-
Парламент фракциясы (жааты) (депутаттык)
-
ПАРЛАМЕНТ ФРАКЦИЯСЫ (ЖААТЫ) (депутаттык) – мыйзам чыгаруу жыйынында шайлоо бирикмелеринин негизинде түзүлүп, бир мандаттуу шайлоо аймагы боюнча КР ЖКга шайланган жана ал депутаттык бирикменин ишине катышууну каалаган депутаттар курамынан турган КРдеги депутаттык бирикме.
Примеры переводов: Парламент фракциясы (жааты) (депутаттык)
Kırgız
Rusça
Стюарттарга Парламент бере турган өлчөмдөн көбүрөөк акча керектелген.
Цари Stuart хотел тратить больше, чем парламент готов был отдать их.
Эл мамлекеттик чыгымдардын көпчүлүк бөлүгүн жактырбагандыктан, Парламент элге салык салуудан баш тарткан.
Люди не одобряли значительной части государственных расходов и парламент не стремится ввести налоги.
Себеби Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткан.
Конфликт состоял именно в том, что парламент не был готов дать королю Англии деньги, которые он, необходимую для целей которого парламент не одобрил.
Телетартууларга 500дөн ашык ар түрдүү топтордун кызыкчылыктарынын өкүлдөрү: депутаттык корпус, мамтүзүмдөр,ӨЭУдар, жаштар катышты.
Более 500 человек из различных групп интересов были вовлечены в съемки программы: парламентская, состояние, НПО и молодежь.
2005-жылы, 2005-жылдагы шайлоо жүрүмүнүн бөлүгү катары жана 2003-жылдагы референдумга ылайык, Парламент кайрадан бир палаталуу болуп калды.
В 2005 году в рамках избирательного процесса 2005 года и в соответствии с референдумом 2003 года парламент снова стал однопалатным.
Ал депутаттык ишине байланыштуу айткандары же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешиндеги добуш берүүнүн натыйжасы үчүн куугунтуктоого алынбайт.
Он не может быть привлечен к ответственности или нести ответственность за выраженные или для голосования в ходе исполнения ими своих полномочий как депутата в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики.
Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткандыктан өз ара келишпестиктер келип чыккан.
Конфликт состоял именно в том, что парламент не был готов дать королю Англии деньги, которые он, необходимую для целей которого парламент не одобрил.
Премьер-министрди Парламенттеги орундардын көпчүлүгүнө ээ болгон фракция же фракциялардын коалициясынан түзүлгөн Парламенттик көпчүлүк дайындайт жана Парламент бекитет.
-Премьер назначается парламентским большинством, которое фракция или коалиция фракций, имеющих большинство мест в парламенте и утвержден Парламентом.
Эгерде илимий-педагогикалык жана башка чыгармачыл иш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын депутаттык милдеттерди аткаруусуна зыян келтирбесе, ал мындай ишти аткара алат.
Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики имеет право участвовать в преподавательской, научной или иной творческой деятельности, если такая деятельность не мешает при выполнении своих обязанностей в качестве депутата.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин палаталарынын отурумдарынын жүрүшүндө Омбудсмен (Акыйкатчы) баяндамасын оозеки айтып берет, мында депутаттык бирикмелер ага карата өздөрүнүн мамилесин аныктоо үчүн чыгып сүйлөй алат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) представить информацию лично на заседаниях палат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, в то время как фракции депутатов может выступать установить свое собственное мнение о докладе.
Кыргыз Республикасындагы Шайлоо жөнүндөгү Кодекстин 77-беренесинин негизинде Кыргыз Республикасынын Борбордук шайлоо комиссиясы төмөнкүлөрдү аныктады: саясий партиялар алган депутаттык мандаттарды бөлүштүрүү: "Ак Жол" элдик партиясы - 71 (же парламенттеги
На основании статьи 77 Кодекса о выборах в Кыргызской Республике Центральная избирательная комиссия КР определила следующее: распределение депутатских мандатов, полученных от политических партий: "Ак Жол" Народный Party- семьдесят один (или 78
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) статусу депутаттык мандат, саясий кызмат болбосо саясий пропагандалык иш менен; мамлекеттик бийлик органдарындагы активдүү кызмат менен; саясий партияга таандуулук же саясий партияда жетекчилик милдеттерди аткаруу, кесиптик бир
Статус Омбудсмена (Акыйкатчы) не должны быть совместимы с депутатским мандатом, политической назначения или политической деятельности; при активном участии с органами государственного управления; членство в политической партии или руководства
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты ага карата соттун айып өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенде; башка ишке которулганда же депутаттык ыйгарым укуктарды аткаруу менен айкалышпаган ишин таштабаганда; шайлоо анык эмес деп табылганда; Кыргыз Республ
Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики не может быть лишен своих полномочий в случае вступления в силу обвинительного приговора в отношении него судом, принятие на работу или отказ бросить работу, не совместимый с выполнением своих обязанностей в ка
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын ыйгарым укуктары ал жазуу жүзүндө өз депутаттык ыйгарым укуктарын токтотуу жөнүндө арыз бергенде, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши таркатылганда, ал сот тарабынан депутат укуктук аракетке жөндөмсүз
Полномочия депутата Жогорку Кенеша Кыргызской Республики прекращаются досрочно в случае подачи отставке в письменной форме, роспуска Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, решением суда, что заместитель не является юридически capab
Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) кызматына талапкерди Кыргыз Республикасынын Мыйзам чыгаруу жыйынына сунуш кылуу укугуна Кыргыз Республикасынын Президенти, депутаттык бирикмелер, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу
Президент Кыргызской Республики, фракции депутатов, группы депутатов Законодательного собрания и представителей ассамблеи народной Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, которые состоят из, по меньшей мере семь человек, которые не являются членами
Примеры переводов: Парламент фракциясы (жааты) (депутаттык)
Kırgız
İngilizce
Стюарттарга Парламент бере турган өлчөмдөн көбүрөөк акча керектелген.
