Примеры переводов: Жамгыр өзүн сел ойлойт, кудук (көлчүк) өзүн көл ойлойт.
Кыргызский
Русский
кудук
хорошо рисовать.
көлчүк
Бассейн.
өзүн жоготкон
emberrassed
Жамгыр сезону Руанданын көп жолдорун жууп кетет.
Сезон дождей заливает многие из дорог в Руанде.
Оштун борборунда пенсионер өзүн өзү өрттөп каза болду
Пенсионер умер после самосожжения в центре Оша
Добуш берүүдөн өзүн кармап калган добуштар эсептелбейт.
Воздержавшихся в расчет не должны рассматриваться как голосов.
Байден Сенатта эл аралык мамилелер боюнча да өзүн көрсөткөн.
Байден отличился в сенате во внешних делах.
Добуш берүүдөн өзүн сактап калгандардын добуштары кабыл алынбайт.
Воздержавшихся в расчет не должны рассматриваться как голосов.
Пенсионер Каныбек Сейитбеков Ош шаарынын борбордук аянтында өзүн өзү өрттөп салды.
Пенсионер Каныбек Seyitbekov совершил свое акт самосожжения на центральной площади города Ош.
Ал учурдагы тарифтер 2008-жылы ноябрь айында кабыл алынган жана алар азыр өзүн актабайт деген.
Он сказал, что нынешние темпы были созданы в ноябре 2008 года и что они теперь не в состоянии платить за себя.
Олден аларды ВИЧ/сПИДден сактанууга, пайдалуу чечим чыгарууга жана өзүн-өзү сыйлоого үйрөтөт.
Старина учил их об уходе с ВИЧ / СПИДом, оздоровление решения и строить самооценку.
Утушту алуу үчүн ким экениңизди күбөлөндүргөн документтин көчүрмөсүн эмес, өзүн көрсөтүү керек.
Чтобы получить выигрыш, необходимо представить документ, удостоверяющий личность, а не копия.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, өзүн өзү өртөө он бешинчи апрелде кечки саат алтыда болгон.
Самосожжения, по данным полиции, произошел около шести часов вечера на пятнадцать апреля.
Патенттин ишенимдүү өкүлдөрү коомдук бирикмелерди, ошондой эле өзүн-өзү жөнгө салуучу уюмдарды түзө алышат.
Патентные поверенные имеют право создавать общественные объединения и саморегулируемые организации.
Сүрөт менен текст биригип келип чакан баянды түзөт да, окурман кабардын өзүн окубастан туруп аны түшүнө алат.
Фотография и подпись вместе образуют небольшой рассказ о том, что читатель может понять без чтения текста рассказа.
«Бул жаштардын сынчыл ой жүгүртүүсүнө, өзүн көрсөтүүсүнө, стрессти көзөмөлдөөсүнө мүмкүнчүлүк берет», - дейт ал.
"Это обеспечивает молодежи навыков критического мышления, с самовыражением, с управлением стрессом", сказала она.
Оторчу дөөлөттөрдөн өзүн аныктоо укугун коргоону эңсеген жергиликтүү элдер анын идеалдарын берилип өздөштүрүштү.
Коренные народы, стремящиеся отстаивать право на самоопределение от колониальных империй жадно ухватились за его видения.
Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш.
Это редко оправдано, однако, и должны быть использованы только тогда, когда цитата настолько сильна, что писать любую вещь больше было бы разочарование для зрителей.
Өзүн мусулманмын деп эсептеген ар бир адам башка диндерди сыйлап, анын жактоочуларынын укуктарын жана эркиндиктерин таанышы керек.
Хороший мусульманин обязан соблюдать другие религии и признает права и свободы своих верующих.
Бер-Булак айылындагы мектепти оңдоо боюнча коомчулуктун демилгеси жергиликтүү өзүн ѳзү башкаруу органы тарабынан колдоого алынган.
Школа ремонта Бер Булак является инициативой общинных поддержке местного самоуправления.
Примеры переводов: Жамгыр өзүн сел ойлойт, кудук (көлчүк) өзүн көл ойлойт.
Кыргызский
Английский
кудук
draw-well.
көлчүк
Pool.
өзүн жоготкон
emberrassed
Жамгыр сезону Руанданын көп жолдорун жууп кетет.
The rainy season floods many of the roads in Rwanda.
Оштун борборунда пенсионер өзүн өзү өрттөп каза болду
Pensioner dies after self-immolation in the center of Osh
Добуш берүүдөн өзүн кармап калган добуштар эсептелбейт.
Abstentions shall not be considered as votes.
Байден Сенатта эл аралык мамилелер боюнча да өзүн көрсөткөн.
Biden distinguished himself in the Senate in foreign affairs.
Добуш берүүдөн өзүн сактап калгандардын добуштары кабыл алынбайт.
Abstentions shall not be considered as votes.
Пенсионер Каныбек Сейитбеков Ош шаарынын борбордук аянтында өзүн өзү өрттөп салды.
Pensioner Kanybek Seyitbekov committed his act of self-immolation in the central square of the city of Osh.
Ал учурдагы тарифтер 2008-жылы ноябрь айында кабыл алынган жана алар азыр өзүн актабайт деген.
He said that current rates were established in November 2008 and that they are now failing to pay for themselves.
Олден аларды ВИЧ/сПИДден сактанууга, пайдалуу чечим чыгарууга жана өзүн-өзү сыйлоого үйрөтөт.
Olden taught them about avoiding HIV/ AIDS, making healthy decisions and building self-esteem.
Утушту алуу үчүн ким экениңизди күбөлөндүргөн документтин көчүрмөсүн эмес, өзүн көрсөтүү керек.
To receive the winnings, you should present an identification document, and not a copy.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, өзүн өзү өртөө он бешинчи апрелде кечки саат алтыда болгон.
The self-immolation, according to police, occurred at about six o’clock in the evening on April fifteen.
Патенттин ишенимдүү өкүлдөрү коомдук бирикмелерди, ошондой эле өзүн-өзү жөнгө салуучу уюмдарды түзө алышат.
Patent attorneys are entitled to establish public unions and self-regulated organizations.
Сүрөт менен текст биригип келип чакан баянды түзөт да, окурман кабардын өзүн окубастан туруп аны түшүнө алат.
The photograph and caption together form a small story that the reader can understand without having to read the text of the story.
«Бул жаштардын сынчыл ой жүгүртүүсүнө, өзүн көрсөтүүсүнө, стрессти көзөмөлдөөсүнө мүмкүнчүлүк берет», - дейт ал.
"It provides youth with critical thinking skills, with self-expression, with stress management," she said.
Оторчу дөөлөттөрдөн өзүн аныктоо укугун коргоону эңсеген жергиликтүү элдер анын идеалдарын берилип өздөштүрүштү.
Indigenous peoples seeking to assert the right of self-determination from colonial empires eagerly seized on its vision.
Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш.
This is rarely justified, however, and should be used only when the quote is so powerful that writing any thing more would be a letdown for the audience.
Өзүн мусулманмын деп эсептеген ар бир адам башка диндерди сыйлап, анын жактоочуларынын укуктарын жана эркиндиктерин таанышы керек.
A good Muslim is bound to respect other religions and acknowledge the rights and liberties of their believers.
Бер-Булак айылындагы мектепти оңдоо боюнча коомчулуктун демилгеси жергиликтүү өзүн ѳзү башкаруу органы тарабынан колдоого алынган.
The Ber Bulak school renovation is a community-driven initiative supported by the local government.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жамгыр өзүн сел ойлойт, кудук (көлчүк) өзүн көл ойлойт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.058 сек. |
|