Переводы «Мыйзамсыз ишкердик» с Кыргызского языка

Мыйзамсыз ишкердик

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Мыйзамсыз ишкердик: МЫЙЗАМСЫЗ ИШКЕРДИК – КР кылмыш-жаза мыйзамдарында каралган, андай улуксат (лицензия) милдеттүү болгон учурда, ишкердик кылуу ишин каттоосуз же атайын улуксатсыз (лицензиясыз) ишке ашыруудан, же лицензиялоонун шарттарын бузуу менен ишке ашыруудан, ал жосун жарандарга, уюмдарга же мамлекетке ири зыян келтирүүсүнөн, ири өлчөмдө киреше алуусунан көрүнгөн экономикалык ишкердүүлүк чөйрөсүндөгү кылмыш.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Мыйзамсыз ишкердик: Незаконное предпринимательство

Салык кызматынын кыргызча-орусча терминологиялык сөздүгү (kg-ru)

Мыйзамсыз ишкердик: Незаконное предпринимательство

Примеры переводов: Мыйзамсыз ишкердик

Кыргызский Русский

ишкердик иштен алынган кирешелер; доходы, полученные от участия в предпринимательской деятельности;

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования

Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет Это приводит к "буму" в бизнесе.

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Ответственность за незаконное использование информации не подлежит разглашению

жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү; участвовать в деловой активности лично или с помощью другого лица, имеющего право действовать от него;

буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө; незаконное использование наименования места происхождения товара;

өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо Публикация судебного решения в целях реабилитации его \ ее деловую репутацию.

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү Назначение прав на защите информации не подлежит разглашению в отношении неправомерному использованию

башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө; изъятие имущества у владельца из незаконного владения другого лица;

сатып алуучу уюмдун мыйзамсыз чечимин толук же жарым-жартылай жокко чыгарат; аннулировать полностью или частично незаконным действия или решения тендерной комиссии закупающей организации;

юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары; либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;

Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган. Запасы золота были конфискованы и это было сделано незаконно, чтобы иметь дело с золотом.

ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо; защитить коммерческую тайну других хозяйствующих субъектов с кем они поддерживают деловые отношения;

Мыйзамсыз алынган мүлктү же мыйзамсыз көрүлгөн кызмат тейлөөлөрүнүн наркын төлөтүп алуу Коллекция незаконно полученного имущества или стоимости полученных услуг

Өкмөт алтынга ээлик кылуу мыйзамсыз иш-аракет деп белгилеп, алтын стандартын жокко чыгарган. Правительство отменило золотой стандарт, сделав его незаконным держать золото.

жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү чтобы быть приняты на работу или заниматься предпринимательства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики

- мамлекеттик башка органдардын жана юридикалык жактардын иш-аракетине мыйзамсыз кийлигишүү; - Незаконное вмешательство в деятельность других государственных органов или юридических лиц;

өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоону талап кылууга укуктуу. Публикация судебного решения в целях реабилитации его деловую репутацию.

сатып алуучу уюмдун тооруктун жол-жоболорунун шарттарын бузган мыйзамсыз чечимин жокко чыгарат; аннулировать незаконное решение закупающей организации, которая нарушает процедуры закупок;

Соода белгисин жана буюмдун чыгарылган жеринин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Ответственность за незаконное использование товарного знака и наименования места происхождения товара

Примеры переводов: Мыйзамсыз ишкердик

Кыргызский Английский

ишкердик иштен алынган кирешелер; incomes received from engaging in entrepreneurial activities;

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо Protection of information not Subject to disclosure against unlawful use

Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет This brings about a “boom” in business.

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Liability for Unlawful Use of Information Not Subject to Disclosure

жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү; engage in business activity in person or via another person empowered to act for him;

буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө; illegal use of the appellation of place of origin of goods;

өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо publication of court decision in order to rehabilitate his\her business reputation.

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү Assignment of Rights to Protection of Information Not Subject to Disclosure Against Unlawful Use

башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө; withdrawal of property by the owner out of other person's unlawful possession;

сатып алуучу уюмдун мыйзамсыз чечимин толук же жарым-жартылай жокко чыгарат; annul in whole or in part an unlawful act or decision of the tender commission of the procuring entity;

юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары; either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;

Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган. Holdings of gold were confiscated and it has been made illegal to deal with gold.

ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо; safeguard commercial secrets of other economic entities with who they maintain business relations;

Мыйзамсыз алынган мүлктү же мыйзамсыз көрүлгөн кызмат тейлөөлөрүнүн наркын төлөтүп алуу Collection of illegally received property or cost of received services

Өкмөт алтынга ээлик кылуу мыйзамсыз иш-аракет деп белгилеп, алтын стандартын жокко чыгарган. The government abolished the gold standard by making it illegal to hold gold.

жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү to be hired to work or engage in enterpreneurship in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic

- мамлекеттик башка органдардын жана юридикалык жактардын иш-аракетине мыйзамсыз кийлигишүү; - illegal interference in the operations of other government agencies or legal entities;

өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоону талап кылууга укуктуу. publication of court decision in order to rehabilitate his business reputation.

сатып алуучу уюмдун тооруктун жол-жоболорунун шарттарын бузган мыйзамсыз чечимин жокко чыгарат; annul an unlawful decision of the procuring entity which violates procurement procedures;

Соода белгисин жана буюмдун чыгарылган жеринин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Liability for Illegal Use of a Trademark and Appellation of Place of Origin of Goods

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Мыйзамсыз ишкердик