-
Жамааттык макулдашуу
-
ЖАМААТТЫК МАКУЛДАШУУ (жамааттык келишим) – уюмдагы социалдык-эмгектик мамилени жөнгө салуучу жана кызматкерлер менен иш берүүчүлөрдүн өкүлдөрүнүн атынан алардын ортосунда жазуу жүзүндө түзүлүүчү локалдуу ченемдик акты. Ж. м-лар менчиктин кандай түрү болбосун уюмдарда кеминде 1 жылдык мөөнөткө түзүлүшү мүмкүн. Тараптардын жамааттык сүйлөшүүлөрү башталган күндөн тартып 2 айдын аралыгында Ж. м-нун айрым жоболору боюнча тараптардын ортосунда макулдашууга жетишилбесе, пикир келишпестиктердин протоколун бир эле учурда түзүү менен макулдашылган шарттарда жамааттык келишимге кол коюлууга тийиш. Жөнгө салынбаган пикир келишпестиктер андан аркы жамааттык сүйлөшүүлөрдүн жүйөсү болушу же эмгек мыйзамдарына ылайык чечилиши мүмкүн.
Котормолордун мисалдары: Жамааттык макулдашуу
Кыргызча
Орусча
Жамааттык белги
коллективный товарный знак
Субсидиялык макулдашуу
Вспомогательный соглашение
Жамааттык белгини каттоо
Регистрация коллективного знака
Долбоор тууралуу макулдашуу
проектное соглашение
ДОЛБООР ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
проектное соглашение
КАРЖЫЛОО ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
соглашение о финансировании
Жамааттык белгиге карата укуктар
Права на коллективный знак
мындан ары макулдашуу боюнча иштер.
именуемое в дальнейшем "договорных работ".
Макулдашуу боюнча иштерди башкаруунун шарттары
Условия, регулирующие поведение подрядных работ
уюштуруучулардын ортосундагы макулдашуу боюнча;
по соглашению учредителей;
Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү.
Передача прав и обязанностей по контрактам.
эгерде өтүнмө жамааттык белгиге берилсе, жамааттык белгинин уставы.
устав коллективного знака, если заявка подается на коллективный знак.
МАКУЛДАШУУ жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү ________________________ ТҮЗҮЛДҮ.
Согласованных на ______________, __________, в день и год, указанные выше.
Жамааттык белгини каттоо ушул Мыйзамдын 12-беренесине ылайык жүргүзүлөт.
Регистрация коллективного знака осуществляется в соответствии со статьей 12 настоящего Закона.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения.
Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт.
Коллективные товарные знаки не могут быть отнесены к другим лицам.
Мындан тышкары Макулдашуу инвестордун милдеттенмелерин төмөнкүлөр боюнча текшерет.
Кроме того, Соглашение будет предусматривать обязанностей Инвестора, как изложено ниже.
Күчүнө киришинин акыркы мөөнөтү ушул Макулдашуу түзүлгөндөн тарта токсон (90) күн түзөт.
Эффективность Срок является дата девяносто (90) дней после даты подписания настоящего Соглашения.
Шериктин салымын акчалай баалоо шериктердин ортосундагы макулдашуу боюнча жүргүзүлөт.
оценка Деньги вклада партнера осуществляется по соглашению между партнерами.
Макулдашуунун шарттары , макулдашуу колдонулган бүткүл мезгил ичинде күчүн сактап калат.
Условия договора будет действовать в течение всего срока действия Договора.
Котормолордун мисалдары: Жамааттык макулдашуу
Кыргызча
Англисче
Жамааттык белги
Collective mark
Субсидиялык макулдашуу
Subsidiary Agreement
Жамааттык белгини каттоо
Registration of a Collective Mark
Долбоор тууралуу макулдашуу
Project agreement
ДОЛБООР ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
PROJECT AGREEMENT
КАРЖЫЛОО ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
FINANCING AGREEMENT
Жамааттык белгиге карата укуктар
Rights to a Collective Mark
мындан ары макулдашуу боюнча иштер.
hereinafter referred as "contractual works".
Макулдашуу боюнча иштерди башкаруунун шарттары
Terms governing the conduct of contractual works
уюштуруучулардын ортосундагы макулдашуу боюнча;
by agreement of the founders;
Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү.
Transfer of contractual rights and duties.
эгерде өтүнмө жамааттык белгиге берилсе, жамааттык белгинин уставы.
charter of a collective mark if the application is filed for a collective mark.
МАКУЛДАШУУ жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү ________________________ ТҮЗҮЛДҮ.
AGREED at ______________, __________, as of the day and year first above written.
Жамааттык белгини каттоо ушул Мыйзамдын 12-беренесине ылайык жүргүзүлөт.
The registration of a collective mark shall be carried out in accordance with Article 12 of this Law.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт.
Collective trademarks cannot be assigned to other persons.
Мындан тышкары Макулдашуу инвестордун милдеттенмелерин төмөнкүлөр боюнча текшерет.
Further, the Agreement will provide for the Investor's duties as set out below.
Күчүнө киришинин акыркы мөөнөтү ушул Макулдашуу түзүлгөндөн тарта токсон (90) күн түзөт.
The Effectiveness Deadline is the date ninety (90) days after the date of this Agreement.
Шериктин салымын акчалай баалоо шериктердин ортосундагы макулдашуу боюнча жүргүзүлөт.
Money evaluation of a partner's contribution shall be exercised by the agreement between the partners.
Макулдашуунун шарттары , макулдашуу колдонулган бүткүл мезгил ичинде күчүн сактап калат.
The terms of an Agreement will be effective over the entire duration of the Agreement.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жамааттык макулдашуу