Меню
Эл-Сөздүк

Доодон баштартуу

ДООДОН БАШТАРТУУ – башталып калган сот жүрүмүн токтото турган доогердин тескеме аракети. Мында доогер жоопкер менен болгон өзүнүн материалдык-укуктук талашынын жана өзүнүн жеке укугунун же мыйзамдуу кызыкчылыгынын сот тарабынан корголушун кароо жөнүндөгү өтүнүчүнөн баштартат. Жоопкер тараптын доогер алдындагы милдеттенмесин өз эрки менен аткаруусу, доонун ачык-так негизделбегендиги, ошондон улам доогердин сот жүрүмүн уттуруп ийбөө каалоосу буга жүйө болушу мүмкүн. Доогер өзү койгон доодон толук же жарым-жартылай баштартуусу мүмкүн. Сот жарым-жартылай баштартууну кабыл алуу менен, сот ишинин калган бөлүгүн мааниси боюнча гана чечет.

Доодон баштартуу

Отказ от иска

Примеры переводов: Доодон баштартуу

Кыргызский Русский
Эгерде ишкердикти токтото туруу же токтотуу коомдук талаптарга карама-каршы келсе, сот аны токтото туруу же токтотуу жөнүндөгү доодон баш тартышы мүмкүн. Суд может отказать в претензии о приостановлении или захвата соответствующей деятельности, если такое приостановление или изъятие противоречит общественным интересам.

Примеры переводов: Доодон баштартуу

Кыргызский Английский
Эгерде ишкердикти токтото туруу же токтотуу коомдук талаптарга карама-каршы келсе, сот аны токтото туруу же токтотуу жөнүндөгү доодон баш тартышы мүмкүн. The court may refuse the claim on suspension or seizure of the respective activity if such suspension or seizure contravenes the public interests.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Доодон баштартуу