Переводы «Далилдин жетиштүүлүгү (же алардын жыйындысы)» с Кыргызского языка

Далилдин жетиштүүлүгү (же алардын жыйындысы)

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Далилдин жетиштүүлүгү (же алардын жыйындысы): ДАЛИЛДИН ЖЕТИШТҮҮЛҮГҮ (же алардын жыйындысы) – далилдерге карата мыйзам тарабынан коюлуучу талаптардын бир түрү; бир нерсени бекемдөө үчүн чогултулган далилдер ишенимдүү жыйынтык чыгарууга мүмкүнчүлүк берет дегенди түшүндүрөт. Эгер мындай жыйынтык чыгарууга мүмкүнчүлүк бербесе, анда ал далилдердин же алардын жыйындысынын жетишсиздигин көрсөтөт. Ошентип, жалгыз-жарым кыйыр далилдер дайыма жетишсиз болот, анткени ал далилденүүчү нерсе тууралуу ишенимдүү эмес, жоромол түрүндө гана жыйынтык чыгарууга алып келет. Бири-бирине карама-каршы т. а. аныктыгы талаш туудурган далилдер да (кызыкдар күбөнүн көрсөтмөсү, башка маалыматтар менен бекемделбеген тараптардын түшүндүрмөсү ж. б.) жетишсиз болуп саналат. Далилдердин жетишсиздиги кошумча далилдерди чогултуу жолу аркылуу жоюлмайынча, сот чечиминин негизине киргизилбейт.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Далилдин жетиштүүлүгү (же алардын жыйындысы): Достаточность доказательства (или их совокупности)

Примеры переводов: Далилдин жетиштүүлүгү (же алардын жыйындысы)

Кыргызский Русский

АЛАРДЫН АТАЛЫШЫ ИХ ИМЯ

Алардын 8и (40%) аялдар. 8 из них женщины (40%).

Бир нече лекциянын жыйындысы Обобщение несколько лекций

Бул программанын жыйындысы камтыйт: В этот набор входят

Алардын айткандарынын бардыгы жөн гана куру сөз. Но то, что они говорят не то, что имеет значение.

Бирок алардын жаңдашып-ымдашып сүйлөшүүсү мыкты. Но их язык тела является большим.

Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери. Одно отдаленные отношения между человеческих языков.

Алардын суроолоруна жооп берүү менин көңүлүмдү ачты. Ответы на свои вопросы, поднял меня.

Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот; Квартира с одной из этих представителей является заместителем председателя Совета;

Алардын баарын иреттеп, лаборатория жасоо кыйынга турду. Сортировка через боксы, чтобы создать лабораторию был вызов.

- жакын туугандарынын чакыруусу боюнча алардын эсебинен; - приглашения от близких родственников с расходов, покрываемых;

Алардын жыйынтыгы журналдын ушул чыгарылышынан орун алды. Его выводы объясняются в этом вопросе.

Өлкөдөгү үй чарбаларынын жана жеке фирмалардын жыйындысы. Совокупность домашних хозяйств и частных фирм в стране.

Массук, сенин да, энең да бар, сен да алардын сөзүн сүйлөйсүң. И ты тоже, Massuk, мать также, и для них! Тебе ли говорить.

Алар, алардын макулдугу менен Ассамблея тарабынан дайындалат. Они назначаются, с их согласия, Ассамблеей.

патентте автор же алардын ээлери туура эмес көрсөтүлгөн болсо Автору или их владельцы были неправильно указаны в патенте

маалыматтар базасын же алардын олуттуу бөлүктөрүн пайдалануу; использование баз данных или их существенных частей;

Ал келгенде, алардын баары пайдаланылбай, кутуларда жаткан экен. Когда она прибыла, все, что оборудование сидел в коробках без указания.

Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот. Они считают человека, который просит за повышение цен ответственных.

Алардын ичинде, АУЖДга түздөн-түз таяныч эткен документтер булар: Среди них, и все явно ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, являются:

Примеры переводов: Далилдин жетиштүүлүгү (же алардын жыйындысы)

Кыргызский Английский

АЛАРДЫН АТАЛЫШЫ THEIR NAME

Алардын 8и (40%) аялдар. 8 of them are women (40 %).

Бир нече лекциянын жыйындысы A Synthesis of Several Lectures

Бул программанын жыйындысы камтыйт: This suite contains

Алардын айткандарынын бардыгы жөн гана куру сөз. But what they say is not what matters.

Бирок алардын жаңдашып-ымдашып сүйлөшүүсү мыкты. But their body language is great.

Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери. One thing is distant relationships among human languages.

Алардын суроолоруна жооп берүү менин көңүлүмдү ачты. Answers to their questions, raised me up.

Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот; Оne of these representatives is a deputy Chairman of the Council;

Алардын баарын иреттеп, лаборатория жасоо кыйынга турду. Sorting through the boxes to set up a lab was a challenge.

- жакын туугандарынын чакыруусу боюнча алардын эсебинен; - invitations from close relatives with expenses covered;

Алардын жыйынтыгы журналдын ушул чыгарылышынан орун алды. Its findings are explained in this issue.

Өлкөдөгү үй чарбаларынын жана жеке фирмалардын жыйындысы.

Массук, сенин да, энең да бар, сен да алардын сөзүн сүйлөйсүң. And thou, too, Massuk, a mother also, and for them dost thou speak.

Алар, алардын макулдугу менен Ассамблея тарабынан дайындалат. They shall be designated, with their agreement, by the Assembly.

патентте автор же алардын ээлери туура эмес көрсөтүлгөн болсо author or their owners have been incorrectly indicated in the patent

маалыматтар базасын же алардын олуттуу бөлүктөрүн пайдалануу; use of databases or their significant parts;

Ал келгенде, алардын баары пайдаланылбай, кутуларда жаткан экен. When she arrived, all that equipment was sitting in boxes without instructions.

Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот. They consider the man who asks for higher prices responsible.

Алардын ичинде, АУЖДга түздөн-түз таяныч эткен документтер булар: Among these, and all explicitly citing the UDHR, are:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Далилдин жетиштүүлүгү (же алардын жыйындысы)