Примеры переводов: Коёнду камыш өлтүрөт, эрди намыс өлтүрөт.
Кыргызский
Русский
намыс
Позор.
Коалициялык көпчүлүк Ата-Журт, Республика жана КСДП сыяктуу үч фракциядан түзүлгөн, Ар-Намыс жана Ата-Мекен азчылыкка кирген.
Коалиция большинства состоит из трех фракций - Ата-Журт, республика и СДПК, с Ар-Намыс и Ата Мекен находясь в меньшинстве.
Ата Мекен жана Ар Намыс партиялары «жетекчилик тажрыйбасынын болушу» деген ченөлчөм боюнча алда канча төмөн көрсөткүчтөрү менен бекеринен айырмаланган жок.
Это не случайно, что "Ар-Намыс" и партии «Ата Мекен» характеризовались самыми низкими параметрами критерию «опыт административной работы."
Коммунисттер партиясы, Ар Намыс, Эркиндик жана КСДП сыяктуу «эски» партиялар үчүн аялдарды тандоодо негизги ченөлчөм партиялык иштеген жылдары жана партияга сиңирген эмгек болду.
Для «старых» партий, таких как Партия коммунистов, «Ар-Намыс», «Эркиндик» и «СДПК», основным критерием при выборе женщины был их опыт партийной работы и услуги в партию.
Мисалы, Ар Намыс жана Эркиндик партияларынын өкүлдөрү өз партияларында калкты мобилизациялоо жана электорат менен ийгиликтүү иштөө көрсөткүчү аялдарда жогору экендигин белгилеген.
Например, представители "Ар-Намыс" и партий "Эркиндик" отметил, что в своих партий, женщины были гораздо более способны мобилизовать людей и успешно работает с электоратом.
Ар-Намыс партиячыларынын арасында да тизмеге «сырттан» адамдар киргизилген, ошол эле учурда бир катар партиянын эски кызматкерлери жана Ф.Куловдун шакирттери талапкерлердин тизмесинен чыгып калган.
Были также «внешние люди» в списках среди членов партии "Ар-Намыс", в то время как большое количество опытных партийных работников и обучающихся лидера Ф. Кулова были оттеснены в списках кандидатов.
Мүчөлөрүнүн көпчүлүгү Бишкекте жана Чүй облусунун райондорунда жашаган Аалам, Туран, КСДП, Ар Намыс, Эл добушу сыяктуу партиялар үчүн региондогу белгилүү инсандар тизмени түзүүдө маанилүү роль ойноду.
Для лиц, таких как "Аалам", "Туран", "СДПК», «Ар-Намыс» и «Эль Dobushu", большинство членов которого живут в Бишкеке и районах Чуйской области, основной показатель, который играет важную роль в составлении их списков, было популярность в регионе
Ак Жол, Ар Намыс, Ата Мекен, Туран жана КСДП партиялары технологиялык мааниде «алга илгерилегендерден» болуп чыкты, алар үгүт өнөктүгүндө мурда колдонулбаган маалымат каналдарын жана Интернеттин сайттарын пайдалана баштады.
"Ак-Жол", "Ар-Намыс", "Ата Мекен", "Туран" и "СДПК" партии были «продвинутые» с технической точки зрения использования информационных каналов, ранее не используемые и интернет-сайты в своих предвыборных кампании.
Ар Намыс саясий партиясы өзүнүн лидерине - бардык региондордо жакшы белгилүү болгон саясатчы Феликс Куловго басым жасаган, анын фотосүрөттөрү партиянын үгүт өнөктүгүнүн медиапродуктуларынын бардык түрлөрүндө сунуш кылынган.
"Ар-Намыс" политическая партия сделала ставку на харизматического образа своего лидера, политика Феликса Кулова, который был хорошо известен во всех регионах country.His фотографии была широко распространена в средствах массовой информации во время предвы
Күн санап, улам бир мааладан, биз жамаатты бириктирдик, жана жаңы шайлоочуларды каттадык, жана мектептен кийинки программаларды каттадык, жана жаңы жумуштар үчүн күрөштүк, жана элге жашоосун ар-намыс менен жашаганга жардам бердик.
День за днем, блок за блоком, мы принесли сообществу вместе, и зарегистрирован новых избирателей, а также создать внешкольные программы, и боролись за новых рабочих мест, и помог людям жить жизнь с некоторой мерой достоинства.
Көпчүлүк партиялар «бир ок менен дароо үч коенду атууга» аракет кылды: аз улуттардын өкүлү, өз районунда көп добуш топтоого кудуреттүү жаш аял-талапкерлер тандалды, мисалы, Жалал-Абаддан өзбек Султанходжаева Танабар Аалам партиясынын тизмесинде төртүнчү,
Многие партии пытались "убить трех зайцев одним выстрелом": Они выбрали молодых женщин-кандидатов, представляющих этнические меньшинства, способные собирать голоса от своего региона, как например, Sultanhojoeva Tanabar, узбек из Джалал-Абад, который был ч
Примеры переводов: Коёнду камыш өлтүрөт, эрди намыс өлтүрөт.
