Меню
Эл-Сөздүк

Биттин ичегисине кан куят.

Он в кишки блохи кровь вливает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
У Левки все ловко.

У кого сноровка, тот действует ловко.

Из печеного яйца цыпленка выводит.

Примеры переводов: Биттин ичегисине кан куят.

Кыргызский Русский
Ислам дининин өз принциптерин тоталитардык жол менен таңуулоого тыюу салгандыгын көрсөтүп бериш оңой эле, бирок аны түшүндүрүп берүү үчүн “биттин ичегисине кан куйгандай” кылдаттык жана зиректик талап кылынат. Нетрудно показать в теории, что ислам не лицензировать наложение религии в тоталитарно-как способ но объяснение этого требует тонкости и понимание.

Примеры переводов: Биттин ичегисине кан куят.

Кыргызский Английский
Ислам дининин өз принциптерин тоталитардык жол менен таңуулоого тыюу салгандыгын көрсөтүп бериш оңой эле, бирок аны түшүндүрүп берүү үчүн “биттин ичегисине кан куйгандай” кылдаттык жана зиректик талап кылынат. It is easy to show in theory that Islam does not license the imposition of religion in an totalitarian-like way but the explanation of this requires some subtlety and understanding.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Биттин ичегисине кан куят.