Примеры переводов: Оозу жаман элди булгайт, буту жаман төрдү булгайт.
Кыргызский
Русский
Алар аны жаман көрөт.
Они не любят этого.
Ооба, мен жаман адаммын.
Я плохой человек.
Ал эми күч колдонуу - жаман иш.
Теперь, насилие это плохо.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн.
Они скажут: "Инфляция плохо.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы
Худшем случае - «грязная бомба» ядерный инцидент
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт.
Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".
Эми бул өкмөт нанды кымбат кылуу үчүн элди салык төлөтүп жатат.
И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
козутуу мисалы: Элди козутуп, уруш чыгарууга даярданып жатышат.
Провокация
Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет
Всякое дерево доброе приносит хорошие плоды, но каждый гнилой дерево приносит плохие плоды.
Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .
Даже если мы сказали недобрые вещи к вам, я заметил, что вы все время улыбался.
Мында кошумча акча басып чыгарып, элди аны кабыл алууга мажбурлаганга туура келмек.
Это означало бы, печатая больше денег и заставить людей принять его.
Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал
Некоторые, с которыми вы когда-то, связанного могут быть озадачены в вашем новом образе жизни и может 'говорить неправомерно вас. "
Швейцария бааларды жетишээрлик деңгээлде көтөрбөгөндүктөн, ал “жаман” мамлекет катары каралат.
Швейцария считается "плохим" страна, потому что она не раздувать достаточно.
Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем.
И вы знаете, даже я мог сказать мое бедро было плохо, и я на самом деле работает в маркетинге.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
И ложные друзья будут "продолжать говорить неправомерно вас", потому что вы не участвуете с ними в "той же низкой раковиной разврата". (1 Пет. 4: 3,4)
Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат.
Религиозное учение, для многих, источник понимания того, что заслуживает внимания, и то, что правильно.
Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, инфляцияга алып келет.
Таким образом, правительство не облагает налогом людей, чтобы получить деньги для своего нового расходов; надувающейся;она печатает деньги.
«Жалаң жаман иштерди ойлогондуктан силер бир кездерде Кудайга бөтөн жана душман болчусуңар,— деп жазган Пабыл
"Вы, которые были когда-то отчужденными и врагами, потому что ваши умы были на работах, которые были злы", писал апостол Павел,
Жалпы элди борбордук бийликтин буйруктарына баш ийдирген системlb, аскерде кызмат өтөп келген адам жакшы түшүнөт.
Эта система, в которой люди должны подчиняться приказам из центрального органа очень хорошо известен всем, кто служил в армии.
Электр араасы, бургу, эгер Дэвид Болински болбосоңор гана, ага мунун баары чындык жана сулуулук болот - абдан жаман.
Пилы электрические, дрель, совершенно отвратительно, если Вы не Дэвид Bolinsky, в этом случае это все правда и красота.
Примеры переводов: Оозу жаман элди булгайт, буту жаман төрдү булгайт.
Кыргызский
Английский
Алар аны жаман көрөт.
They don't like that.
Ооба, мен жаман адаммын.
I am a bad man.
Ал эми күч колдонуу - жаман иш.
Now, violence is a bad thing.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн.
They will say: “Inflation is bad.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы
Worst Case Scenario - “DIRTY BOMB” nuclear incident
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт.
I don’t want to say that inflation is a vice and call it “immoral.”
Эми бул өкмөт нанды кымбат кылуу үчүн элди салык төлөтүп жатат.
And yet this government taxes the people in order to make bread more expensive.
козутуу мисалы: Элди козутуп, уруш чыгарууга даярданып жатышат.
Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет
Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit.
Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .
Even though we said unkind things to you, I noticed that you kept smiling.
Мында кошумча акча басып чыгарып, элди аны кабыл алууга мажбурлаганга туура келмек.
It would mean printing more money and forcing people to accept it.
Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал
Some with whom you once associated may be puzzled at your new way of life and may 'speak abusively of you.'
Швейцария бааларды жетишээрлик деңгээлде көтөрбөгөндүктөн, ал “жаман” мамлекет катары каралат.
Switzerland is considered a “bad” country because it does not inflate sufficiently.
Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем.
And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4)
Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат.
Religious teaching is, for many, the source of understanding of what is worthy, and what is right.
Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, инфляцияга алып келет.
Therefore, the government does not tax the people to get the money for its new expenditure; it inflates; it prints the money.
«Жалаң жаман иштерди ойлогондуктан силер бир кездерде Кудайга бөтөн жана душман болчусуңар,— деп жазган Пабыл
"You who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked," wrote the apostle Paul,
Жалпы элди борбордук бийликтин буйруктарына баш ийдирген системlb, аскерде кызмат өтөп келген адам жакшы түшүнөт.
This system in which people must obey the orders issued from a central authority is very well known to anybody who has served in an army.
Электр араасы, бургу, эгер Дэвид Болински болбосоңор гана, ага мунун баары чындык жана сулуулук болот - абдан жаман.
Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Оозу жаман элди булгайт, буту жаман төрдү булгайт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0475 сек. |
|