Меню
Эл-Сөздүк

Даны жоктун — наны жок, наны жоктун — жаны жок.

У кого нет зерна, у того нет хлеба,
У кого нет хлеба, у того нет здоровья.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не человек хлеб носит, а хлеб — человека.

Примеры переводов: Даны жоктун — наны жок, наны жоктун — жаны жок.

Кыргызский Русский
тынчы жок, жаны жай албаган беспокойный
Жаны билимдер - сапаттуу жардам Новые знания - высококачественное медицинское обслуживание
Мындан тышкары, дагы бир жаны норма киргизилди, ага ылайык маморган кайра уюшулганда же жоюлганда же штаттык кызмат кыскарганда маморгандын демилгеси боюнча мамкызматчыны иштен бошотууга ал убактылуу эмгекке жараксыз учурда жана өргүүдө болгон учурда гана Кроме того, есть еще один новая норма введена в соответствии с которым в случае реорганизации или ликвидации государственного органа или сокращением штатной численности увольнение правительственного чиновника можно в период его / ее временного D
Жаңы жана реконструкциялануучу ишканаларды, курулуштарды жана башка объекттерди изилдөөдө, долборлоодо, курууда жана пайдаланууда берүүдө, ошондой эле токойлордун абалына жана аларды жаңыртып өстүрүүгө таасир этүүчү жаны технологиялык процесстерди колдону Когда съемки, разведка, проектирование, строительство и запуск новых и реконструированных предприятий, сооружений и иных объектов, а также внедрение новых технологий производства, влияющие состояния лесов и регенерацию, там должны быть предусмотрены

Примеры переводов: Даны жоктун — наны жок, наны жоктун — жаны жок.

Кыргызский Английский
тынчы жок, жаны жай албаган restless
Жаны билимдер - сапаттуу жардам New knowledge - high-quality care
Мындан тышкары, дагы бир жаны норма киргизилди, ага ылайык маморган кайра уюшулганда же жоюлганда же штаттык кызмат кыскарганда маморгандын демилгеси боюнча мамкызматчыны иштен бошотууга ал убактылуу эмгекке жараксыз учурда жана өргүүдө болгон учурда гана Apart from that, there is another new norm introduced according to which in case of reorganization or liquidation of a government body or reduction in the staff number dismissal of a government official is possible during the period of his/her temporary d
Жаңы жана реконструкциялануучу ишканаларды, курулуштарды жана башка объекттерди изилдөөдө, долборлоодо, курууда жана пайдаланууда берүүдө, ошондой эле токойлордун абалына жана аларды жаңыртып өстүрүүгө таасир этүүчү жаны технологиялык процесстерди колдону When surveying, prospecting, designing, constructing and launching new and reconstructed enterprises, structures and other facilities, as well as introducing new production technologies affecting forest condition and regeneration, there shall be envisaged

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Даны жоктун — наны жок, наны жоктун — жаны жок.