Примеры переводов: Парламент каникулу
Кыргызский
Русский
Стюарттарга Парламент бере турган өлчөмдөн көбүрөөк акча керектелген.
Цари Stuart хотел тратить больше, чем парламент готов был отдать их.
Эл мамлекеттик чыгымдардын көпчүлүк бөлүгүн жактырбагандыктан, Парламент элге салык салуудан баш тарткан.
Люди не одобряли значительной части государственных расходов и парламент не стремится ввести налоги.
Себеби Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткан.
Конфликт состоял именно в том, что парламент не был готов дать королю Англии деньги, которые он, необходимую для целей которого парламент не одобрил.
2005-жылы, 2005-жылдагы шайлоо жүрүмүнүн бөлүгү катары жана 2003-жылдагы референдумга ылайык, Парламент кайрадан бир палаталуу болуп калды.
В 2005 году в рамках избирательного процесса 2005 года и в соответствии с референдумом 2003 года парламент снова стал однопалатным.
Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткандыктан өз ара келишпестиктер келип чыккан.
Конфликт состоял именно в том, что парламент не был готов дать королю Англии деньги, которые он, необходимую для целей которого парламент не одобрил.
Премьер-министрди Парламенттеги орундардын көпчүлүгүнө ээ болгон фракция же фракциялардын коалициясынан түзүлгөн Парламенттик көпчүлүк дайындайт жана Парламент бекитет.
-Премьер назначается парламентским большинством, которое фракция или коалиция фракций, имеющих большинство мест в парламенте и утвержден Парламентом.
Примеры переводов: Парламент каникулу
Кыргызский
Английский
Стюарттарга Парламент бере турган өлчөмдөн көбүрөөк акча керектелген.
The Stuart kings wanted to spend more than Parliament was prepared to give them.
Эл мамлекеттик чыгымдардын көпчүлүк бөлүгүн жактырбагандыктан, Парламент элге салык салуудан баш тарткан.
The people disapproved of a great part of the government expenditures and Parliament was not anxious to impose taxes.
Себеби Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткан.
The conflict consisted precisely in the fact that the Parliament was not prepared to give to the King of England the money he needed for purposes of which the Parliament didn’t approve.
2005-жылы, 2005-жылдагы шайлоо жүрүмүнүн бөлүгү катары жана 2003-жылдагы референдумга ылайык, Парламент кайрадан бир палаталуу болуп калды.
In 2005, as part of the 2005 election process and in accordance with a 2003 referendum, the Parliament again became unicameral.
Парламент Англия падышасынын көздөгөн максаттарын жактырбагандыктан, ага талап кылынган акчаны берүүдөн баш тарткандыктан өз ара келишпестиктер келип чыккан.
The conflict consisted precisely in the fact that the Parliament was not prepared to give to the King of England the money he needed for purposes of which the Parliament didn’t approve.
Премьер-министрди Парламенттеги орундардын көпчүлүгүнө ээ болгон фракция же фракциялардын коалициясынан түзүлгөн Парламенттик көпчүлүк дайындайт жана Парламент бекитет.
The Prime-Minister is nominated by a Parliamentary majority, which is a faction or coalition of factions holding a majority of seats in the Parliament and approved by the Parliament.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Парламент каникулу