Примеры переводов: Коммуналдык жер пайдалануучу
Kırgız
Rusça
Жер тилкесинин менчик ээси жана жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Владелец земельного участка или пользователь должны сделать следующее:
3) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу дүйнөдөн кайтканда, мурасчылар жок болсо;
3) смерть собственника земельного / пользователя, при условии, что владелец / пользователь не имеют наследников;
9) мамлекеттик же муниципалдык жерди пайдалануучу, коомдук бирикме, коомдук фонд жана диний уюм жоюлганда;
9) ликвидации государственного или коммунального землепользователя, общественного объединения, из социального фонда, или религиозной организации;
4) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу жер тилкесине болгон укугунан ыктыярдуу баш тартканда;
4) добровольное отказ от прав на земельный участок собственником земли или пользователем;
Жер тилкесине укук токтотулганда жерди пайдалануу укугунун мамлекетке же коммуналдык менчик ээсине өтүшү
Передача земельного участка в государственной или коммунальной Владельца в случае прекращения права на земельный участок
Турак жай ээлеринин шериктиги юридикалык жак болуу менен коммуналдык кызматты керектөөчү болуп саналбайт.
Партнерство домовладельцев является юридическим лицом, не является потребителем коммунальных услуг.
Мында каттоо документтеринде мүлктүн менчик ээси жана ээлик кылуучу (пайдалануучу) жөнүндө маалыматтар сөзсүз көрсөтүлөт.
Информация о собственника и владельца (пользователя) имущества указывается в регистрационных документах.
1) жер тилкесинин ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жол берилген тартип бузуу жана аны четтетүү үчүн зарыл болгон чаралар;
1) нарушение, допущенное земельного участка владельцем / пользователем и действий, необходимых для удаления нарушение;
Токойду пайдалануучу токой фондусун пайдалануу укугун токтотуу жөнүндөгү чечимге макул болбогондо, ага сот тартибинде даттана алат.
В случае лесопользователя не согласен с решением о прекращении лесного фонда использовать прямо, он или она имеет право обратиться в суд для пересмотра такого решения.
Чыгашанын өлчөмүн ыйгарым укуктуу орган, ал эми жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу макул болбогон учурда - сот аныктайт.
Сумма ущерба определяется уполномоченным органом, а в случаях, когда собственник земельного участка или землепользователь несогласия судом.
-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.);
-Raise Социальный статус учителей (зарплаты, предоставления жилья и коммунальных услуг по льготным условиям);
Токой чарбачылыгынын муктаждыгы үчүн берилген, коммуналдык жана жеке менчикте турган токойлордон бөлөк бардык токойлор жана жерлер токой фондусун түзөт.
Все леса и земли, выделенные для нужд лесного хозяйства, за исключением коммунальной и частной собственности леса, составляют государственный лесной фонд.
Бул учурда макулдашуу аталган жер казынасын пайдалануучу менен же бул пайдалануучунун катышуусу менен түзүлгөн юридикалык жактардын бирикмеси менен түзүлүшү мүмкүн.
В этом случае, договор может быть заключен с пользователем полезных ископаемых, как указано выше, или другое юридическое лицо или ассоциация или юридических лиц, созданных при содействии этого пользователя.
Эгерде мыйзамда, жер тилкесине укугун ырастаган документтерде же келишимде башкача каралбаса, жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө укуктуу:
Владелец земельного участка или пользователя, если иное не установлено законом, документы, подтверждающие права на землю, или по соглашению, имеет право делать следующее:
9) жерди муниципалдык пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган муниципалдык ишканалар, мекемелер, уюмдар;
9) Общий землепользователь - коммунальные предприятия, учреждения, организации, получившие земельный участок в бессрочное (без указания срока) или срочное (временное) пользование.
7) жерди пайдалануучу - жер тилкесин пайдалануу укугу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) берилген, өткөрүлгөн, мураска өткөн жеке же юридикалык жак;
7) землепользователь - физическое или юридическое лицо, которому / которой право на использование земельного участка выделяется или переданы в бессрочное (без указания срока) или срочное (временное) пользование.
турак жай-коммуналдык, ремонттоо-курулуш жана транспорт чарбаларынын объекттери, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын ишин камсыз кылууга зарыл болгон объекттер ;
коммунальные услуги, строительство и транспортные средства, необходимые для деятельности местного самоуправления органами;
Ушул укуктан пайдалануучу өлкөлөр бул жөнүндө жазуу жүзүндөгү арыз аркылуу Генералдык директорго билдиришет, ал кечиктирбестен Союздун бардык башка өлкөлөрүнө кабарлайт.
Страны, законодательство которых не предусматривает этого уведомляет Генерального директора путем письменного заявления, которое он немедленно сообщает ему всех других странах Союза.
Менчик ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жер тилкесин башка бирөөгө өткөрүп берүүдө жер тилкеси үчүн төлөнүүчү акынын өлчөмү тараптардын макулдашуусу боюнча аныкталат.
При передаче права на земельный участок собственником или землепользователем другому физическому или юридическому лицу размер платы за земельный участок определяется соглашением сторон.
Менчик ээси же пайдалануучу (титул кармоочу) - аты-жөнү же аталышы, ушул Мыйзамга ылайык кыймылсыз мүлктүн менчик ээси же пайдалануучусу катары катталган жеке же юридикалык жак.
