Примеры переводов: Дүкөнчүлөгүңүз келеби?
Кыргызский
Русский
Уланткыңыз келеби?
Вы хотите продолжить?
Азыр ачкыңыз келеби?
Хотите, чтобы открыть его сейчас?
Кийип көргүңүз келеби?
Хотите примерить?
Дүкөнчүлөгүңүз келеби?
Хотите пройтись по магазинам?
Бөгөттөн азыр чыгаргыңыз келеби?
Хотите, чтобы разблокировать сейчас?
«Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?» - деп сурайт ал.
"Сколько из вас, кто будет врачи готовы провести свои дни в Гане?" он спросил.
«Менин жүрүм-турумум жана окуткан нерселерим Кудай Сөзүнө чындап эле ылайык келеби?
'Есть мое поведение и учение четко согласовать с Божьим Словом?
Алардын бири – Ислам дини либералдык демократиянын учурдагы идеяларына туура келеби же жокпу?
Хорошим примером этого является спорный вопрос, действительно ли ислам совместимы с современными идеями либеральной демократии.
Интернет эзилген элдерге эркиндик алып келеби, же тескерисинче репрессиялык режимдердин позициясын чындайбы?
Будет ли Интернет принести свободу угнетенных или это укрепить власть репрессивными режимами, которые контролируют его?
Интернет эзилген элдерге эркиндик алып келеби, же тескерисинче, репрессиялык режимдердин позициясын чындайбы?
Будет ли Интернет принести свободу угнетенных или это укрепить власть репрессивными режимами, которые контролируют его?
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, Тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?»
"Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру?"
Кошмо Штаттардагы исламдын алгачкы тарыхый музейи болгон Мусулман маданиятынын эл аралык музейине баргыңыз келеби?
Хотите посетить Международный музей мусульманской культуры - первый музей истории ислама в Соединенных Штатах?
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?».
Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру? "
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?» - деп сураган Кеннеди студенттерден.
"Сколько из вас, кто будет врачи ... готовы провести свои дни в Гане?
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
Но в Анн-Арбор, что холодная октябрьскую ночь Кеннеди издал дерзкий вызов студентов:
1960 -жылкы президенттик шайлоо кампаниясынын учурунда, талапкер Жон Кеннеди АК.Ш колледжинин студенттеринен мындай деп сураган: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
Во время президентской кампании I960, кандидат Джон Кеннеди попросил группу американских студентов, "Сколько из вас, кто будут врачи готовы провести свои дни в Гане?
Эгер келишимдеги тарап үч айдан кийин картошка жеткирип берем деп милдеттенсе, үч айдан кийин жеткирип бере турган картошкасы, сатуучунун келишимде көрсөткөн картошкасына дал келеби деген маселе келип чыгат.
Если человек предложил в контракта на поставку картофеля в течение трех месяцев, например, вопрос может придумать, когда он обеспечивает то, что он дает покупателю действительно ли это картофель в значении договора.
Примеры переводов: Дүкөнчүлөгүңүз келеби?
Кыргызский
Английский
Уланткыңыз келеби?
Do you want to continue?
Азыр ачкыңыз келеби?
Would you like to open it now?
Кийип көргүңүз келеби?
Would you like to try it on?
Дүкөнчүлөгүңүз келеби?
Would you like to go shopping?
Бөгөттөн азыр чыгаргыңыз келеби?
Would you like to unlock now?
«Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?» - деп сурайт ал.
"How many of you who are going to be doctors are willing to spend your days in Ghana?" he asked.
«Менин жүрүм-турумум жана окуткан нерселерим Кудай Сөзүнө чындап эле ылайык келеби?
'Do my conduct and teachings clearly harmonize with God's Word?
Алардын бири – Ислам дини либералдык демократиянын учурдагы идеяларына туура келеби же жокпу?
One good example of this is the vexed question of whether or not Islam is consistent with modern ideas of liberal democracy.
Интернет эзилген элдерге эркиндик алып келеби, же тескерисинче репрессиялык режимдердин позициясын чындайбы?
Will the Internet bring freedom to oppressed people or will it strengthen the power of repressive regimes which control it?
Интернет эзилген элдерге эркиндик алып келеби, же тескерисинче, репрессиялык режимдердин позициясын чындайбы?
Will the Internet bring freedom to oppressed people or will it strengthen the power of repressive regimes which control it?
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, Тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?»
"Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Кошмо Штаттардагы исламдын алгачкы тарыхый музейи болгон Мусулман маданиятынын эл аралык музейине баргыңыз келеби?
Want to visit the International Museum of Muslim Culture — the first Islamic history museum in the United States?
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?».
Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?» - деп сураган Кеннеди студенттерден.
"How many of you who are going to be doctors ... are willing to spend your days in Ghana?
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
But in Ann Arbor that cold October night Kennedy issued a daring challenge to the students:
1960 -жылкы президенттик шайлоо кампаниясынын учурунда, талапкер Жон Кеннеди АК.Ш колледжинин студенттеринен мындай деп сураган: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
During the I960 presidential campaign, candidate John F. Kennedy asked a group of U.S. college students,"How many of you who are going to be doctors are willing to spend your days in Ghana?
Эгер келишимдеги тарап үч айдан кийин картошка жеткирип берем деп милдеттенсе, үч айдан кийин жеткирип бере турган картошкасы, сатуучунун келишимде көрсөткөн картошкасына дал келеби деген маселе келип чыгат.
If a man has offered in a contract to deliver potatoes in three months, for instance, the question may come up when he delivers whether what he gives the buyer really is potatoes in the meaning of the contract.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Дүкөнчүлөгүңүз келеби?