-
Мөөнөттүн өтүп кетиши
-
МӨӨНӨТТҮН ӨТҮП КЕТИШИ – жарандык укуктагы карызкор же кредитор тарабынан кандай документтер аркылуу белгиленгенине карабастан, милдеттенмелердин мыйзамда же келишимдерде каралган аткаруу мөөнөтүнүн бузулушу. Көбүнесе ал карызкорлор тарабынан бузулат (товар жеткирүүдө, кызмат көрсөтүүдө, өндүрүм жана кызмат аксын төлөөдө ж. б.). М. Ө. к-не жоопкерчилик укукченем актылары аркылуу аныкталат же тараптардын өзара келишиминде каралат.
Примеры переводов: Мөөнөттүн өтүп кетиши
Кыргызский
Русский
Ай өтүп, жылга айланды,
Времена года пришел и изменил время
Мындай болуп кетиши дагы мүмкүн!
Это могло случиться!
Өтүп кеткен мөөнөттү калыбына келтирүү
Восстановление пропущенного срока
Бюджеттин чыгаша бөлүгүнүн киреше бөлүгүнөн ашып кетиши.
Превышение расходной части бюджета над доходной.
Алар тез эле өзүмчүл баскынчыларга айланып кетиши мүмкүн.
Они могут легко превратиться в корыстных агрессоров.
Ал суралган өлкөдө коргоо мөөнөтү өтүп кеткен учурда корголбогондор.
Номера, когда срок охраны уже истек в стране, где она испрашивается.
Мында шаардык балдар айылдыктардан өтүп кеткени таң калыштуу болуп эсептелет.
Парадокс заключается в том, что даже в этом, городские дети опережают сельских школьников.
Мүмкүн, алардын көчөдөн өтүп бараткандарга журнал сунуш кылганын көргөндүрсүз.
Возможно, вы видели их на улице, предлагая свои журналы прохожим.
Ошол эле учурда конституциялык укук менен эркиндиктин маңызына доо кетиши мүмкүн эмес.
Но при этом, суть конституционных прав и свобод не затрагиваются.
Туруктуулуктун экинчи өлчөму - бул инкубатор чыгарган ишканалардын андан ары жашап кетиши.
Второе измерение устойчивости является продолжающееся существование закончивших компаний.
Эгерде өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
Если ходатайство не подано в указанный период, заявка считается отозванной.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-НАСЫЯ САЯСАТЫ
1. ОБЗОР экономической и валютной политики РАЗВИТИЯ ДО КОНЦА ТЕКУЩЕГО ГОДА
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ
1. ОБЗОР экономической и валютной политики РАЗВИТИЯ ДО КОНЦА ТЕКУЩЕГО ГОДА
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
В случае неуплаты премии в течение льготного периода договора страхования прекращается.
Сатып алуучу уюм тендердик табыштамаларды берүүнүн так күнүн жана акыркы мөөнөттүн убактысын белгилейт.
Закупающая организация устанавливает конкретную дату и срок подачи тендерных заявок.
Педагогдордун окуу техникасына кызыгып кетиши аң сезимдүү окуунун башка параметрлеринин сапатын төмөндөтөт.
Концентрация преподавателей только на чтение технику снижает качество других параметров понимание чтения.
мөөнөтү өтүп кеткен өзүнө тиешелүү лизингдик төлөмдөрдү, ошондой эле чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;
требовать просроченную лизинговых платежей, а также возмещения убытков;
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал түшкөн күндөн тартып төрт айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Финансылык солгундоо же кризистик жаглайлардын бир мекемеден, өлкөдөн жана/же активдер классынан башкаларга жайылып кетиши.
Распространение финансовых потрясений или кризисов с одних учреждений, стран и/или классов активов на другие.
Примеры переводов: Мөөнөттүн өтүп кетиши
Кыргызский
Английский
Ай өтүп, жылга айланды,
Seasons came and changed the time
Мындай болуп кетиши дагы мүмкүн!
It could happen!
Өтүп кеткен мөөнөттү калыбына келтирүү
Restoration of the elapsed term
Бюджеттин чыгаша бөлүгүнүн киреше бөлүгүнөн ашып кетиши.
Алар тез эле өзүмчүл баскынчыларга айланып кетиши мүмкүн.
They may easily turn into selfish aggressors.
Ал суралган өлкөдө коргоо мөөнөтү өтүп кеткен учурда корголбогондор.
Non-protectable where protection already expired in country where it is claimed.
Мында шаардык балдар айылдыктардан өтүп кеткени таң калыштуу болуп эсептелет.
The paradox is that even in this, urban children outstrip rural pupils.
Мүмкүн, алардын көчөдөн өтүп бараткандарга журнал сунуш кылганын көргөндүрсүз.
You may have seen them on the street, offering their magazines to passersby.
Ошол эле учурда конституциялык укук менен эркиндиктин маңызына доо кетиши мүмкүн эмес.
But in doing so, the essence of constitutional rights and freedoms shall not be affected.
Туруктуулуктун экинчи өлчөму - бул инкубатор чыгарган ишканалардын андан ары жашап кетиши.
The second dimension to sustainability is the continuing existence of the graduated companies.
Эгерде өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-НАСЫЯ САЯСАТЫ
1. REVIEW OF ECONOMIC AND MONETARY POLICY DEVELOPMENT THROUGH THE END OF THE CURRENT YEAR
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ
1. REVIEW OF ECONOMIC AND MONETARY POLICY DEVELOPMENT THROUGH THE END OF THE CURRENT YEAR
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
In the event of failure to pay premium during the grace period the contract of insurance shall be terminated.
Сатып алуучу уюм тендердик табыштамаларды берүүнүн так күнүн жана акыркы мөөнөттүн убактысын белгилейт.
The procuring entity shall establish a specific date and deadline for submitting of tenders.
Педагогдордун окуу техникасына кызыгып кетиши аң сезимдүү окуунун башка параметрлеринин сапатын төмөндөтөт.
The concentration of teachers only on reading technique lowers the quality of other parameters of the insight of reading.
мөөнөтү өтүп кеткен өзүнө тиешелүү лизингдик төлөмдөрдү, ошондой эле чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;
to demand overdue leasing payments as well as indemnification of losses;
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал түшкөн күндөн тартып төрт айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Финансылык солгундоо же кризистик жаглайлардын бир мекемеден, өлкөдөн жана/же активдер классынан башкаларга жайылып кетиши.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мөөнөттүн өтүп кетиши
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0639 сек. |
|