Владелец или пользователь (обладатель титула) является физическое или юридическое лицо, фамилия или наименование зарегистрировано в соответствии с настоящим Законом в качестве владельца или пользователя устройства недвижимого имущества.
Примеры переводов: Коммуналдык жер пайдалануучу
Kırgız
İngilizce
Жер тилкесинин менчик ээси жана жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
A land plot owner or user shall do the following:
3) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу дүйнөдөн кайтканда, мурасчылар жок болсо;
3) death of a land owner/user, provided that the owner/user have no heirs;
9) мамлекеттик же муниципалдык жерди пайдалануучу, коомдук бирикме, коомдук фонд жана диний уюм жоюлганда;
9) liquidation of a state or a communal land user, of a public association, of a social fund, or of a religious organization;
4) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу жер тилкесине болгон укугунан ыктыярдуу баш тартканда;
4) voluntary waiver of the rights to land plot by the land owner or user;
Жер тилкесине укук токтотулганда жерди пайдалануу укугунун мамлекетке же коммуналдык менчик ээсине өтүшү
Transfer of the Land Plot to the State or Communal Owner in the Event of Termination of the Right to Land Plot
Турак жай ээлеринин шериктиги юридикалык жак болуу менен коммуналдык кызматты керектөөчү болуп саналбайт.
Partnership of homeowners is a legal entity, is not a consumer of utilities.
Мында каттоо документтеринде мүлктүн менчик ээси жана ээлик кылуучу (пайдалануучу) жөнүндө маалыматтар сөзсүз көрсөтүлөт.
Information regarding a proprietor and owner (user) of property is indicated in the registration documents.
1) жер тилкесинин ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жол берилген тартип бузуу жана аны четтетүү үчүн зарыл болгон чаралар;
1) the violation committed by a land plot owner/user and the action required to remove the violation;
Токойду пайдалануучу токой фондусун пайдалануу укугун токтотуу жөнүндөгү чечимге макул болбогондо, ага сот тартибинде даттана алат.
In case a forest user does not agree to a decision on termination of the Forest Fund use right, he or she shall be entitled to appeal to court for revision of such decision.
Чыгашанын өлчөмүн ыйгарым укуктуу орган, ал эми жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу макул болбогон учурда - сот аныктайт.
The amount of damages shall be defined by the authorized agency and, in cases where the land owner or the land user disagrees, by the court.
-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.);
-Raise the social status of teachers (salary, provision of housing and public utilities under concessionary terms);
Токой чарбачылыгынын муктаждыгы үчүн берилген, коммуналдык жана жеке менчикте турган токойлордон бөлөк бардык токойлор жана жерлер токой фондусун түзөт.
All forests and lands allocated for forestry purposes, excepting communally and privately owned forests, shall form the State Forest Fund.
Бул учурда макулдашуу аталган жер казынасын пайдалануучу менен же бул пайдалануучунун катышуусу менен түзүлгөн юридикалык жактардын бирикмеси менен түзүлүшү мүмкүн.
In this case, an Agreement can be concluded with the mineral resources user as referred to above or another legal entity or association or legal entities established with the assistance from this user.
Эгерде мыйзамда, жер тилкесине укугун ырастаган документтерде же келишимде башкача каралбаса, жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө укуктуу:
A land plot owner or user, unless otherwise established by law, the documents certifying the rights to land, or by an agreement, shall have the right to do the following:
9) жерди муниципалдык пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган муниципалдык ишканалар, мекемелер, уюмдар;
9) Communal land user - communal enterprises, institutions, organization which have received a land plot for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use.
7) жерди пайдалануучу - жер тилкесин пайдалануу укугу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) берилген, өткөрүлгөн, мураска өткөн жеке же юридикалык жак;
7) Land user - natural or legal person to whom/which the right to use the land plot is allocated or transferred for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use.
турак жай-коммуналдык, ремонттоо-курулуш жана транспорт чарбаларынын объекттери, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын ишин камсыз кылууга зарыл болгон объекттер ;
public utilities, construction, and transportation facilities necessary for the activity of local selfgovernment bodies;
Ушул укуктан пайдалануучу өлкөлөр бул жөнүндө жазуу жүзүндөгү арыз аркылуу Генералдык директорго билдиришет, ал кечиктирбестен Союздун бардык башка өлкөлөрүнө кабарлайт.
The countries whose legislation so provides shall notify the Director General by means of a written declaration, which will be immediately communicated by him to all the other countries of the Union.
Менчик ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жер тилкесин башка бирөөгө өткөрүп берүүдө жер тилкеси үчүн төлөнүүчү акынын өлчөмү тараптардын макулдашуусу боюнча аныкталат.
Upon transfer of a right to land plot by the owner or land user to other individual or legal entity the amount of payment for land plot shall be determined by the agreement of parties.
Менчик ээси же пайдалануучу (титул кармоочу) - аты-жөнү же аталышы, ушул Мыйзамга ылайык кыймылсыз мүлктүн менчик ээси же пайдалануучусу катары катталган жеке же юридикалык жак.
Owner or user (title holder) is an individual or legal entity whose last name or denomination is registered pursuant to this Law as the owner or user of the unit of immovable property.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Коммуналдык жер пайдалануучу
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0647 сек. |
|