Examples of translations: Жүгүртүү жөндөмдүүлүгү
Kyrghyz
Russian
Уюмдун укукка жөндөмдүүлүгү
Правоспособность юридического лица
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Фонд оборотных средств.
ижарачынын акы төлөө жөндөмдүүлүгү;
платежеспособности лизингополучателя;
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү
Правоспособность и операционных возможностей отдельных
Уюмдун жарандык укукка жөндөмдүүлүгү уюмдун мыйзамы тарабынан аныкталат.
Правоспособность юридического лица определяется по закону юридического лица.
кошумча окутуусуз эле долбоор боюнча тапшырмаларды аткара алуу жөндөмдүүлүгү;
Возможность реализации задач в рамках проекта без дополнительного обучения;
Аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Ответственность за вред, причиненный личности Признанный Частично Dispositively Способный
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү анын жеке мыйзамы менен аныкталат.
Правоспособность и оперативные возможности индивидуального лица определяется по его личному закону.
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик;
Это деятельность, которая относится не к прямой (память), а опосредованным (рассуждение) доступ к информации.
Керээз түзүүгө жана жокко чыгарууга карата жөндөмдүүлүгү, ошондой эле керээздин жана аны жокко чыгаруунун түрү
Способность лиц рисовать и Отменить Завет, формы Завета и Закона его отмены.
Союзда, Союздун ар бир өлкөсү тарабынан салынуучу бир жолку төлөмдөн түзүлүүчү жүгүртүү каражаттарынын фонду бар.
Союз имеет фонд оборотных средств, который составляется из разового платежа, вносимого каждой страной Союза.
шериктердин бири дайынсыз жоголду, аракетке жөндөмдүү эмес же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган учурда;
как следствие рассмотрении любого партнера отсутствует, отключить или ограниченно дееспособным;
Жеке адамды аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таануу сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат.
Признание гражданина недееспособным или ограниченно дееспособным должны быть подчинены закону страны суда.
Систем - Катышуучу тандап алган экспресстердин варианттарына толук көз жүгүртүү десе болгон бирдей өлчөмдөгү экспресстердин жыйындысы.
Система - совокупные выражает одного размера, представляющие полный перечень возможностью экспрессов, выбранных участником.
Алсак, бул дүйнө таанымдык мамиле АКШда ааламдык билим берүү, Россияда планетардык ой жүгүртүү, планетардык билим берүү деген аталыштарды алган.
Таким образом, в Соединенных Штатах в этом философский подход был назван глобального образования; в России он известен как все-планеты мышления и всей планетой образования.
Бул мамлекеттин аймагында таанылган мыйзамдуу төлөм каражаты. Ал, жүгүртүү каражаты, топтоо каражаты жана эсепке алуу бирдиги катары колдонулушу мүмкүн.
Законное средство платежа, признанное на территории государства. Используется в качестве средства обращения, накопления и единицы учета.
Бул, банктын же башка финансы-кредит мекемесинин ишин тескөөгө, анын ичинде Директорлор кеңешинин мүчөлөрүнүн көпчүлүгүн шайлоого таасир этүү жөндөмдүүлүгү.
Контроль банка – способность оказывать влияние на управление банком или другими финансово-кредитными учреждениями, в том числе путем влияния на выбор большинства членов Совета директоров.
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Товарооборот со странами СНГ увеличился на 11,3 процента сделав US $ 526 200 000, а со странами дальнего зарубежья он увеличился на 43,2 процента, составив US $ 598 600 000.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
Банктын ликвиддүүлүгү – милдеттенмелердин ордун мөөнөтүндө жаба алууга банктын жөндөмдүүлүгү, ал банк активдеринин жана пассивдеринин катышы жана түзүмү менен аныкталат.
Ликвидность банка – способность банка погасить в срок обязательства, определяется соотношением и структурой активов и пассивов банка.
Examples of translations: Жүгүртүү жөндөмдүүлүгү
Kyrghyz
English
Уюмдун укукка жөндөмдүүлүгү
Legal Capacity of Legal Entity
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Working capital fund.
ижарачынын акы төлөө жөндөмдүүлүгү;
lessee's solvency;
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү
Legal Capacity and Operational Capability of Individual
Уюмдун жарандык укукка жөндөмдүүлүгү уюмдун мыйзамы тарабынан аныкталат.
Legal capacity of the legal entity shall be determined under the law of the legal entity.
кошумча окутуусуз эле долбоор боюнча тапшырмаларды аткара алуу жөндөмдүүлүгү;
ability to implement the tasks under the project without additional training;
Аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Liability for Harm Inflicted by Individual Recognized as Partially Dispositively Capable
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү анын жеке мыйзамы менен аныкталат.
Legal capacity and operational capability of the individual person shall be determined under his personal law.
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик;
This is an activity that relates not to direct (memory), but mediated (reasoning) access to information.
Керээз түзүүгө жана жокко чыгарууга карата жөндөмдүүлүгү, ошондой эле керээздин жана аны жокко чыгаруунун түрү
Ability of Persons to Draw up and Cancel Testament, Form of Testament and Act of its Cancellation.
Союзда, Союздун ар бир өлкөсү тарабынан салынуучу бир жолку төлөмдөн түзүлүүчү жүгүртүү каражаттарынын фонду бар.
The Union shall have a working capital fund which shall be constituted by a single payment made by each country of the Union.
шериктердин бири дайынсыз жоголду, аракетке жөндөмдүү эмес же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган учурда;
as a consequence of adjudication of any partner missing, disable, or partially capable;
Жеке адамды аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таануу сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат.
Acknowledgment of the individual incapable or partially capable shall be subordinated to the law of the country of court.
Систем - Катышуучу тандап алган экспресстердин варианттарына толук көз жүгүртүү десе болгон бирдей өлчөмдөгү экспресстердин жыйындысы.
System - aggregate expresses of one size, representing a full enumeration of option of expresses selected by the participant.
Алсак, бул дүйнө таанымдык мамиле АКШда ааламдык билим берүү, Россияда планетардык ой жүгүртүү, планетардык билим берүү деген аталыштарды алган.
Thus, in the United States this philosophical approach was called global education; in Russia it is known as all-planet thinking and all-planet education.
Бул мамлекеттин аймагында таанылган мыйзамдуу төлөм каражаты. Ал, жүгүртүү каражаты, топтоо каражаты жана эсепке алуу бирдиги катары колдонулушу мүмкүн.
Бул, банктын же башка финансы-кредит мекемесинин ишин тескөөгө, анын ичинде Директорлор кеңешинин мүчөлөрүнүн көпчүлүгүн шайлоого таасир этүү жөндөмдүүлүгү.
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Trade turnover with CIS countries increased by 11.3 percent having made US$ 526.2 million, and with non-CIS countries it increased by 43.2 percent, having made US$ 598.6 million.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
Foreign trade turnover in the first quarter of current year made US$ 1,124.8 million, having exceeded by 26.2 percent the trade turnover for the first quarter of 2009.
Банктын ликвиддүүлүгү – милдеттенмелердин ордун мөөнөтүндө жаба алууга банктын жөндөмдүүлүгү, ал банк активдеринин жана пассивдеринин катышы жана түзүмү менен аныкталат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жүгүртүү жөндөмдүүлүгү