Кыргызский
Английский
намыс
Disgrace.
Коалициялык көпчүлүк Ата-Журт, Республика жана КСДП сыяктуу үч фракциядан түзүлгөн, Ар-Намыс жана Ата-Мекен азчылыкка кирген.
The majority coalition is composed of three factions – Ata-Jurt, Respublika and SDPK, with Ar-Namys and Ata Meken being in minority.
Ата Мекен жана Ар Намыс партиялары «жетекчилик тажрыйбасынын болушу» деген ченөлчөм боюнча алда канча төмөн көрсөткүчтөрү менен бекеринен айырмаланган жок.
It is not accidental that the "Ar Namys" and "Ata Meken" parties were characterized by the lowest parameters of the criterion "experience of administrative work."
Коммунисттер партиясы, Ар Намыс, Эркиндик жана КСДП сыяктуу «эски» партиялар үчүн аялдарды тандоодо негизги ченөлчөм партиялык иштеген жылдары жана партияга сиңирген эмгек болду.
For the "old" parties, such as the Party of Communists, "Ar Namys", "Erkindik" and "KSDP", the basic criterion when selecting women was their experience of party work and services to the party.
Мисалы, Ар Намыс жана Эркиндик партияларынын өкүлдөрү өз партияларында калкты мобилизациялоо жана электорат менен ийгиликтүү иштөө көрсөткүчү аялдарда жогору экендигин белгилеген.
For example, representatives from the "Ar Namys" and "Erkindik" parties noted that in their parties, women were much more capable of mobilizing people and successfully working with the electorate.
Ар-Намыс партиячыларынын арасында да тизмеге «сырттан» адамдар киргизилген, ошол эле учурда бир катар партиянын эски кызматкерлери жана Ф.Куловдун шакирттери талапкерлердин тизмесинен чыгып калган.
There were also 'external people' on the lists among the party members of "Ar Namys", while a large number of experienced party workers and trainees of the leader F. Kulov were pushed aside on the lists of candidates.
Мүчөлөрүнүн көпчүлүгү Бишкекте жана Чүй облусунун райондорунда жашаган Аалам, Туран, КСДП, Ар Намыс, Эл добушу сыяктуу партиялар үчүн региондогу белгилүү инсандар тизмени түзүүдө маанилүү роль ойноду.
For parties such as "Aalam", "Turan", "KSDP", "Ar Namys" and "El Dobushu", the majority of whose members live in Bishkek and areas of the Chui oblast, the main indicator, which played an important role in drawing up their lists, was popularity in a region
Ак Жол, Ар Намыс, Ата Мекен, Туран жана КСДП партиялары технологиялык мааниде «алга илгерилегендерден» болуп чыкты, алар үгүт өнөктүгүндө мурда колдонулбаган маалымат каналдарын жана Интернеттин сайттарын пайдалана баштады.
The "Ak-Jol", "Ar Namys", "Ata Meken", "Turan" and the "SDPK" parties were "advanced" from a technical point of view using information channels not used before and Internet sites in their pre-election campaigns.
Ар Намыс саясий партиясы өзүнүн лидерине - бардык региондордо жакшы белгилүү болгон саясатчы Феликс Куловго басым жасаган, анын фотосүрөттөрү партиянын үгүт өнөктүгүнүн медиапродуктуларынын бардык түрлөрүндө сунуш кылынган.
The "Ar Namys" political party made a stake at the charismatic image of their leader, the politician Felix Kulov, who was well known in all the regions of the country.His photograph was widespread throughout the media during the party's pre-election campa
Күн санап, улам бир мааладан, биз жамаатты бириктирдик, жана жаңы шайлоочуларды каттадык, жана мектептен кийинки программаларды каттадык, жана жаңы жумуштар үчүн күрөштүк, жана элге жашоосун ар-намыс менен жашаганга жардам бердик.
Day by day, block by block, we brought the community together, and registered new voters, and set up after-school programs, and fought for new jobs, and helped people live lives with some measure of dignity.
Көпчүлүк партиялар «бир ок менен дароо үч коенду атууга» аракет кылды: аз улуттардын өкүлү, өз районунда көп добуш топтоого кудуреттүү жаш аял-талапкерлер тандалды, мисалы, Жалал-Абаддан өзбек Султанходжаева Танабар Аалам партиясынын тизмесинде төртүнчү,
Many parties tried "to kill three birds with one stone": They selected young women-candidates representing ethnic minorities, capable to collecting votes from their region like for example, Sultanhojoeva Tanabar, an Uzbek from Jalal Abad, who was fourth o
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Коёнду камыш өлтүрөт, эрди намыс өлтүрөт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0481 сек. |
|