Меню
Эл-Сөздүк

Оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат.

Тырба игру нарушает,
Озорник сборище нарушает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Дурак давку любит.

Примеры переводов: Оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат.

Кыргызский Русский
жыйын коллекция
жыйын коллекция
жыйын уборка урожая
жыйын уборка урожая
тентек; обмануть;
Жолугушуудан кийин биргелешкен маалымат жыйын өткөрөт. По завершении переговоров дадут совместную пресс-конференцию.
Анын ою боюнча өзбек тилиндеги тесттин болушу конституцияны бузат, анда орус жана кыргыз тилинин гана статусу бар. По их мнению, существование теста узбекской нарушает конституцию, которая обеспечивает только для статуса кыргызском и русском языках.
Капитал менен опера¬циялар жана финансылык операциялар эсебинин оң сальдосу 2009-жылдын жыйын¬тыгы боюнча 2,5 эсеге көбөйүп, 389,9 млн. АКШ долларын түзгөн. Положительное сальдо операций с капиталом и финансового счета вырос в 2,5 раза и составил 389 900 000 долларов США в соответствии с результатом 2009 года.
2010-жылдын 11 айынын жыйын¬тыгы боюнча акча топтомунун өсүш арымы 2009-жылдын январь-ноябрь айларындагы ушул эле көрсөткүчтөргө салыштырганда тездегендиги байкалган. В результате 11 месяцев 2010 года темпы роста денежных агрегатов ускоряется по сравнению с аналогичным показателем за январь-ноябрь 2009 года.

Примеры переводов: Оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат.

Кыргызский Английский
жыйын harvest
жыйын collection
жыйын harvest
жыйын collection
тентек; fool;
Жолугушуудан кийин биргелешкен маалымат жыйын өткөрөт. After the talks will give a joint press conference.
Анын ою боюнча өзбек тилиндеги тесттин болушу конституцияны бузат, анда орус жана кыргыз тилинин гана статусу бар. In their view the existence of the Uzbek test violates the constitution, which only provides for the status of the Kyrgyz and Russian languages.
Капитал менен опера¬циялар жана финансылык операциялар эсебинин оң сальдосу 2009-жылдын жыйын¬тыгы боюнча 2,5 эсеге көбөйүп, 389,9 млн. АКШ долларын түзгөн. The positive balance of the capital and financial account increased by 2.5 times and made USD 389.9 million according to result of 2009 .
2010-жылдын 11 айынын жыйын¬тыгы боюнча акча топтомунун өсүш арымы 2009-жылдын январь-ноябрь айларындагы ушул эле көрсөткүчтөргө салыштырганда тездегендиги байкалган. As a result of 11 months of 2010, the growth rates of monetary aggregates accelerated against the comparable indicator for January-November 2009.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат.