Котормолордун мисалдары: Салмак эсеби
Кыргызча
Орусча
Оюндун эсеби
оценка игре
футбол матчынын эсеби
оценка футбольный матч
теннис матчынын (сеттин) эсеби
теннис матч со счетом (для набора)
Мында “чынжырчанын эсеби” түшүнүгү киргизилет.
При этом термин "счет цепочки" вводится.
Эгер оюн 0:2 эсеби менен аяктаса, анда форанын санын кошкондон кийин эсеп 2:2 болот.
Если игра заканчивается 0-2, после добавления форы, счет будет 2-2.
Улуттук банкта эсеби бар жана тике коммуникациялык туташуу мүмкүнчүлүгүнө ээ катышуучу.
Участник, имеющий счет в Национальном банке и прямое коммуникационное соединение с системой.
Оюн аяктагандан кийин учурдагы оюндун акыркы жыйынтыгына оюндун «виртуалдуу» эсеби кошулат.
Когда игра закончена, виртуальная оценка игре добавляют к окончательной оценки фактического игры.
Эгер кийинки окуя боюнча утулуу болсо, анда кийинки окуя үчүн «чынжырчанын эсеби» пайдаланылат.
Если следующим событием теряется, сумма "счет цепочки» используется для следующего события.
Эгер оюн 1:1 эсеби менен аяктаса, анда фораны кошкондон кийин эсеп 3:1 болот жана Сиздин коюмуңуз утат.
Если игра заканчивается вничью (1-1), после добавления форы, счет будет 3-1, и ваша ставка выигрывает.
Мында, финансы эсеби боюнча оң сальдо 52,6 пайызга төмөндөп, 191,4 млн. АКШ доллары өлчөмүндө калыптанат.
Между тем, положительное сальдо финансового счета уменьшится на 52,6 процента и составит 191,4 млн долларов США.
Эгер оюн 0:3 эсеби менен аяктаса, анда фораны кошкондон кийин эсеп 2:3 болот жана Сиздин коюмуңуз утулуп калат.
Если игра заканчивается 0-3, после добавления форы, счет будет 2-3, и ваша ставка проигрывает.
2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн.
В результате 2009 был сформирован текущий счет при дефиците 2,4 процента к ВВП.
Жарыш дисплейлер оюндун эсеби, өткөн убакыт, көрсөтүлгөн сары жана кызыл карттардын саны ж.у.с. кеңири маалымат берип турат.
Параллельные дисплеи показывают подробную информацию, такую как игрового счета, прошедшее время, номер в желтых и красных карточек и т.д.
Банктар ортосунда операцияларды өз ара ишке ашыруу келишиминин негизинде ошол банкта ачылган банк-корреспонденттин эсеби.
Счет банка-корреспондента, открываемый в данном банке на основании договора между банками о взаимном выполнении операций.
Мисалы, футбол мелдешинде кайсы команда жеңгенин кабарчы атрибуциясыз эле айта алат, анткени оюн эсеби эч кандай шек туудурбайт.
Например, репортер мог сказать, какая команда выиграла футбольный матч без указания авторства, потому что окончательная оценка будет не вызывает сомнений.
Бул учурда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, мөөнөттүн эсеби оңдолуп келген документтер түшкөн датадан башталат.
В этом определении случае срока, предусмотренного пунктом первой настоящей статьи, начинается с даты получения исправленных документов.
Эгер оюн 0:1 эсеби менен аяктаса, анда гандикаптын эсебин кошкондон кийин 1:1 болот, демек, эч ким утпайт жана коюм утулуп калды деп табылат.
Если игра заканчивается 0-1, после добавления форы, счет будет 1-1, так что здесь мы имеем ничью, что означает ставка проигрывает.
Эгер оюн 1:3 эсеби менен аяктаса, анда гандикаптын эсебин кошкондон кийин 2:3 болот, демек, экинчи команда утат жана коюм утулуп калды деп табылат.
Если игра заканчивается 1-3, после добавления форы, счет будет 2-3, так что вторая команда выигрывает, и ставка "Гандикап W1 (1-0)" проигрывает.
Бул коюмдун мааниси төмөндөгүдөй: Оюндун аякташы жөнүндө маалымат берилет (Ж1, Ж2 жана Х) жана оюндун кайсы бир «виртуалдуу» эсеби сунушталат (0:1, 1:0 ж.у.с.).
Смысл этой ставки заключается в следующем: информация об итогах дается (W1, W2 или X) и любой "виртуальный" счет игры (0-1, 1-0 и т.д.) также дается.
Эгер оюн 1:0 эсеби менен аяктаса, анда гандикаптын эсебин кошкондон кийин 2:0 болот, демек, биринчи команда утат жана «Гандикап П1 (1:0)» коюму утту деп табылат.
