Меню
Эл-Сөздүк

Ойноп сүйлөсөң да, ойлоп сүйлө.

Хоть говоришь в шутку, обдумай минутку.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Шути, да оглядывайся.

Шутка шуткой, а дело делом.

Примеры переводов: Ойноп сүйлөсөң да, ойлоп сүйлө.

Кыргызский Русский
ойлоп табуу; придумать;
Музыка ойноп, эл ырдап жатты, Играла музыка, и люди пели
Ойлоп табууга өтүнмө төмөндөгүлөрдү: Заявка на изобретение следующем:
Ойлоп табылган нерсе катары таанылбайт. не считается изобретений
Ойлоп табууга өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү Экспертиза заявки на изобретение
Ойлоп табылган нерсе боюнча өтүнмөнүн каралышы Экспертиза заявки на изобретение
Биз бул жөнүндө сүйлөшпөйбүз, ойлоп да койбойбуз. Мы не говорим об этом. Это даже не рассмотрение.
Ойлоп табуунун патентке жарамдуулугунун шарттары Условия патентоспособности изобретения
Ойлоп табылган нерсеге патент берүү жөнүндө өтүнмө Заявка на выдачу патента на изобретение
Ойлоп табууга алдын ала патент, патент берүүгө өтүнмө Заявка на выдачу патента на изобретение
Ойлоп табууга өтүнмөнү алдын ала калысбаадан өткөрүү Предварительная экспертиза заявки на изобретение
Ойлоп табууга өтүнмөнү формалдуу калысбаадан өткөрүү Формальная экспертиза заявки на изобретение
ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жайлык үлгүлөр; изобретений, полезных моделей, промышленного образца;
Сиздин коюмуңуз туура эмес эсептелди деп ойлоп жатсаңыз если вы считаете, что ваша ставка была рассчитана неправильно,
Ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулугунун шарттары Условия патентоспособности изобретения
Ойлоп табылган нерсенин алдын ала экспертизадан өткөрүлүшү. Предварительная экспертиза заявки на изобретение
Кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү Изобретения Обслуживание, полезную модель и промышленный дизайн
Ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн укуктук коргоо Правовая охрана изобретения, полезной модели, промышленного образца
Ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн пайдалануу укугу Право на использование изобретения, полезной модели, промышленного дизайна
Маани-мазмун жагындагы ойлоп табууга өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү Экспертиза заявки на изобретение по существу

Примеры переводов: Ойноп сүйлөсөң да, ойлоп сүйлө.

Кыргызский Английский
ойлоп табуу; think up;
Музыка ойноп, эл ырдап жатты, Music played, and people sang
Ойлоп табууга өтүнмө төмөндөгүлөрдү: The application for an invention following:
Ойлоп табылган нерсе катары таанылбайт. Shall not be deemed as inventions
Ойлоп табууга өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү Examination of the application for an invention
Ойлоп табылган нерсе боюнча өтүнмөнүн каралышы Examination of the Application for an Invention
Биз бул жөнүндө сүйлөшпөйбүз, ойлоп да койбойбуз. We don't talk about it. It's not even a consideration.
Ойлоп табуунун патентке жарамдуулугунун шарттары Conditions of patentability of an invention
Ойлоп табылган нерсеге патент берүү жөнүндө өтүнмө Application for the Grant of a Patent for an Invention
Ойлоп табууга алдын ала патент, патент берүүгө өтүнмө Application for the grant of a patent for an invention
Ойлоп табууга өтүнмөнү алдын ала калысбаадан өткөрүү Preliminary examination of the application for an invention
Ойлоп табууга өтүнмөнү формалдуу калысбаадан өткөрүү Formal examination of the application for an invention
ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жайлык үлгүлөр; inventions, utility models, industrial design;
Сиздин коюмуңуз туура эмес эсептелди деп ойлоп жатсаңыз if you think that your bet has been calculated incorrectly,
Ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулугунун шарттары Conditions of Patentability of an Invention
Ойлоп табылган нерсенин алдын ала экспертизадан өткөрүлүшү. Preliminary Examination of the Application for an Invention
Кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү Service Inventions, Utility Model and Industrial Design
Ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн укуктук коргоо Legal Protection of Invention, Utility Model, Industrial Design
Ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн пайдалануу укугу Right to Use the Invention, Utility Model, Industrial Design
Маани-мазмун жагындагы ойлоп табууга өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү Examination of application for invention on essence

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ойноп сүйлөсөң да, ойлоп сүйлө.