Примеры переводов: Соттук аткаруучу
Кыргызский
Русский
Керээзди аткаруучу:
Свидетельством исполнитель:
Башкаруучу орган же аткаруучу.
Орган управления или исполнительной власти.
Аткаруучу буларга укуктуу болот:
Исполнитель проведет право:
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
подрядчик - в трудовой договор;
Чыгармаларды соттук максаттар үчүн эркин аткаруу
Свободное воспроизведение произведения в судебных целей
4-бет (солдо): Өндүрүштүн аткаруучу редактору Жорж Клак.
Страница 4 (слева направо): Производство исполнительный редактор Джордж Клак.
Реестрден чыгарууга каршы соттук тартипте даттанууга болот.
Патентный поверенный может опротестовать исключению из реестра в судебном порядке.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы
Исполнительный местного самоуправление тело
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин Өкүлү – анын Аткаруучу директору.
Представитель проекта Субъект-исполнитель является его исполнительным директором.
Чоңураак кабар бөлүмдөрүндө продюсерлердин ишин аткаруучу продюсер көзөмөлдөйт.
В больших редакций, исполнительный продюсер контролирует работу производителей.
Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат.
Право на исполнение принадлежит исполнителям - художников, продюсер-сценарист, директоров и их наследников.
- айылдык округдун чектеринде - жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы;
в границах сельских советов - по исполнительным органом айыл или сельсовета;
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Автор статьи Эбу Пател, исполнительный директор Интер веры молодежи ядра в Чикаго, штат Иллинойс.
Микрокаржы компаниясынын Мүдүрлөр кеңешинин мүчөлөрүнүн жана аткаруучу кызмат адамдарынын квалификациясы
Квалификация членов Совета директоров и должностных лиц микро-финансовой компании
Керээз аткарылгандан кийин керээзди аткаруучу мураскорлорго алардын талабы боюнча баяндама берүүгө милдеттүү.
Об исполнении завещания Завещание исполнитель обязан представить отчет наследников по их требованию.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
я) прекращение допуска к государственной тайне, если работа должна быть выполнена требует допуска к государственной тайне;
Аткаруучу органдын ишине көзөмөл жүргүзүү үчүн уюштуруучулардын жалпы чогулушу текшерүү комиссиясын түзүүгө укуктуу.
Общее собрание учредителей может установить ревизионный комитет с целью мониторинга активности исполнительного органа.
Керээзди аткаруучу анын милдеттеринен, ошондой эле мураскорлордун арызына ылайык соттун чечими боюнча да бошотулушу мүмкүн.
Свидетельством исполнитель также может быть освобожден от своих обязанностей по решению суда по иску наследников.
Тарткан чыгымдардын ордун толтуруу жана анын өлчөмдөрүн аныктоо менен байланышкан талаш - тартыштар соттук тартипте чечилет.
Споры, связанные с возмещением убытков и определение их суммы подлежат разрешению в суде.
Эл аралык жана улуттук милдеттенмелерди аткаруучу бийликтин колдоосунун эсебинен мамлекеттик башкаруунун мыйзамдуулугун бекитүү.
Укрепление законности государственного управления посредством поддержки престижа власти, которая осуществляет международные и национальные пошлины
Примеры переводов: Соттук аткаруучу
Кыргызский
Английский
Керээзди аткаруучу:
The testament executor:
Башкаруучу орган же аткаруучу.
Management body or executive.
Аткаруучу буларга укуктуу болот:
The performer shall hold a right to:
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
contractor - in work contract;
Чыгармаларды соттук максаттар үчүн эркин аткаруу
Free Reproduction of the Work for Judicial Purposes
4-бет (солдо): Өндүрүштүн аткаруучу редактору Жорж Клак.
Page 4 (left): Production Executive Editor George Clack.
Реестрден чыгарууга каршы соттук тартипте даттанууга болот.
Patent attorney may appeal against the exclusion from the Register in legal form.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы
Executive local-self government body
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин Өкүлү – анын Аткаруучу директору.
The Project Implementing Entity’s Representative is its Executive Director.
Чоңураак кабар бөлүмдөрүндө продюсерлердин ишин аткаруучу продюсер көзөмөлдөйт.
In larger newsrooms, an executive producer supervises the work of the producers.
Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат.
Right to performance shall belong to performers - artists, producer-scenarist, directors and their heirs.
- айылдык округдун чектеринде - жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы;
within the borders of rural councils - by the executive body of aiyl or village council;
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Author Eboo Patel is executive director of the Inter faith Youth Core in Chicago, Illinois.
Микрокаржы компаниясынын Мүдүрлөр кеңешинин мүчөлөрүнүн жана аткаруучу кызмат адамдарынын квалификациясы
Qualification of Board of Directors members and executive officers of micro-finance company
Керээз аткарылгандан кийин керээзди аткаруучу мураскорлорго алардын талабы боюнча баяндама берүүгө милдеттүү.
On execution of the testament the testament executor shall be required to present a report to the successors at their demand.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
i) termination of admittance to the state secret if the work to be executed requires admittance to the state secret;
Аткаруучу органдын ишине көзөмөл жүргүзүү үчүн уюштуруучулардын жалпы чогулушу текшерүү комиссиясын түзүүгө укуктуу.
The general meeting of founders may establish an audit committee for the purpose of monitoring the activity of the executive body.
Керээзди аткаруучу анын милдеттеринен, ошондой эле мураскорлордун арызына ылайык соттун чечими боюнча да бошотулушу мүмкүн.
The testament executor may also be relieved of his obligations by a court decision at the claim of the successors.
Тарткан чыгымдардын ордун толтуруу жана анын өлчөмдөрүн аныктоо менен байланышкан талаш - тартыштар соттук тартипте чечилет.
Disputes relating to reimbursement of losses and determination of their amounts shall be settled in court of justice.
Эл аралык жана улуттук милдеттенмелерди аткаруучу бийликтин колдоосунун эсебинен мамлекеттик башкаруунун мыйзамдуулугун бекитүү.
Strengthening the legitimacy of the public administration by means of supporting the prestige of power, which carries out international and national duties
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Соттук аткаруучу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0414 сек. |
|