Примеры переводов: Бүгүн күн суук
Кыргызский
Русский
Бүгүн ысык
Сегодня жарко
Бүгүн күн суук
Сегодня холодно
Бүгүн абдан суук
Сегодня очень холодно
Бүгүн аба ырайы начар
Сегодня плохая погода
Бүгүн күн кайнап жатат
Сегодня просто как в духовке
Бүгүн балдарды мектептен кечирээк алып кетем
Я сегодня заберу детей из школы позже
Жаңы маалыматтарды бүгүн түнү көрө аласыздар».
Новые подробности сегодня ".
Падышалыктын жарчыларына болгон муктаждык бүгүн да абдан чоң.
Потребность в большем количестве возвещателей Царства также отлично сегодня.
Бүгүн кайда барбаңыз, бардык жерде өкмөттөр инфляция жөнүндө кеп кылышат.
Везде вы идете сегодня, вы слышите правительства говорить об инфляции.
Бүгүн болсо бул тарых мусулман америкалыктардын да тарыхы болуп эсептелет.
И сегодня, эта история мусульманско-американская история тоже.
Мен бүгүн бул жерде Лакота жергесинде тартылган сүрөттөрүмдү көрсөтмөкчүмүн.
Я сегодня здесь, чтобы показать мои фотографии Лакота.
Ал эми башка кабарлар ар тараптуу толуктоону талап кылат жана бүгүн аяктабайт.
Другие новости потребует больше отчетности и не будут завершены сегодня.
Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди.
Он сказал: "Сегодня вы дать квоты для женщин, а завтра к тем, кто слепы, то на андрогены и так далее."
Өкмөт кечээги күнкү сарптаган чыгымдарына караганда, бүгүн көбүрөөк сарптайын десе, акчасы жетпей жатат дейли.
Правительство хочет тратить больше, чем он провел до вчерашнего дня, но это не было денег.
Бүгүн бизде президентибиз дайыма айтып келаткан башкаруунун азыркы стандарттарын өздөштүрүү зарылчылыгы үчүн көп нерселер жасалууда.
Сегодня мы делаем много вещей, чтобы внедрять современные стандарты администрирования, о необходимости которых наш президент всегда говорит.
Советтер Союзу бузулгандан кийин мындай борборлордун кепчүлүгү жоюлуп кеткен, бүгүн ушул сыяктуу кызматтарды инкубаторлор сунуш кылууда.
После распада Советского Союза, большинство из этих центров исчезло, и сегодня, инкубаторы предлагают подобные услуги.
Алардын кээ бирлери тапшырманы мурунку түнү алышкан, башкалары бүгүн эртең менен кабар бөлүмүнүн жетекчилери катышкан чогулуштан кийин кетишкен.
Некоторые получили свои задания прошлой ночью; другие были отправлены рано утром после селекторного совещания с участием топ-менеджеров новостей.
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
Но в Анн-Арбор, что холодная октябрьскую ночь Кеннеди издал дерзкий вызов студентов:
Бүгүн болбосо эртең, мамлекеттик кызматкерлер, кандайдыр бир себептерден улам, акчанын санын көбөйтүп жибербейт б.а. инфляция иш-чарасын колдонушпайт деп так айтуу мүмкүн эмес.
Вы не можете сказать сегодня или нет люди в правительственной завтра или послезавтра не будет выбирать по некоторым причинам увеличения количества денег, то есть, чтобы раздуть.
Кыскача кириш сөз төмөнкүдөй болот: «Мурунку козголоңчу лидер Жошуа Смит 1993-жылдан бери биринчи жолу өткөрүлгөн шайлоодо 80 пайыз добушка ээ болуу менен жеңип чыгып, бүгүн түнү премьер-министр болуп шайланды».
Жесткий провод может выглядеть подобно этому: Бывший лидер повстанцев Джошуа Смит был избран премьер-министром сегодня, получив более 80 процентов голосов в первых демократических выборов в стране с 1993 года.
Примеры переводов: Бүгүн күн суук
Кыргызский
Английский
Бүгүн ысык
Today it's hot
Бүгүн күн суук
It's cold today
Бүгүн абдан суук
Today it's very cold
Бүгүн аба ырайы начар
The weather today is bad
Бүгүн күн кайнап жатат
It's like an oven today
Бүгүн балдарды мектептен кечирээк алып кетем
I'm going to pick up kids from school later today
Жаңы маалыматтарды бүгүн түнү көрө аласыздар».
New details tonight."
Падышалыктын жарчыларына болгон муктаждык бүгүн да абдан чоң.
The need for more Kingdom proclaimers is also great today.
Бүгүн кайда барбаңыз, бардык жерде өкмөттөр инфляция жөнүндө кеп кылышат.
Everywhere you go today, you hear the governments talk about inflation.
Бүгүн болсо бул тарых мусулман америкалыктардын да тарыхы болуп эсептелет.
And today, this story is the Muslim-American story too.
Мен бүгүн бул жерде Лакота жергесинде тартылган сүрөттөрүмдү көрсөтмөкчүмүн.
I'm here today to show my photographs of the Lakota.
Ал эми башка кабарлар ар тараптуу толуктоону талап кылат жана бүгүн аяктабайт.
Others news will require more reporting and won't be completed today.
Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди.
He said, "Today you give quotas to women, and tomorrow to those who are blind, then to androgens and so on."
Өкмөт кечээги күнкү сарптаган чыгымдарына караганда, бүгүн көбүрөөк сарптайын десе, акчасы жетпей жатат дейли.
The government wants to spend more than it has spent up to yesterday, but it doesn’t have the money.
Бүгүн бизде президентибиз дайыма айтып келаткан башкаруунун азыркы стандарттарын өздөштүрүү зарылчылыгы үчүн көп нерселер жасалууда.
Today we do many things to implement modern administration standards, on the necessity of which our president always talks.
Советтер Союзу бузулгандан кийин мындай борборлордун кепчүлүгү жоюлуп кеткен, бүгүн ушул сыяктуу кызматтарды инкубаторлор сунуш кылууда.
After the collapse of the Soviet Union, most of these centres vanished and today, incubators offer similar services.
Алардын кээ бирлери тапшырманы мурунку түнү алышкан, башкалары бүгүн эртең менен кабар бөлүмүнүн жетекчилери катышкан чогулуштан кийин кетишкен.
A few got their assignments last night; others were sent out early this morning after a conference call involving top news managers.
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
But in Ann Arbor that cold October night Kennedy issued a daring challenge to the students:
Бүгүн болбосо эртең, мамлекеттик кызматкерлер, кандайдыр бир себептерден улам, акчанын санын көбөйтүп жибербейт б.а. инфляция иш-чарасын колдонушпайт деп так айтуу мүмкүн эмес.
You cannot tell today whether or not people in the government tomorrow or the day after tomorrow will not choose for some reason to increase the quantity of money, that is to inflate.
Кыскача кириш сөз төмөнкүдөй болот: «Мурунку козголоңчу лидер Жошуа Смит 1993-жылдан бери биринчи жолу өткөрүлгөн шайлоодо 80 пайыз добушка ээ болуу менен жеңип чыгып, бүгүн түнү премьер-министр болуп шайланды».
A hard lead might read like this: Former rebel leader Joshua Smith was elected prime minister tonight, winning more than 80 percent of the vote in the country's first democratic election since 1993.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бүгүн күн суук
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0667 сек. |
|