-
Далилдерди чогултуу
-
ДАЛИЛДЕРДИ ЧОГУЛТУУ – ишти тергөөнүн жана соттук териштирүүнүн жүрүшүндө суракка алуу, беттештирүү, таанытуу үчүн көрсөтүү, алып чыгуу, тинтүү, карап чыгуу, тажырыйба жасоо, текшерүү, экспертиза жүргүзүү, документтерди талап кылуу жана башка мыйзамда каралган тергөө жана сот аракеттерин жүргүзүү жолу менен жүзөгө ашырылуучу аракет.
Примеры переводов: Далилдерди чогултуу
Кыргызский
Русский
Маалымат чогултуу
Сбор данных
4.Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү;
4.Ability мобилизовать людей и собрать наибольшее количество голосов
• Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү.
• Возможность мобилизовать людей и собрать наибольшее количество голосов.
кайрымдуулук каражаттарын чогултуу жетинчи июнга чейин улантылат.
До седьмого коллекции июня пожертвований будет продолжаться.
Мисалы, таштандылардан арылуу көйгөйүн чечүү үчүн, жарандардын тобу таштандыларды чогултуу бригадасын уюштура коюшат.
Например, группа граждан стягивает убирать экипаж, чтобы справиться с проблемой сбора мусора.
Текшерүүчү адамдар өзүнүн дайындалгандыгы жөнүндө далилдерди бергенден кийин текшерүүнүн жүрүшүндө төмөндөгүлөргө укуктуу:
После представления доказательств об их назначении, аудиторы имеют право на:
Жарандардын эс алуусу, ошондой жапайы мөмө - жемиштерди, козу карындарды, дары өсүмдүктөрүн өз муктаждыктары үчүн чогултуу акысыз жүргүзүлөт.
Отдых, сбор дикорастущих плодов и ягод, грибов, лекарственных трав для личных целей, должны быть бесплатными.
Инсандын белгилүүлүгү менен катар, региондор боюнча аял-талапкерлердин максималдуу сандагы добуш чогултуу кудуретине маанилүү роль берилди.
Наряду с популярностью человека, важную роль уделялось способности женщин-кандидатов собрать максимальное количество голосов из регионов.
өздөрүнун квалификациялык маалыматтарын тастыктоо үчүн жөнөтүүчүлөр тарабынан берилүүгө тийиш болгон документтик далилдерди же дагы башка маалыматагы талап кылуу;
требования в отношении документальных доказательств или другой информации, которая будет представлена поставщиками, чтобы продемонстрировать свою квалификацию;
Британия өкмөтү, өкмөттүн жарандардан акча чогултуу укугун чектеген мыйзамдардын топтомуна ылайык иш алып барып, топтолгон акчаны элдин кызыкчылыктарына ылайык сарптаган.
Британское правительство было соблюдать положения ряда законов, которые ограничивают количество денег правительство имело право взимать с граждан. И это пришлось потратить эти деньги точно в соответствии с пожеланиями народа.
Сабактар компьютер оюндары менен гана чектелбей, компьютерлердин кубаттуулугун өстүрүү, аларды чогултуу, катуу дискти оңдоо жана башка проблемаларды чечүүнү өзүнө камтышат.
Уроки выходят далеко за пределы компьютерных игр, она включает в себя модернизацию и строительство компьютеры, обслуживание жесткого диска, а решения других различных проблем.
Камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруучуга бардык документтерди жана далилдерди берүүгө жана камсыздандыруучу өзүнө өткөн талап укуктарын жүзөгө ашырышы үчүн зарыл болгон бардык маалыматтарды билдирүүгө милдеттүү.
Застрахованных (выгодоприобретатель) обязан передать все документы и доказательства страховщику и посоветовать ему всех данных, необходимых для осуществления права на требования, уступленного страховщика.
2010 - жылдын биринчи июндун алдында Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коому кеңсесинде жайсыз үй-бүлөлөрдүн балдары үчүн, ошондой эле кургак учук ооруканасында жаткан балдар үчүн кийимдерди, оюнчуктарды, канцелярдык товарларды чогултуу башталган.
