Примеры переводов: Мүлктүн жүгүртүлүүсү
Кыргызский
Русский
Кыймылсыз мүлктүн чектери
Границы недвижимого имущества
Мүлктүн камсыздандыруу наркын талашуу
Оспаривание из страховой стоимости имущества
Комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы
Цена за продажу имущества путем комиссионера
Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгүн мурастоо
Преемственность в части недвижимости Left Unbequeathed
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз.
Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө;
изъятие имущества у владельца из незаконного владения другого лица;
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
б) индивидуальное название и местонахождение имущества указана в декларации;
Кыймылсыз мүлктүн ар бирдигине каттоо баракчасы жүргүзүлүп, ал төмөнкүдөй үч бөлүмдөн турат:
Для каждой единицы недвижимого имущества регистрационную карточку должна быть подготовлена, и эта карта должна состоять из следующих трех разделов:
белгилүү бир мүлктүн толук жоголуу (кыйроо), кемүү же бузулуу тобокели (тогуз жүз жыйырма үчүнчү берене);
риск полной конфискации (погибнет), отсутствие или повреждение определенного имущества (статья девятьсот двадцать три);
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
В этом случае наследники несут ответственность в качестве совместных должников в пределах стоимости имущества, переданного в каждый из них.
Керээз боюнча мүлктүн башка бөлүгү аларга калтырылган мыйзам боюнча мураскорлор да ал мураскорлордун ичине кирет.
Эти преемники включают те наследниками по закону, которые получили другую часть имущества как наследования по завещанию.
Мында каттоо документтеринде мүлктүн менчик ээси жана ээлик кылуучу (пайдалануучу) жөнүндө маалыматтар сөзсүз көрсөтүлөт.
Информация о собственника и владельца (пользователя) имущества указывается в регистрационных документах.
Жанаша турган имарат жайлардын ортосундагы, ошондой эле имарат жайлар менен жалпы мүлктүн ортосундагы чек араларды өзгөртүү
Изменение границ между соседними помещениями, а также между помещения и общего имущества
Кыймылсыз мүлктүн бирдигине укуктар жана укуктарды чектөөлөр бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун объекттери болуп саналат.
Права и ограничения прав на единицу недвижимого имущества должна быть объектами единой системы государственной регистрации.
Эгерде мыйзамда башкасы белгиленбесе, комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы комитент менен макулдашуу боюнча аныкталат.
Цена за имущество продается комиссионером определяются договором с доверителем, если иное не установлено законодательством.
Кыймылсыз мүлктүн бардык бирдиктерине Мамлекеттик каттоо иштеп чыккан тартиптеги кайталангыс идентификациялоо номуру ыйгарылат.
Для всех единиц недвижимого имущества уникальные идентификационные номера присваиваются в соответствии с процедурой, которая будет создана в Государственный реестр.
Бир нече адам гана жеке менчиги мурункудан 1% гана төмөндөгөндө, дагы деле кандайдыр бир мүлктүн ээсимин дегендей түр көрсөтө алышкан.
Только очень немногие люди могут по-прежнему считают себя владельцами какого-либо свойства, когда их имущество снижается до 1%, что было раньше.
Демек, ири миллионерлерди, кыймылсыз мүлктүн жана негизги акциялардын ээлерин, ушул өңүттөн алып караганда, бирөөгө төлөмөр деп айтсак болот.
Таким образом, крупный миллионеры, владельцы недвижимости, владельцы обыкновенных акций, и так далее, в этой связи должников.
Айыл-чарба багытындагы кыймылсыз мүлктүн ээсинин, май же азык-түлүк өнүмдөрүн өндүрүүчүнүн же жеке ишканасы бар ишкердин абалдары бирдей болбойт.
Человек, который владеет сельскохозяйственный недвижимости, производителем нефти или продуктов, или бизнесмен, который владеет заводом находится в другом положении.