The Stuart kings wanted to spend more than Parliament was prepared to give them.
Эл мамлекеттик чыгымдардын көпчүлүк бөлүгүн жактырбагандыктан, Парламент элге салык салуудан баш тарткан.
The people disapproved of a great part of the government expenditures and Parliament was not anxious to impose taxes.
Себеби Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткан.
The conflict consisted precisely in the fact that the Parliament was not prepared to give to the King of England the money he needed for purposes of which the Parliament didn’t approve.
Телетартууларга 500дөн ашык ар түрдүү топтордун кызыкчылыктарынын өкүлдөрү: депутаттык корпус, мамтүзүмдөр,ӨЭУдар, жаштар катышты.
More than 500 people from various interest groups were involved in shooting the programmes: parliamentary, state, NGO and youth.
2005-жылы, 2005-жылдагы шайлоо жүрүмүнүн бөлүгү катары жана 2003-жылдагы референдумга ылайык, Парламент кайрадан бир палаталуу болуп калды.
In 2005, as part of the 2005 election process and in accordance with a 2003 referendum, the Parliament again became unicameral.
Ал депутаттык ишине байланыштуу айткандары же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешиндеги добуш берүүнүн натыйжасы үчүн куугунтуктоого алынбайт.
He may not be prosecuted or held liable for opinions expressed or for voting in the course of execution of their powers as a Deputy in the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткандыктан өз ара келишпестиктер келип чыккан.
The conflict consisted precisely in the fact that the Parliament was not prepared to give to the King of England the money he needed for purposes of which the Parliament didn’t approve.
Премьер-министрди Парламенттеги орундардын көпчүлүгүнө ээ болгон фракция же фракциялардын коалициясынан түзүлгөн Парламенттик көпчүлүк дайындайт жана Парламент бекитет.
The Prime-Minister is nominated by a Parliamentary majority, which is a faction or coalition of factions holding a majority of seats in the Parliament and approved by the Parliament.
Эгерде илимий-педагогикалык жана башка чыгармачыл иш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын депутаттык милдеттерди аткаруусуна зыян келтирбесе, ал мындай ишти аткара алат.
A deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic has the right to engage in teaching, scientific, or other creative activity, if such activity does not interfere with the performance of his duties as deputy.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин палаталарынын отурумдарынын жүрүшүндө Омбудсмен (Акыйкатчы) баяндамасын оозеки айтып берет, мында депутаттык бирикмелер ага карата өздөрүнүн мамилесин аныктоо үчүн чыгып сүйлөй алат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall present the information personally at the sessions of chambers of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, while factions of deputies may speak to establish their own opinion of the report.
Кыргыз Республикасындагы Шайлоо жөнүндөгү Кодекстин 77-беренесинин негизинде Кыргыз Республикасынын Борбордук шайлоо комиссиясы төмөнкүлөрдү аныктады: саясий партиялар алган депутаттык мандаттарды бөлүштүрүү: "Ак Жол" элдик партиясы - 71 (же парламенттеги
On the basis of Article 77 of the Election Code in the Kyrgyz Republic the Central Election Commission of the KR determined the following: distribution of the deputy mandates received from the political parties: "Ak-Jol" People's party- seventy one (or 78
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) статусу депутаттык мандат, саясий кызмат болбосо саясий пропагандалык иш менен; мамлекеттик бийлик органдарындагы активдүү кызмат менен; саясий партияга таандуулук же саясий партияда жетекчилик милдеттерди аткаруу, кесиптик бир
The status of the Ombudsman (Akyikatchy) shall not be compatible with the mandate of a deputy, political appointment or political activity; with active involvement with bodies of the public administration; membership in a political party or leadership of
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты ага карата соттун айып өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенде; башка ишке которулганда же депутаттык ыйгарым укуктарды аткаруу менен айкалышпаган ишин таштабаганда; шайлоо анык эмес деп табылганда; Кыргыз Республ
A Deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be deprived of his powers in the event of entry into force of a guilty verdict against him by court, acceptance of a job or failure to quit a job not compatible with fulfilment of his duties as a
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын ыйгарым укуктары ал жазуу жүзүндө өз депутаттык ыйгарым укуктарын токтотуу жөнүндө арыз бергенде, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши таркатылганда, ал сот тарабынан депутат укуктук аракетке жөндөмсүз
Powers of a Deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be terminated early in the event of submission of resignation in writing, dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, a court decision that the Deputy is not legally capab
Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) кызматына талапкерди Кыргыз Республикасынын Мыйзам чыгаруу жыйынына сунуш кылуу укугуна Кыргыз Республикасынын Президенти, депутаттык бирикмелер, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу
The President of the Kyrgyz Republic, factions of deputies, groups of deputies of the Legislative Assembly and the Assembly of People's representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic that consist of at least seven persons who are not members
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Парламент фракциясы (жааты) (депутаттык)