Examples of translations: Мөөнөттүү депозиттер
Kyrghyz
Russian
мөөнөттүү
Терминал.
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
договорное долгосрочный бизнес;
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Безопасный правительство / государственной поддержки в среднесрочной перспективе.
М1 акча топтому плюс резиденттердин улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттери.
Денежный агрегат М1 плюс срочные депозиты резидентов в национальной валюте.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Предоставление земель лесного фонда в срочное (временное) пользование для сельскохозяйственных целей
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
Использование земельного участка может быть бессрочным (без указания срока) или срочное (временное).
Узак мөөнөттүү жана кыска мөөнөттүү жергиликтүү саясатты, пландарды жана программаларды иштеп чыгуу;
Развитие местных политических, планов и программ долгосрочных и краткосрочных перспектив;
Узак мөөнөттүү келечекте инкубаторлордун менеджерлерин аралыктан окутуу компонента каралышы мумкун.
В долгосрочной перспективе такая сеть может включать в себя компонент дистанционного обучения для менеджеров инкубаторов.
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
3) заключение договора о предоставлении земельных участков для срочный (временное) пользование с другого государства;
Банк тарабынан белгилүү бир мөөнөткө же кайтарып берүүнүн башка шарттарында кабыл алынган депозиттер.
Депозиты, принимаемые банком на строго определенный срок или на иных условиях возврата.
Жер участоктору чет өлкөлүк жактарга жер участокторун мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга гана берилет.
Земельные участки предоставляются иностранным физическим срочное (временное) пользование.
Башка жеке жана юридикалык жактарга жер участоктору менчикке же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилет.
Другие физические и юридические лица должны быть выделены земельные участки в собственность или в срочного (временного) пользования.
шериктердин кимдир бирөө жөнөкөй шериктештиктин узак мөөнөттүү келишимине андан ары катышуудан баш тартканда;
как следствие отказа от любого партнера из дальнейшего участия в бессрочном договоре партнерства;
■ өндүрүмдүүлүккө жана натыйжалуулукка багытталган мамиле кыска мөөнөттүү келечекте анча даана көрүнбөшү мүмкүн.
| Эффективность и ориентированный подход может выглядеть сильнее в краткосрочной перспективе.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка мамлекеттердин мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Токой фондусунун участогун ижаралоо келишими мөөнөтсүз (убактысы көрсөтүлбөгөн) же убактылуу (мөөнөттүү) болушу мүмкүн.
Договор аренды участка лесного фонда может быть бессрочным (без термина указанием) или фиксировано (с фиксированным периодом).
Бүтүмгө келишүүдө сатып алуучу жана сатуучу келечекте белгилүү бир күнү товарды/активди берүүгө макулдашкан мөөнөттүү бүтүм.
Срочная сделка с расчетом при ее заключении, в которой покупатель и продавец соглашаются на поставку товара/актива на определенную дату в будущем.
Бул инвестициялар банктардагы аманаттар же депозиттер, ошондой эле жашоону камсыздандыруу полиси же облигациялар болушу мүмкүн.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации.
Examples of translations: Мөөнөттүү депозиттер
Kyrghyz
English
мөөнөттүү
Terminal.
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
contractual long-term business;
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Indirect long term effects Too early to assess
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Secure government / state support for the mid-term.
М1 акча топтому плюс резиденттердин улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттери.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Allocation of Land of the Forestry Fund for Fixed-Term (Temporary) Use for Agricultural Purposes
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
The use of a land plot may be termless (without indication of term) or fixed-term (temporary).
Узак мөөнөттүү жана кыска мөөнөттүү жергиликтүү саясатты, пландарды жана программаларды иштеп чыгуу;
Development of local policy, plans and programs of long-term and short-term perspectives;
Узак мөөнөттүү келечекте инкубаторлордун менеджерлерин аралыктан окутуу компонента каралышы мумкун.
In the long run such a network might include a distance learning component for incubator managers.
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
3) entering into agreement on allocation of land plots for a fixed-term (temporary) use with other state;
Банк тарабынан белгилүү бир мөөнөткө же кайтарып берүүнүн башка шарттарында кабыл алынган депозиттер.
Жер участоктору чет өлкөлүк жактарга жер участокторун мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга гана берилет.
Land plots shall be provided to foreign individuals for fixed-term (temporary) use only.
Башка жеке жана юридикалык жактарга жер участоктору менчикке же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилет.
Other individuals and legal entities shall be allocated land plots in ownership or for a fixed-term (temporary) use.
шериктердин кимдир бирөө жөнөкөй шериктештиктин узак мөөнөттүү келишимине андан ары катышуудан баш тартканда;
as a consequence of refusal of any partner from further participation in termless contract of partnership;
■ өндүрүмдүүлүккө жана натыйжалуулукка багытталган мамиле кыска мөөнөттүү келечекте анча даана көрүнбөшү мүмкүн.
■ The efficiency and effectiveness oriented approach may look stronger in the short run.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка мамлекеттердин мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Токой фондусунун участогун ижаралоо келишими мөөнөтсүз (убактысы көрсөтүлбөгөн) же убактылуу (мөөнөттүү) болушу мүмкүн.
The Forest Fund plot lease agreement may be of unlimited duration (without term indication) or fixed (with a fixed period).
Бүтүмгө келишүүдө сатып алуучу жана сатуучу келечекте белгилүү бир күнү товарды/активди берүүгө макулдашкан мөөнөттүү бүтүм.
Бул инвестициялар банктардагы аманаттар же депозиттер, ошондой эле жашоону камсыздандыруу полиси же облигациялар болушу мүмкүн.
These investments can be either simple savings deposits with banks, or they can be life insurance policies or bonds.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мөөнөттүү депозиттер