-
Сатуучу өлкөнүн мыйзамы
-
САТУУЧУ ӨЛКӨНҮН МЫЙЗАМЫ (lex venditoris ) – сатуучу таандык болгон мамлекеттин укугу колдонулуучу бекитүү формуласы. Эларалык товар сатууда колдонулуучу укук жөнүндөгү 1955-жылкы Гаага конвенциясынын негизине алынган. С. ө. м. – анын негизги маңызын түзүүчү келишимдин тараптарынын өндүрүштүк иш ордунун мыйзамы түшүнүлгөн бекитүүнүн жалпыланган формуласы: соода-сатык келишиминде – С. ө. м. мүлктү жалдоодо – жалдоочунун, ал эми ташып жеткирүү келишиминде – ташып жеткирүүчүнүн ж. б. негиз болот.
Примеры переводов: Сатуучу өлкөнүн мыйзамы
Kırgız
Rusça
Уюмдун мыйзамы
Закон юридического лица
1) Өлкөнүн акча бирдиги;
1) Денежная единица страны;
Жеке адамдын жеке мыйзамы
частное право физического лица
Башка өлкөнүн акча бирдиги.
Денежная единица другой страны.
Кыргыз Республикасынын мыйзамы
Закон КР
Кыргыз республикасынын мыйзамы
Закон Кыргызской Республики
соода-сатык келишиминде - сатуучу;
продавец - в договоре купли-продажи;
Кыргыз Республикасынын Патент мыйзамы
Патентный закон КР
Кыргыз Республикасынын патент мыйзамы
Патентный закон КР
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПАТЕНТ МЫЙЗАМЫ
Патентный закон КЫРГЫЗСТАН
керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу;
Закон страны местонахождении клиента;
Кыргыз Республикасынын cуу жөнүндөгү мыйзамы
Закон Кыргызской Республики по воде
Өнүгүп бара жаткан өлкөнүн статусун токтотуу.
Прекращение статуса развивающейся страны.
Патент мыйзамы боюнча жөнгө салынуучу мамилелер
Отношения, регулируемые Патентным законом
Камак ар бир өлкөнүн мыйзамдарына ылайык салынат.
Арест налагается в соответствии с законодательством каждой страны.
Үчүнчү өлкөнүн укугуна карата кайра шилтеме жасоо
Отсылки к третьему закона
Патент мыйзамы тарабынан жөнгө салынуучу мамилелер
Отношения, регулируемые Патентным законом
1997-жылдын 5-декабры N 89 Кыргыз Республикасынын мыйзамы
5 декабря 1997, # 89 Закон КР
Укуктук тутумдары көп болгон өлкөнүн укуктарын колдонуу
Применение Закона Страна с множеством правовых систем
Муниципалдык кызмат жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамы.
Закон КР о муниципальной службе.
Примеры переводов: Сатуучу өлкөнүн мыйзамы
Kırgız
İngilizce
Уюмдун мыйзамы
Law of Legal Entity
1) Өлкөнүн акча бирдиги;
Жеке адамдын жеке мыйзамы
private law of physical person
Башка өлкөнүн акча бирдиги.
Кыргыз Республикасынын мыйзамы
The Law of the Kyrgyz Republic
Кыргыз республикасынын мыйзамы
The law of the Kyrgyz Republic
соода-сатык келишиминде - сатуучу;
seller - in sale contract;
Кыргыз Республикасынын Патент мыйзамы
Patent Law of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын патент мыйзамы
Patent Law of the Kyrgyz Republic
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПАТЕНТ МЫЙЗАМЫ
PATENT LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC
керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу;
law of the country of whereabouts of the customer;
Кыргыз Республикасынын cуу жөнүндөгү мыйзамы
The Law of the Kyrgyz Republic On water
Өнүгүп бара жаткан өлкөнүн статусун токтотуу.
Cessation of developing country status.
Патент мыйзамы боюнча жөнгө салынуучу мамилелер
Relationships Regulated by the Patent Law
Камак ар бир өлкөнүн мыйзамдарына ылайык салынат.
The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country.
Үчүнчү өлкөнүн укугуна карата кайра шилтеме жасоо
Renvoi to a Third Law
Патент мыйзамы тарабынан жөнгө салынуучу мамилелер
Relationships regulated by the Patent Law
1997-жылдын 5-декабры N 89 Кыргыз Республикасынын мыйзамы
December 5, 1997, # 89 The Law of the Kyrgyz Republic
Укуктук тутумдары көп болгон өлкөнүн укуктарын колдонуу
Application of Law of Country with Plurality of Legal Systems
Муниципалдык кызмат жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамы.
The law of the Kyrgyz Republic on municipal service.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сатуучу өлкөнүн мыйзамы