Накануне первого июня 2010 года в офисе Национального общества Красного Полумесяца КР начали собираться одежду, игрушки, канцелярские товары и стационарные для детей из бедных и неблагополучных семей, а также детей, находящихся под сточных в
5) Көп квартиралуу үй алдындагы жер тилкеси - үйгө танапташ аймакты, анын ичинде бак-дарактарды, чарбалык, балдар жана спорт аянтчалары, тиричиликтик катуу калдыктарды чогултуу үчүн жабдылган аянтчаларды ичине алган тилке жана чектери белгиленген тартипте
5) земельный участок примыкает к жилом доме - земельный участок, составляющий территорию прилегающую к дому, в том числе зеленых насаждений, бытовой, играя и спортивные площадки, места, предназначенные для сбора твердых бытовых отходов; и другие участки,
чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду
на осуществление хозяйственной деятельности с помощью методов, обеспечивающих сохранение средообразующих функций и функций защиты лесов, а также разработать благоприятные условия для регенерации растений, сбор целебных трав, пищевых и технических сырой
Комиссионер менен түзгөн бүтүмдү үчүнчү жак бузган учурда, комиссионер токтоосуз бул жөнүндө комитентке билдирип, зарыл болгон далилдерди чогултууга жана камсыз кылууга, ошондой эле комитенттин талабы боюнча ага ушул бүтүм боюнча бардык укуктарды өткөрүп
В случае отказа третьего лица от исполнения сделки, заключенной с ним комиссионером, последний обязан информировать принципала об этом незамедлительно собрать и обеспечить необходимые доказательства, а также по требованию элемен принципала
Диний уюмдар тууралуу маалыматтарды, дин туткандардын жана алардын бирикмелеринин муктаждыктарын камсыздалышына таасирин тийгизген укуктук- ченемдик база тууралуу пикирлерди чогултуу үчүн, сурамжылоо Бишкекте жана Чүй областында, ОШ жана Жалал-Абад шаарла
Интервью проводились в г. Бишкек и Чуйской области, в Ошской и Джалал-Абад, чтобы собрать информацию о религиозных организациях, и получить от них обратную связь относительно влияния правовой базы на удовлетворение потребностей верующих и
Бирок, биринчиден, бул сыяктуу чечимдерди демейде жетекчинын адамкерчилик мүнөзүнө, экинчиден, жамааттын мүчөлөрүнүн муктаждыктарын аныктоо жана алардын сунуштарын чогултуу боюнча жетекчиликтин жана кесиптик бирликтин тутумдуу иши менен эле чектелбеген че
Тем не менее, такое решение решений всегда связано с, в первую очередь, личности директора.во-вторых, с наличием смелой и инициативной человека, который знает правила и возможности коллективного договора, а не системный работе
Примеры переводов: Далилдерди чогултуу
Кыргызский
Английский
Маалымат чогултуу
Collecting data
4.Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү;
4.Ability to mobilize people and collect the greatest number of votes
• Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү.
• Ability to mobilize people and collect the greatest number of votes.
кайрымдуулук каражаттарын чогултуу жетинчи июнга чейин улантылат.
Till the seventh of June collection of donations will proceed.
Мисалы, таштандылардан арылуу көйгөйүн чечүү үчүн, жарандардын тобу таштандыларды чогултуу бригадасын уюштура коюшат.
For example, a citizens’ group pulls together a clean up crew to deal with the problem of garbage collection.
Текшерүүчү адамдар өзүнүн дайындалгандыгы жөнүндө далилдерди бергенден кийин текшерүүнүн жүрүшүндө төмөндөгүлөргө укуктуу:
After presenting evidence of their appointment, the auditors have the right to:
Жарандардын эс алуусу, ошондой жапайы мөмө - жемиштерди, козу карындарды, дары өсүмдүктөрүн өз муктаждыктары үчүн чогултуу акысыз жүргүзүлөт.
Recreation, collection of wild fruits and berries, mushrooms, medicinal herbs for personal purposes shall be free of charge.
Инсандын белгилүүлүгү менен катар, региондор боюнча аял-талапкерлердин максималдуу сандагы добуш чогултуу кудуретине маанилүү роль берилди.
Along with the popularity of a person, an important role was given to the ability of women- candidates to collect a maximum number of votes from the regions.
