Примеры переводов: Жаныбарлар дүйнөсүнүн жашоо чөйрөсү
Кыргызский
Русский
Ак Үйдөгү жашоо
Жизнь в Белом доме
Иштетүү чөйрөсү
Рабочая среда
сергек жашоо образы
здоровый образ жизни
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү
Применение этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Область применения этого закона
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү
Сфера Действующим законодательством
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү.
Сфера действия настоящего Закона.
Жаштар сергек жашоо боюнча сабак алышат
Молодые люди получают урок в выборе здорового.
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү;
Процесс: размер или спектр предлагаемых услуг;
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан.
Это, конечно, включает в себя непонимание основных принципов либеральной секуляризации и гражданского общества.
Демек, ал белгилүү бир “жашоо мүнөзүн” орнотууну көздөбөйт.
Отсюда не направлены на установление какой-либо конкретной "образ жизни".
«Тынчтык корпусундагы жашоо жеңил болбойт, - деп эскерткен ал.
"Жизнь в Корпусе мира будет нелегко", предупредил он.
Кыргыз Республикасында ар бир адам ажыралгыс жашоо укугуна ээ.
Каждый человек в Кыргызской Республике имеет существенное право на жизнь.
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
Бизнес бить затрагивает жизнь практически всем.
Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт.
Однако условия зависят от этой ситуации.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
Память смерти прижалась к месту, но жизнь по-прежнему цвели.
Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.
Это уже не проблема, как сохранить единство; для такого единства не существует, это проблема, как сделать возможным-и сохранить-свободу: свободу жить и поклоняться, по-разному.
Жогоруда эскертилип кеткендей, жарандык коом көп түрдүүлүк менен айырмачылыктардын чөйрөсү.
Гражданское общество, как это было описано здесь, является сфера разнообразия и различия.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
Демократического, справедливого, гуманистической и инклюзивной среды также имеет важное значение в процессе обучения.
Примеры переводов: Жаныбарлар дүйнөсүнүн жашоо чөйрөсү
Кыргызский
Английский
Ак Үйдөгү жашоо
Life in the White House
Иштетүү чөйрөсү
Operating environment
сергек жашоо образы
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү
Application of this law
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Area of application of this law
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү
Scope of Applicable Law
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү.
Scope of action of this Law.
Жаштар сергек жашоо боюнча сабак алышат
Young people get a lesson in making healthy choices.
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү;
Process: size or range of offered services;
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан.
This, of course, includes a gross misunderstanding of the basic principles of liberal secularism and civil society.
Демек, ал белгилүү бир “жашоо мүнөзүн” орнотууну көздөбөйт.
Hence it does not aim at the establishment of any particular “lifestyle”.
«Тынчтык корпусундагы жашоо жеңил болбойт, - деп эскерткен ал.
"Life in the Peace Corps will not be easy," he warned.
Кыргыз Республикасында ар бир адам ажыралгыс жашоо укугуна ээ.
Every person in the Kyrgyz Republic has the essential right to life.
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
The business beat touches the lives of almost everyone.
Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт.
However, conditions are influenced by this situation.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Scope of Application of Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
The memory of death clung to the place, but life still blossomed.
Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.
It is no longer a problem of how to preserve unity; for such unity does not exist,it is a problem of how to make possible-and preserve-freedom: the freedom to live, and worship, differently.
Жогоруда эскертилип кеткендей, жарандык коом көп түрдүүлүк менен айырмачылыктардын чөйрөсү.
Civil society, as it has been described here, is a realm of diversity and difference.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
A democratic, fair, humanistic and inclusive environment is also essential during the process of studying.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жаныбарлар дүйнөсүнүн жашоо чөйрөсү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0518 сек. |
|