Примеры переводов: Сооданын предмети
Кыргызский
Русский
Лизингдин предмети
арендуемого актива
Ипотеканын предмети
Предмета ипотеки
Жөнгө салуу предмети
Предмет закона
Жөнгө салуу предмети
Предмет закона
Жөнгө салуу предмети
Предмет регулирования
Жөнгө салуу предмети
Предмет регулирования
Комиссиянын предмети болгон мүлккө карата укук
Права на имущество, являющееся предметом Агентства комиссии
Жер тилкесине укук ипотека предмети болушу мүмкүн.
Права на земельный участок может быть предметом залога.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения.
Фирмалык аталыштар соода-сатык, белек, ижара келишимдеринин предмети болушу мүмкүн эмес.
Фирменное наименование не может быть предметом договора купли-продажи, дарения, имущественного найма.
келишимде кылмыштуу жол менен табылган, кылмыш предмети болуп саналган же конфискацияланууга тийиш болгон мүлк камсыздандырылганда;
имущество, полученное преступным путем, который является предметом преступления или подлежащего конфискации застрахован по договору;
Сатуучу - соода-сатык келишимине ылайык лизинг берүүчүгө лизинг предмети болуп саналган мүлктү шарттуу мөөнөткө сатуучу жеке же юридикалык жак.
Поставщик - физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором купли-продажи с лизингодателем продает предмет лизинга.
Бул аванстардын суммасы жана ар бир учурда алар берилүүчү шарттар мындай өлкө менен уюмдун ортосундагы өзгөчө макулдашуунун предмети болуп эсептелет.
Сумма этих авансов и условия, на которых они предоставляются стать предметом отдельных соглашений, в каждом случае, между этой страной и Организацией.
Бул аппарат АКШнын жана башка өлкөлөрдүн экспорт боюнча мыйзам жана токтомдордун предмети болгон товарларды, технологияларды же софтвеаны камтышы мүмкүн.
Данное устройство может содержать компоненты, технологии или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства и правил со стороны США и других странах.
Төмөнкүдөй учурларда лизинг алуучунун талабы боюнча лизинг келишими сот тарабынан мөөнөтүнөн мурда бузулушу, ал эми лизинг предмети лизинг берүүчүгө анын эсебинен кайтарылып берилиши мүмкүн:
По требованию арендатора договор аренды может быть отменен досрочно в судебном разбирательстве и лизинга может быть возвращен лизингодателю в счет лизингодателя в следующих случаях:
Ошол имарат жана курулуш ээлеп турган жана аларды пайдалануу үчүн зарыл болгон жер тилкесинин бир бөлүгү өз алдынча жер тилкесине бөлүнүшү мүмкүн жана ал ипотеканын предмети болуп эсептелбейт.
Часть земельного участка, занятой зданием и строительства и необходимые для их использования может быть разграничены в самостоятельный земельный участок и не являться предметом ипотеки.
Лизинг берүүчүнүн талабы боюнча сот тарабынан лизинг келишими мөөнөтүнөн мурда бузулушу, ал эми төмөнкүдөй учурларда лизинг предмети лизинг алуучунун эсебинен лизинг берүүчүгө кайтарылып берилиши мүмкүн:
По требованию арендодателя, договор аренды может быть досрочно судом и лизинга возвращается арендодателю в счет арендатора в таких случаях:
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
по окончании договора лизинга, предмет лизинга может быть передан в собственность арендатора, а арендатор имеет право приобрести предмет лизинга на своем балансовой стоимости по истечении срока аренды;
Жер участогу жана башка жаратылыш объекттери, ошондой эле эркин жүгүртүү үчүн же жүгүртүүнүн өзгөчө тартиби белгиленген мүлк үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында тыюу салынган мүлк лизинг предмети боло албайт.
Нет земельный участок или другие природные объекты, а также имущество, которое не находится в свободном обращении в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, или имущества, являющегося предметом особых правил обращения может быть предметом л
Аларды алган орган тарабынан баштапкы өтүнмө материалдарынын ырасталган көчүрмөлөрү, ошондой эле эки өтүнмөнүн тең предмети болгон селекциялык жетишкендик бир эле нерсе экендигинин үлгүлөрү же башка далилдери үч айдын ичинде берилет.