Если игра заканчивается 1-0, после добавления форы, счет будет 2-0, так что первые победы команды и ставка "Гандикап W1 (1-0)" считается выиграл.
Котормолордун мисалдары: Салмак эсеби
Кыргызча
Англисче
Оюндун эсеби
Game score
футбол матчынын эсеби
football match score
теннис матчынын (сеттин) эсеби
tennis match score (for set)
Мында “чынжырчанын эсеби” түшүнүгү киргизилет.
Herewith, the term "chain account" is introduced.
Эгер оюн 0:2 эсеби менен аяктаса, анда форанын санын кошкондон кийин эсеп 2:2 болот.
If the game ends 0-2, after adding the number of Handicap, the score will be 2-2.
Улуттук банкта эсеби бар жана тике коммуникациялык туташуу мүмкүнчүлүгүнө ээ катышуучу.
Оюн аяктагандан кийин учурдагы оюндун акыркы жыйынтыгына оюндун «виртуалдуу» эсеби кошулат.
When the game is over, the virtual game score is added to the actual game's final score.
Эгер кийинки окуя боюнча утулуу болсо, анда кийинки окуя үчүн «чынжырчанын эсеби» пайдаланылат.
If the next event is lost, the sum of the "Chain account» is used for the following event.
Эгер оюн 1:1 эсеби менен аяктаса, анда фораны кошкондон кийин эсеп 3:1 болот жана Сиздин коюмуңуз утат.
If the game ends in a draw (1-1), after adding the number of Handicap, the score will be 3-1, and your bet wins.
Мында, финансы эсеби боюнча оң сальдо 52,6 пайызга төмөндөп, 191,4 млн. АКШ доллары өлчөмүндө калыптанат.
Meanwhile, the positive balance of financial account will decrease by 52.6 percent and amount to 191.4 million USD.
Эгер оюн 0:3 эсеби менен аяктаса, анда фораны кошкондон кийин эсеп 2:3 болот жана Сиздин коюмуңуз утулуп калат.
If the game ends 0-3, after adding the number of Handicap, the score will be 2-3, and your bet loses.
2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн.
As a result of 2009 the current account was formed at deficit of 2.4 percent to GDP.
Жарыш дисплейлер оюндун эсеби, өткөн убакыт, көрсөтүлгөн сары жана кызыл карттардын саны ж.у.с. кеңири маалымат берип турат.
Parallel displays show the detailed information such as game score, elapsed time, number in yellow and red cards, etc.
Банктар ортосунда операцияларды өз ара ишке ашыруу келишиминин негизинде ошол банкта ачылган банк-корреспонденттин эсеби.
Мисалы, футбол мелдешинде кайсы команда жеңгенин кабарчы атрибуциясыз эле айта алат, анткени оюн эсеби эч кандай шек туудурбайт.
For example, a reporter could say which team won a soccer match without attribution because the final score would not be in doubt.
Бул учурда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, мөөнөттүн эсеби оңдолуп келген документтер түшкөн датадан башталат.
In this case determination of the term, stipulated by point one of the present Article, shall start from the date of receiving the amended documents.
Эгер оюн 0:1 эсеби менен аяктаса, анда гандикаптын эсебин кошкондон кийин 1:1 болот, демек, эч ким утпайт жана коюм утулуп калды деп табылат.
If the game ends 0-1, after adding the number of Handicap, the score will be 1-1, so here we have a draw which means the bet loses.
Эгер оюн 1:3 эсеби менен аяктаса, анда гандикаптын эсебин кошкондон кийин 2:3 болот, демек, экинчи команда утат жана коюм утулуп калды деп табылат.
If the game ends 1-3, after adding the number of Handicap, the score will be 2-3, so the second team wins, and the bet "Handicap W1 (1-0)" loses.
Бул коюмдун мааниси төмөндөгүдөй: Оюндун аякташы жөнүндө маалымат берилет (Ж1, Ж2 жана Х) жана оюндун кайсы бир «виртуалдуу» эсеби сунушталат (0:1, 1:0 ж.у.с.).
The meaning of this bet is the following: the information about the outcome is given (W1, W2 or X) and any "virtual" game score (0-1, 1-0, etc.) is also given.
Эгер оюн 1:0 эсеби менен аяктаса, анда гандикаптын эсебин кошкондон кийин 2:0 болот, демек, биринчи команда утат жана «Гандикап П1 (1:0)» коюму утту деп табылат.
If the game ends 1-0, after adding the number of Handicap, the score will be 2-0, so the first team wins and the bet "Handicap W1 (1-0)" is considered to be won.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Салмак эсеби