Примеры переводов: Илим албай мактанба, өнөрлүү болбой баитанба.
Кыргызский
Русский
илим
наука
өнөрлүү;
состоянии;
Мен уктай албай жатам
Я не могу заснуть
Берүүгө болбой турган маалымат
Информация не подлежит раскрытию
Андай болбой калышы дагы ыктымал.
Это, вероятно, не произойдет.
Билим берүү жана илим башкармалыгы
#ИМЯ?
Билим берүү жана илим министрлигине.
Министерство образования и науки;
■ КРнын Илим жана билим министрлиги КР, 2002-2003;
| KR Министерство образования и культуры, 2002-2003;
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган.
И теперь эта была разрушена.
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок
"Отправка журнала не удалось: через Интернет"
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
Если участники не знают ответы, дать ответы самостоятельно.
Ал сегиз калыс, бир дагы добуш «каршы» болбой кабыл алынды.
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
Мезгили келгенде машыктыруунун кажети болбой калышы мүмкүн.
Когда срок ткацких станков, коучинг может быть непрактичным.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
И это задача, которую мы имеем сейчас.
Мен эки «сурам» жасадым, бирок экинчи сурамымды ала албай жатам.
Я послал "запрос" дважды, но я не могу получить сумму моего второго запроса.
Берилген убадаларды адамдар гана эмес, өкмөт дагы аткара албай калат.
Мало того, что люди иногда не в состоянии выполнить обещания, которые они сделали, но правительства сделать то же самое.
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
Фонд ЮНЕСКО Организация Объединенных Наций по вопросам образования, культуры и науки
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны.
Эгер оюн болбой калса, коюмдарды кайтарып берүү канча сааттан кийин жүргүзүлөт?
Если игра не состоялась, во сколько часов будет сумма возвращается?
Примеры переводов: Илим албай мактанба, өнөрлүү болбой баитанба.
Кыргызский
Английский
илим
science
өнөрлүү;
able;
Мен уктай албай жатам
I can't sleep
Берүүгө болбой турган маалымат
Information Not For Disclosure
Андай болбой калышы дагы ыктымал.
It probably will not happen.
Билим берүү жана илим башкармалыгы
- Education and Research Department
Билим берүү жана илим министрлигине.
The Ministry of Education and Science;
■ КРнын Илим жана билим министрлиги КР, 2002-2003;
■ KR Ministry of Education and Culture, 2002-2003;
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган.
And now this has been destroyed.
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок
"Sending log failed: No internet connection"
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
If the participants do not know the answers, provide the answers yourself.
Ал сегиз калыс, бир дагы добуш «каршы» болбой кабыл алынды.
It passed with only eight abstentions and no countries voting against.
Мезгили келгенде машыктыруунун кажети болбой калышы мүмкүн.
When the deadline looms, coaching may be impractical.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
And this is the problem which we have now.
Мен эки «сурам» жасадым, бирок экинчи сурамымды ала албай жатам.
I have sent a "request" twice but I can’t get the sum of my second request.
Берилген убадаларды адамдар гана эмес, өкмөт дагы аткара албай калат.
Not only do individuals sometimes fail to fulfill promises they have made, but governments do the same.
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
The Committee on education, science, culture, information and religious policy;
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
UNESCO United Nations Fund for Education, Culture and Science
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Culture, art, literature, science and the mass media are free.
Эгер оюн болбой калса, коюмдарды кайтарып берүү канча сааттан кийин жүргүзүлөт?
If the game hasn’t taken place, in how many hours will the sum be returned?
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Илим албай мактанба, өнөрлүү болбой баитанба.