Копии первоначальных заявочных материалов, заверенные органом, получившим их, а также образцы или другое доказательство, что это селекционное достижение является предметом обеих заявок, является одним и тем же самым, должны быть представлены в течение тре
Примеры переводов: Сооданын предмети
Кыргызский
Английский
Лизингдин предмети
Leased asset
Ипотеканын предмети
The Subject of Mortgage
Жөнгө салуу предмети
Subject of the law
Жөнгө салуу предмети
Subject of Regulation
Жөнгө салуу предмети
Subject of the law
Жөнгө салуу предмети
Subject of Regulation
Комиссиянын предмети болгон мүлккө карата укук
Rights to the Property Being a Subject of the Commission Agency
Жер тилкесине укук ипотека предмети болушу мүмкүн.
The rights to land plot may be the subject of mortgage.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Фирмалык аталыштар соода-сатык, белек, ижара келишимдеринин предмети болушу мүмкүн эмес.
A trade name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.
келишимде кылмыштуу жол менен табылган, кылмыш предмети болуп саналган же конфискацияланууга тийиш болгон мүлк камсыздандырылганда;
property obtained by the criminal way, which is the subject of crime or subject to confiscation is insured under the contract;
Сатуучу - соода-сатык келишимине ылайык лизинг берүүчүгө лизинг предмети болуп саналган мүлктү шарттуу мөөнөткө сатуучу жеке же юридикалык жак.
Supplier - an individual or a legal entity that in accordance with a purchase agreement with the lessor sells the leased asset.
Бул аванстардын суммасы жана ар бир учурда алар берилүүчү шарттар мындай өлкө менен уюмдун ортосундагы өзгөчө макулдашуунун предмети болуп эсептелет.
The amount of these advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such country and the Organization.
Бул аппарат АКШнын жана башка өлкөлөрдүн экспорт боюнча мыйзам жана токтомдордун предмети болгон товарларды, технологияларды же софтвеаны камтышы мүмкүн.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries.
Төмөнкүдөй учурларда лизинг алуучунун талабы боюнча лизинг келишими сот тарабынан мөөнөтүнөн мурда бузулушу, ал эми лизинг предмети лизинг берүүчүгө анын эсебинен кайтарылып берилиши мүмкүн:
At the demand of a lessee a lease agreement can be abrogated prematurely through court proceeding and a leased asset can be returned to a lessor at the lessor's expense in the following cases:
Ошол имарат жана курулуш ээлеп турган жана аларды пайдалануу үчүн зарыл болгон жер тилкесинин бир бөлүгү өз алдынча жер тилкесине бөлүнүшү мүмкүн жана ал ипотеканын предмети болуп эсептелбейт.
Part of the land plot occupied with the building and construction and necessary for their use may be demarcated into an independent land plot and not be a subject of mortgage.
Лизинг берүүчүнүн талабы боюнча сот тарабынан лизинг келишими мөөнөтүнөн мурда бузулушу, ал эми төмөнкүдөй учурларда лизинг предмети лизинг алуучунун эсебинен лизинг берүүчүгө кайтарылып берилиши мүмкүн:
At the demand of a lessor, a lease agreement can be terminated prematurely by the court and a leased asset returned to a lessor at the lessee's expense in such cases:
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
upon termination of the lease agreement, a leased asset may be transferred to the ownership of the lessee, and the lessee has the right to acquire the leased asset at its balance value upon expiration of the lease;
Жер участогу жана башка жаратылыш объекттери, ошондой эле эркин жүгүртүү үчүн же жүгүртүүнүн өзгөчө тартиби белгиленген мүлк үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында тыюу салынган мүлк лизинг предмети боло албайт.
No land plot or other natural facility, as well as property that is not in free circulation in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, or property that is subject to special circulation regulations may be a leased asset.
Аларды алган орган тарабынан баштапкы өтүнмө материалдарынын ырасталган көчүрмөлөрү, ошондой эле эки өтүнмөнүн тең предмети болгон селекциялык жетишкендик бир эле нерсе экендигинин үлгүлөрү же башка далилдери үч айдын ичинде берилет.
The copies of the initial application materials certified by the body who has received them as well as samples or another proof that this breeding achievement is the subject of both applications, is one and the same one, shall be submitted within three mo
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сооданын предмети
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0491 сек. |
|