Примеры переводов: Накта милдеттенмелер
Кыргызский
Русский
накта жоромолу
netversion
Каржылык милдеттенмелер
Финансовые обязательства
Келишимдик милдеттенмелер
договорные обязательства
Накта акча жүгүртүүнү уюштуруу
Организация денежного обращения
Келишимден тышкары милдеттенмелер
Дополнительные обязанности по контрактам
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер
Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Жалпы милдеттенмелер боюнча шериктердин жоопкерчилиги
Ответственность партнеров по общим обязательствам
Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелер
Обязательств, вытекающих из односторонних действий
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Накта акчалар жүгүртүүгө банкнот жана тыйын түрүндө чыгарылат.
Наличные деньги выпускаются в виде банковских и монет.
Калган бардык өз ара милдеттенмелер кошумча жоболорго таандык.
Все остальные взаимные обязательства считаются дополнительными.
текстильдик өлчөнүүчү буюмдар, жасалма жана накта жалбырак материалдары.
мерных текстильные изделия, искусственные и натуральные листовые материалы.
Кыргыз банкы Кыргыз Республикасынын аймагында накта акча жүгүртүүнү уюштуруу максатында:
Для организации денежного обращения на территории Кыргызской Республики, Банк Кыргызстана:
4) банктар үчүн накта акчаларды сактоого, ташууга жана инкассациялоого жалпы талаптарды белгилейт;
4) устанавливает общие требования для хранения, перевозки и инкассации наличных денег, которым должны следовать банки;
Кээ бир кабарлар накта хронологиялык формада жазылат, бирок бул түзүм көбүнчө очерктерде колдонулат.
Некоторые рассказы написаны в чисто хронологическом виде, но эта структура чаще всего используется для функций.
Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны накта демократия деп атайбыз.
Мы называем США демократия, потому что власть в стране находится в руках избирателей.
Шериктердин ортосундагы мамилелерде алардын биргелешкен иш процессинде келип чыккан милдеттенмелер жалпы деп эсептелинет.
В отношениях между партнерами, обязательства, которые возникают в процессе их совместной деятельности, считаются общими.
Талаптар жана милдеттенмелер ортосунда ар бир валюта боюнча суммалардагы айырма. Валюта позициясы ачык жана жабык болушу мүмкүн.
Разница между требованиями и обязательствами по суммам в разрезе каждой валюты. Валютная позиция может быть открытой и закрытой.
Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.
Потому что это было в этот момент с пальцев на триггерах орудий Hotchkiss, что правительство США открыто заявили свою позицию по коренным прав.
жарандык жоопкерчилик тобокели - башка жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирүүнүн кесепетинен пайда болгон милдеттенмелер боюнча тобокел
риск гражданской ответственности - риск ответственности по отношению к обязательствам, возникающим в результате причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц.
Примеры переводов: Накта милдеттенмелер
Кыргызский
Английский
накта жоромолу
netversion
Каржылык милдеттенмелер
Financial Commitments
Келишимдик милдеттенмелер
Contractual Obligations
Накта акча жүгүртүүнү уюштуруу
Organization of money circulation
Келишимден тышкары милдеттенмелер
Extra Contractual Obligations
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер
Obligations Arising out of Inflicting Damage
Жалпы милдеттенмелер боюнча шериктердин жоопкерчилиги
Partners' Liability on Common Obligations
Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелер
Obligations Arising out of Unilateral Actions
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Накта акчалар жүгүртүүгө банкнот жана тыйын түрүндө чыгарылат.
The cash currency shall be issued in the form of bank and coins.
Калган бардык өз ара милдеттенмелер кошумча жоболорго таандык.
All other mutual commitments are considered additional.
текстильдик өлчөнүүчү буюмдар, жасалма жана накта жалбырак материалдары.
dimensional textile products, artificial and natural sheet material.
Кыргыз банкы Кыргыз Республикасынын аймагында накта акча жүгүртүүнү уюштуруу максатында:
To organize the money circulation on the territory of the Kyrgyz Republic, the Bank of Kyrgyzstan shall:
4) банктар үчүн накта акчаларды сактоого, ташууга жана инкассациялоого жалпы талаптарды белгилейт;
4) establish general requirements for safe-keeping, transportation and collection of cash currency, to be followed by banks;
Кээ бир кабарлар накта хронологиялык формада жазылат, бирок бул түзүм көбүнчө очерктерде колдонулат.
Some stories are written in a purely chronological form, but this structure is most often used for features.
Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны накта демократия деп атайбыз.
We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.
Шериктердин ортосундагы мамилелерде алардын биргелешкен иш процессинде келип чыккан милдеттенмелер жалпы деп эсептелинет.
In relations between partners, the obligations, which emerge in the process of their joint activities shall be considered common.
Талаптар жана милдеттенмелер ортосунда ар бир валюта боюнча суммалардагы айырма. Валюта позициясы ачык жана жабык болушу мүмкүн.
Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U. S. government openly declared its position on Native rights.
жарандык жоопкерчилик тобокели - башка жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирүүнүн кесепетинен пайда болгон милдеттенмелер боюнча тобокел
the risk of civil liability - the risk of liability with respect to obligations arising in the result of infliction of harm to the life, health or property of other persons.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Накта милдеттенмелер