жер участкалары, анын ичинде чек аралардын тиешелүү долбоорлорунда каралган муниципалдык мүлктүн объектинде жайгашкан, ошондой эле өздөштүрүлө элек жерлер;
земельные участки, в том числе занимают муниципальных объектов недвижимости в границах, предусмотренных соответствующими дизайнерские проекты, а также неосвоенных земель;
Примеры переводов: Мүлктүн жүгүртүлүүсү
Кыргызский
Английский
Кыймылсыз мүлктүн чектери
Borders of immovable property
Мүлктүн камсыздандыруу наркын талашуу
Contesting of Insurable Value of Property
Комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы
Price for the Property Being Sold by the Commission Agent
Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгүн мурастоо
Succession of the Part of Estate Left Unbequeathed
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз.
An owner shall not have the right to alienate this portion of the common property.
башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө;
withdrawal of property by the owner out of other person's unlawful possession;
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
b) individual title and location of property indicated in the declaration;
Кыймылсыз мүлктүн ар бирдигине каттоо баракчасы жүргүзүлүп, ал төмөнкүдөй үч бөлүмдөн турат:
For each unit of immovable property a registration card shall be prepared, and this card shall consist of the following three sections:
белгилүү бир мүлктүн толук жоголуу (кыйроо), кемүү же бузулуу тобокели (тогуз жүз жыйырма үчүнчү берене);
the risk of full forfeiture (perish), lack or damage to the certain property (Article nine hundred and twenty-three);
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
In this case the heirs shall be liable as joint debtors within the limits of the value of the property transferred to each of them.
Керээз боюнча мүлктүн башка бөлүгү аларга калтырылган мыйзам боюнча мураскорлор да ал мураскорлордун ичине кирет.
These successors include those heirs at law who received the other part of the estate as testamentary succession.
Мында каттоо документтеринде мүлктүн менчик ээси жана ээлик кылуучу (пайдалануучу) жөнүндө маалыматтар сөзсүз көрсөтүлөт.
Information regarding a proprietor and owner (user) of property is indicated in the registration documents.
Жанаша турган имарат жайлардын ортосундагы, ошондой эле имарат жайлар менен жалпы мүлктүн ортосундагы чек араларды өзгөртүү
Altering Boundaries Between Adjoining Premises, As Well As Between a Premise and Common Property
Кыймылсыз мүлктүн бирдигине укуктар жана укуктарды чектөөлөр бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун объекттери болуп саналат.
The rights and restrictions of rights to the unit of the immovable property shall be the objects of the single state registration system.
Эгерде мыйзамда башкасы белгиленбесе, комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы комитент менен макулдашуу боюнча аныкталат.
Price for the property being sold by the commission agent shall be determined by the contract with the principal, unless otherwise established by the legislation.
Кыймылсыз мүлктүн бардык бирдиктерине Мамлекеттик каттоо иштеп чыккан тартиптеги кайталангыс идентификациялоо номуру ыйгарылат.
To all the units of immovable property the unique identification numbers shall be assigned in accordance with the procedure to be established by the State registry.
Бир нече адам гана жеке менчиги мурункудан 1% гана төмөндөгөндө, дагы деле кандайдыр бир мүлктүн ээсимин дегендей түр көрсөтө алышкан.
Only a very few people can still consider themselves owners of some property when their property is reduced to 1% of what it was before.
Демек, ири миллионерлерди, кыймылсыз мүлктүн жана негизги акциялардын ээлерин, ушул өңүттөн алып караганда, бирөөгө төлөмөр деп айтсак болот.
Thus the great millionaires, the owners of real estate, the owners of common stock, and so on, are in this regard debtors.
Айыл-чарба багытындагы кыймылсыз мүлктүн ээсинин, май же азык-түлүк өнүмдөрүн өндүрүүчүнүн же жеке ишканасы бар ишкердин абалдары бирдей болбойт.
The man who owns an agricultural estate, the producer of oil or of foods, or the businessman who owns a factory is in a different position.
жер участкалары, анын ичинде чек аралардын тиешелүү долбоорлорунда каралган муниципалдык мүлктүн объектинде жайгашкан, ошондой эле өздөштүрүлө элек жерлер;
land plots, including those occupied by the municipal property objects within the boundaries envisaged by corresponding design projects, as well as undeveloped land;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мүлктүн жүгүртүлүүсү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.052 сек. |
|