-
Соттун президиуму
-
СОТТУН ПРЕЗИДИУМУ – процесстик мыйзамдарда каралган тартипке ылайык облустук жана аларга теңдештирилген соттордун мыйзамдуу күчүнө кирген сот актыларын көзөмөлгө алуу тартибинде кайра кароо компетенциясына кирген сот тутумундагы сот баскычы; процесстик мыйзамдарда каралган учурларда алардын кабыл алган сот актыларын жаңы ачылган жагдайлар боюнча кайра кароо. КРде С. п. курамына КР Жогорку сотунун төрагасы, сот коллегияларынын төрагалары жана КР Жогорку сотунун 5 судьясы кирип, КР Жогорку сотунун деңгээлинде гана иштейт. С. п-нун курамына кирген судьялар КР Жогорку сотунун пленумуна 2 жылга шайланышат. С. п-нун жыйыны иш келип түшкөн күндөн кийин 3 айдан кечиктирилбестен өткөрүлөт.
Примеры переводов: Соттун президиуму
Кыргызский
Русский
3. Соттун ролу
3 Роль судов
соттун чечими боюнча токтотулат.
по решению суда.
соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар
права, вытекающие из судебных решений
Эл аралык соттун иштерди жүргүзүү укугу.
Юрисдикция Международного Суда;
Соттун чечими эл алдында ачык жарыяланат.
Решение суда объявляется публично.
- баардыгынын мыйзамдын жана соттун алдында теңдиги;
- Равенство всех перед законом и судом;
Жогорку Соттун курамында Конституциялык Палата бар.
Верховный суд обладает Конституционная палата в своем составе.
иштин ушул түрүн жүргүзүүгө тыюу салган соттун чечими болсо;
Существует выдающимся решение суда, запрещающее участие в такого рода деятельности.
ага карата соттун айыптоочу өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенде;
Приговор и осуждение судом в отношении Омбудсмена (Акыйкатчы) вступает в силу;
Жогорку Соттун мүчөлөрү кандайча жана канча мөөнөткө дайындалат?
Как и на какой срок назначаются члены Верховного суда?
(3) мыйзамда белгиленген тартипте соттун чечими боюнча жоюлушу мүмкүн.
(3) решения суда в соответствии с процедурами, установленными законом.
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
Публикация судебного решения в целях реабилитации его \ ее деловую репутацию.
Конституциялык Соттун чечими акыркы чечим болуп саналат жана ага даттанылбайт.
Решение Конституционного суда является окончательным и обжалованию не допускается.
мамлекеттик кызматчыга карата соттун айыптоо өкүмүнүн мыйзамдуу күчүнө кириши;
юридическая сила любого суждения в отношении гражданского служащего;
табыштамачынын бул иштин түрү менен алектенишине тыюу салган соттун чечими болсо;
Решение суда в отношении заявителя запрещая ему \ ей проводить данный вид деятельности;
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
муниципалдык менчикке түшкөн ээсиз буюмду соттун чечими менен таануунун натыйжасында;
в результате декларирования заброшенный владение как муниципального имущества по судебным решениям
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоо;
Публикация решения суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоого;
- Опубликовать решение суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
Алсак, Ак Жолдун тизмесин Конституциялык соттун алмашылбаган Төрайымы Чолпон Баекова баштады.
Таким образом, "Ак-Жол" список "с возглавил бессменный председатель Конституционного суда Чолпон Баековой.
Примеры переводов: Соттун президиуму
Кыргызский
Английский
3. Соттун ролу
3 The Role of the Courts
соттун чечими боюнча токтотулат.
upon the decision of the court.
соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар
rights arising from court rulings
Эл аралык соттун иштерди жүргүзүү укугу.
Jurisdiction of the International Court of Justice;
Соттун чечими эл алдында ачык жарыяланат.
Decision of the court is announced publicly.
- баардыгынын мыйзамдын жана соттун алдында теңдиги;
- equality of all before Law and court;
Жогорку Соттун курамында Конституциялык Палата бар.
The Supreme Court has the Constitutional Chamber in its structure.
иштин ушул түрүн жүргүзүүгө тыюу салган соттун чечими болсо;
There is an outstanding court decision prohibiting engagement in this type of activity.
ага карата соттун айыптоочу өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенде;
verdict and conviction of the court in respect to the Ombudsman (Akyikatchy) comes into force;
Жогорку Соттун мүчөлөрү кандайча жана канча мөөнөткө дайындалат?
How and for how long the members of the Supreme Court are appointed?
(3) мыйзамда белгиленген тартипте соттун чечими боюнча жоюлушу мүмкүн.
(3) by court resolution in accordance with procedures established by law.
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
publication of court decision in order to rehabilitate his\her business reputation.
Конституциялык Соттун чечими акыркы чечим болуп саналат жана ага даттанылбайт.
The decision of the Constitutional Court is final and no appeal is allowed.
мамлекеттик кызматчыга карата соттун айыптоо өкүмүнүн мыйзамдуу күчүнө кириши;
legal effectiveness of either a judgment in respect of a civil servant;
табыштамачынын бул иштин түрү менен алектенишине тыюу салган соттун чечими болсо;
Court decision in respect of the applicant forbidding him\her to carry out this type of activity;
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
confiscation against the will of the owner is allowed only by decision of a court.
муниципалдык менчикке түшкөн ээсиз буюмду соттун чечими менен таануунун натыйжасында;
as a result of declaring derelict possession as municipal property by the court decisions
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоо;
publication of the court's decision for the purpose of restoring business reputation of the victim;
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоого;
- publish the decision of the court for the purpose of restoration of the business reputation of the victim;
Алсак, Ак Жолдун тизмесин Конституциялык соттун алмашылбаган Төрайымы Чолпон Баекова баштады.
Thus, "Ak-Jol"'s list was headed by the permanent Chairman of the Constitutional Court Cholpon Baekova.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Соттун президиуму
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0454 сек. |
|