Примеры переводов: Куру суудан май чыкпайт, куру сөздөн маани чыкпайт.
Кыргызский
Русский
куру
Vain.
маани
значение;
жарамсыз маани
Неверное значение
“Чыгат - чыкпайт”.
"Падение или нет".
жарамсыз формат же маани
неверный формат или значение
Алардын айткандарынын бардыгы жөн гана куру сөз.
Но то, что они говорят не то, что имеет значение.
Маани-мазмун жагындагы ойлоп табууга өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү
Экспертиза заявки на изобретение по существу
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес.
Эта учетная запись понятия общества не является особенно всеобъемлющим.
Алар өздөрү айтып жаткан кептин түпкү маани-маңызын жакшы түшүнө беришпейт.
Они не знают, что они говорят.
Өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүү
Экспертиза заявки на изобретение по Сущности субстанции
пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, анын чиймелери
проекты, если они необходимы для понимания сущности полезной модели
Натыйжада, динден четтөө аракетинин сөзсүз түрдө эле так эмес, “тунарыңкы” түрү келип чыкпайт.
Результат не обязательно "невыразительный" секуляризованная версия религии.
Франциядагы шарттарды талдап жатканда, инфляциянын түпкү маани-маңызын түшүнүүгө аракет кылуу керек.
Когда мы говорим об условиях во Франции, не следует забывать, что на самом деле означает инфляция.
Аңтарылган пирамида түзүмүндө баш сөздөн кийинки маалымат алгач айтылган кабарды андан ары кеңейтет.
В структуре перевернутой пирамиды, информация следуя примеру расширяется или развивается точку, которая сделана в счете.
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, чиймелер жана башка материалдар
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предметом вещества \ суть изобретения
Айрым «идеологиялык» маани жана ар түрдүүлүк Туран жана Аалам партияларынын фотосүрөттөрү көрсөтүп турду.
На фотографиях в и партий "Aalam" "Туран" были разные в некоторых «идеологического» аспектах.
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын чагылдырган жана толугу менен сыпаттамага негизделген формуласы
формула изобретения, выражающую его сущность и полностью основанную на описании
Жакшылык деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап, баркын түшүнүүдө диний элестетүү жөндөмү зор мааниге ээ.
Религиозные воображение имело решающее значение в наших усилиях понять и оценить то, что хорошо.
Бул көйгөйдү чечүү үчүн, адегенде, “жарандык коом” деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап алышыбыз керек.
Проблема позади этого конфликта может быть решена только тогда, когда мы начинаем более четко определить, что подразумевается под "гражданским обществом".
Примеры переводов: Куру суудан май чыкпайт, куру сөздөн маани чыкпайт.
Кыргызский
Английский
куру
Vain.
маани
significance;
жарамсыз маани
invalid value
“Чыгат - чыкпайт”.
"Fall out or not".
жарамсыз формат же маани
invalid format or value
Алардын айткандарынын бардыгы жөн гана куру сөз.
But what they say is not what matters.
Маани-мазмун жагындагы ойлоп табууга өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү
Examination of application for invention on essence
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес.
This account of the notion of a society is not an especially comprehensive one.
Алар өздөрү айтып жаткан кептин түпкү маани-маңызын жакшы түшүнө беришпейт.
They don’t know what they are talking about.
Өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүү
Examination of Application for Invention on Essence-Substance
пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, анын чиймелери
draughts if necessary for understanding the essence of a utility model
Натыйжада, динден четтөө аракетинин сөзсүз түрдө эле так эмес, “тунарыңкы” түрү келип чыкпайт.
The outcome is not necessarily a “wishy-washy” secularised version of religion.
Франциядагы шарттарды талдап жатканда, инфляциянын түпкү маани-маңызын түшүнүүгө аракет кылуу керек.
When talking about conditions in France, one should not overlook what inflation actually means.
Аңтарылган пирамида түзүмүндө баш сөздөн кийинки маалымат алгач айтылган кабарды андан ары кеңейтет.
In the inverted-pyramid structure, information following the lead expands or develops the point that is made in the lead.
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт.
In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, чиймелер жана башка материалдар
draughts and other materials if these are necessary for understanding the subject matter\essence of an invention
Айрым «идеологиялык» маани жана ар түрдүүлүк Туран жана Аалам партияларынын фотосүрөттөрү көрсөтүп турду.
The photographs of the "Turan" and "Aalam" parties were different in some 'ideological' aspects.
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын чагылдырган жана толугу менен сыпаттамага негизделген формуласы
the formula of an invention expressing its essence and fully based on the description
Жакшылык деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап, баркын түшүнүүдө диний элестетүү жөндөмү зор мааниге ээ.
The religious imagination has been of critical importance in our efforts to understand and appreciate what is good.
Бул көйгөйдү чечүү үчүн, адегенде, “жарандык коом” деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап алышыбыз керек.
The problem behind this conflict can only be solved if we start to define more clearly what is meant by “civil society”.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Куру суудан май чыкпайт, куру сөздөн маани чыкпайт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0463 сек. |
|