Примеры переводов: Лицензия, уруксаттама
Кыргызский
Русский
лицензия берүү үчүн акы төлөнбөсө;
Неуплата за выдачу лицензии;
Квалификациялык сертификат, лицензия
квалификационный аттестат, лицензия
Лицензия алууга керектелүүчү документтер
Документы, необходимые для получения лицензии
Товардык белгини пайдаланууга лицензия берүү
Предоставление лицензии на использование товарного знака
Лицензия алууга жазылган арызды кароонун шарттары
Сроки рассмотрения просьбы о выдаче лицензии
Лицензия алгандан кийин документтердеги маалыматтарды өзгөртүү
Изменение информации в документах после получения лицензии
- сууларды пайдаланууга лицензия берүүнүн тартиби жөнүндөгү жобо;
- Положение о лицензировании водопользования;
Салыктык консультация берүүнү жүзөгө ашырууга укук берүүчү лицензия
Лицензия о том, что кто-то имеет право осуществлять налоговые консультации
лицензия алуу үчүн берилген документтерде так эмес маалыматтар камтылса;
Предоставление ложной информации в документах для получения лицензии;
Соода белгисин пайдаланууга уруксаттама берүү аны пайдалануу болуп саналат.
Выдача лицензии на использование товарного знака считается его использование.
Уруксаттамалык келишимде уруксаттама алуучуга буларды берүү каралышы мүмкүн:
Лицензионное соглашение может предусматривать предоставление лицензиату:
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада лицензия алууга арызын;
Заявка на лицензии завершен в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка.
эгерде котормо лицензия суралган өлкөдө жалпы колдонулбаган тилде жасалган учурда.
если перевод сделан не на языке общего пользования в стране, где лицензия запрошен.
Эгерде уруксаттамалык келишимде башкача каралбаса, жөнөкөй уруксаттама (өзгөчө эмес) колдонулат.
Если иное не предусмотрено лицензионным договором, лицензия должна быть предусмотрено простое (неисключительной).
Улуттук банк төмөндөгү себептердин кайсынысы боюнча болбосун лицензия берүүдөн баш тартышы мүмкүн:
Национальный банк может отказать в выдаче лицензии по любой из следующих причин:
Укук ээси башка адамга чыгарманы белгилүү бир чектерде пайдаланууга уруксат (уруксаттама) бериши мүмкүн.
Правообладатель может выдать другому лицу разрешение (лицензию), чтобы использовать работы в определенных пределах.
аудитордук жана укуктук кызматтарды жүзөгө ашыруу укугуна лицензия алган аудитордук жана юридикалык жактар
аудит и юридические организации, получив лицензии на право их оказывать аудиторские и юридические услуги.
Улуттук банк лицензия алуу үчүн табыштамачылар берүүгө тийиш болгон кошумча маалыматтарды аныктоого укуктуу.
Национальный банк имеет право определять дополнительную информацию о том, что заявители представляют для получения лицензии.
(i) алуучулар болушуп лицензия берүүчү өлкөнүн жарандары, же мындай жарандарды бириктирүүчү уюмдар эсептелишет.
(I) получатели лица, которые являются гражданами страны, чьи компетентные органы предоставили лицензию, или организации, объединяющие таких граждан.
Мажбурлоо лицензиясы дайыма жөнөкөй лицензия болуп саналат, аны башка бир адамга кайта өткөрүп берүүгө болбойт.
Принудительная лицензия всегда должна быть исключительной лицензии, она не может быть переведен на другого человека.
Примеры переводов: Лицензия, уруксаттама
Кыргызский
Английский
лицензия берүү үчүн акы төлөнбөсө;
Failure to pay the license issuance fee;
Квалификациялык сертификат, лицензия
qualification certificate, license
Лицензия алууга керектелүүчү документтер
Documents required for obtaining a license
Товардык белгини пайдаланууга лицензия берүү
Granting of the License for the Use of a Trademark
Лицензия алууга жазылган арызды кароонун шарттары
Terms of consideration of a license application
Лицензия алгандан кийин документтердеги маалыматтарды өзгөртүү
Change of information in documents after obtaining a license
- сууларды пайдаланууга лицензия берүүнүн тартиби жөнүндөгү жобо;
- Regulations on licensing of water use;
Салыктык консультация берүүнү жүзөгө ашырууга укук берүүчү лицензия
The license to the effect that one has the right to carry out tax consultations
лицензия алуу үчүн берилген документтерде так эмес маалыматтар камтылса;
Provision of false information in license application documents;
Соода белгисин пайдаланууга уруксаттама берүү аны пайдалануу болуп саналат.
Issuance of license to use the trade mark shall be considered its use.
Уруксаттамалык келишимде уруксаттама алуучуга буларды берүү каралышы мүмкүн:
License agreement may stipulate the provision to the licensee of:
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада лицензия алууга арызын;
Application for the license completed in compliance with the form prescribed by regulations of the National Bank.
эгерде котормо лицензия суралган өлкөдө жалпы колдонулбаган тилде жасалган учурда.
if the translation is not in a language in general use in the country in which the license is applied for.
Эгерде уруксаттамалык келишимде башкача каралбаса, жөнөкөй уруксаттама (өзгөчө эмес) колдонулат.
Unless otherwise provided by the license agreement, the license shall be contemplated simple (nonexclusive).
Улуттук банк төмөндөгү себептердин кайсынысы боюнча болбосун лицензия берүүдөн баш тартышы мүмкүн:
The National Bank may deny issuance of a license for any of the following reasons:
Укук ээси башка адамга чыгарманы белгилүү бир чектерде пайдаланууга уруксат (уруксаттама) бериши мүмкүн.
The right holder may issue to other person the authorization (license) to make use of work within certain limits.
аудитордук жана укуктук кызматтарды жүзөгө ашыруу укугуна лицензия алган аудитордук жана юридикалык жактар
auditing and legal organizations having obtained a license entitling them to render auditing and legal services.
Улуттук банк лицензия алуу үчүн табыштамачылар берүүгө тийиш болгон кошумча маалыматтарды аныктоого укуктуу.
The National Bank has the right to determine additional information that the applicants shall submit to obtain a license.
(i) алуучулар болушуп лицензия берүүчү өлкөнүн жарандары, же мындай жарандарды бириктирүүчү уюмдар эсептелишет.
(i) the recipients are individuals who are nationals of the country whose competent authority has granted the license, or organizations grouping such individuals.
Мажбурлоо лицензиясы дайыма жөнөкөй лицензия болуп саналат, аны башка бир адамга кайта өткөрүп берүүгө болбойт.
The compulsory license shall always be non-exclusive license, it cannot be reassigned to another person.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Лицензия, уруксаттама
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1093 сек. |
|