өздөрүнун квалификациялык маалыматтарын тастыктоо үчүн жөнөтүүчүлөр тарабынан берилүүгө тийиш болгон документтик далилдерди же дагы башка маалыматагы талап кылуу;
the requirements as to documentary evidence or other information to be submitted by suppliers to demonstrate their qualifications;
Британия өкмөтү, өкмөттүн жарандардан акча чогултуу укугун чектеген мыйзамдардын топтомуна ылайык иш алып барып, топтолгон акчаны элдин кызыкчылыктарына ылайык сарптаган.
The British government had to comply with the provisions of a set of laws that limited the amount of money the government had the right to collect from its citizens. And it had to spend this money precisely according to the wishes of the people.
Сабактар компьютер оюндары менен гана чектелбей, компьютерлердин кубаттуулугун өстүрүү, аларды чогултуу, катуу дискти оңдоо жана башка проблемаларды чечүүнү өзүнө камтышат.
The lessons go way beyond computer games, it includes upgrading and building computers, hard disk maintenance, and solving other different problems.
Камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруучуга бардык документтерди жана далилдерди берүүгө жана камсыздандыруучу өзүнө өткөн талап укуктарын жүзөгө ашырышы үчүн зарыл болгон бардык маалыматтарды билдирүүгө милдеттүү.
The insured (beneficiary) shall transfer all documents and proofs to the insurer and to advise him of all data necessary for exercising the right of claim assigned to the insurer.
2010 - жылдын биринчи июндун алдында Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коому кеңсесинде жайсыз үй-бүлөлөрдүн балдары үчүн, ошондой эле кургак учук ооруканасында жаткан балдар үчүн кийимдерди, оюнчуктарды, канцелярдык товарларды чогултуу башталган.
On the eve of the first of June 2010 the office of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic started gathering clothes, toys, writing goods and stationary for children from poor and bad families, as well as the children staying under treatm
5) Көп квартиралуу үй алдындагы жер тилкеси - үйгө танапташ аймакты, анын ичинде бак-дарактарды, чарбалык, балдар жана спорт аянтчалары, тиричиликтик катуу калдыктарды чогултуу үчүн жабдылган аянтчаларды ичине алган тилке жана чектери белгиленген тартипте
5) Land plot adjacent to the apartment house - a land plot constituting the territory adjacent to the house, including the green plantations, household, playing and sports grounds, spots designated for collection of solid household waste; and other plots,
чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду
to carry out economic activity by methods ensuring preservation of environment-forming functions and forest protection functions, as well as to develop favorable conditions for regeneration of plants, collection of medicinal herbs, food and technical raw
Комиссионер менен түзгөн бүтүмдү үчүнчү жак бузган учурда, комиссионер токтоосуз бул жөнүндө комитентке билдирип, зарыл болгон далилдерди чогултууга жана камсыз кылууга, ошондой эле комитенттин талабы боюнча ага ушул бүтүм боюнча бардык укуктарды өткөрүп
In the event of failure of the third party to execute the transaction concluded with him by the commission agent, the latter shall inform the principal of this without delay, collect and ensure necessary evidence, and also on the principal's demand transf
Диний уюмдар тууралуу маалыматтарды, дин туткандардын жана алардын бирикмелеринин муктаждыктарын камсыздалышына таасирин тийгизген укуктук- ченемдик база тууралуу пикирлерди чогултуу үчүн, сурамжылоо Бишкекте жана Чүй областында, ОШ жана Жалал-Абад шаарла
The interviews were carried out in Bishkek city and in Chui oblast, in Osh and Jalal-Abad cities to collect the information about religious organizations, and to receive their feedback regarding impact of legal framework on meeting needs of believers and
Бирок, биринчиден, бул сыяктуу чечимдерди демейде жетекчинын адамкерчилик мүнөзүнө, экинчиден, жамааттын мүчөлөрүнүн муктаждыктарын аныктоо жана алардын сунуштарын чогултуу боюнча жетекчиликтин жана кесиптик бирликтин тутумдуу иши менен эле чектелбеген че
Nevertheless, such decision making is always related with, first of all, personality of the CEO. secondly, with a presence of a bold and initiative person who knows the rules and opportunities of the collective agreement, and not the systemic work of the
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Далилдерди чогултуу