-
Бириккен улуттар уюму (буу)
-
БИРИККЕН УЛУТТАР УЮМУ (БУУ) –1945-жылы антигитлердик коалициянын жетектөөчү өлкөлөрүнүн (СССР, АКШ, Кытай, Англия жана Франция) демилгеси боюнча түзүлгөн, универсалдуу эларалык коопсуздук уюму. Ал төмөндөгүдөй максаттарда түзүлгөн: эларалык тынчтыкты жана коопсуздукту сактоо; дүйнөгө коркунучту болтурбоонун жана алдыналуунун жамааттык натыйжалуу чараларын көрүү; зомбулук актыларын басуу; эларалык талаш-тартыштарды тынчтык каражаттары менен чечүү; элдердин ортосундагы достук мамилелерди өнүктүрүү; экономикалык, социалдык, маданий жана кайрымдуулук мүнөздөгү эларалык маселелерди чечүүдө эларалык кызматташтыкты ишке ашыруу; расасына, жынысына, тилине жана динине карабастан адамдын укуктарына жана негизги эркиндиктерине урматтоону өнүктүрүү жана колдоо. 2005-жылы БУУнун курамына 191 мамлекет кирип турат. БУУнун башкы органдары: БУУнун Башкы Ассамблеясы, БУУнун Коопсуздук Кеңеши, Экономикалык жана Социалдык Кеңеш, Камкорчулук боюнча Кеңеш, БУУнун Эларалык Соту, Катчылык, БУУнун Башкы Катчысы. КР 1992-жылдын 2-мартынан баштап БУУ мүчөсү болуп таанылган.
Примеры переводов: Бириккен улуттар уюму (буу)
Кыргызский
Русский
БУУ (Бириккен Улуттар Уюму)
ООН (организация объединённых наций)
ЮНИСЕФ Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар фонду
ЮНИСЕФ Детский фонд Организации Объединенных Наций
БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы
Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
Фонд ЮНЕСКО Организация Объединенных Наций по вопросам образования, культуры и науки
Генералдык директор ушул Актыны Бириккен Улуттар Уюмунун Катчылыгында каттайт.
Генеральный директор зарегистрирует настоящий Акт в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
Микро-финансирование Организация должна проводить ежегодный независимый аудит независимыми аудиторами.
Азыр Ложье Бириккен Улуттар Уюмунун социалдык маселелер боюнча Баш катчынын жардамчысы кызматында иштеп жүргөн.
Теперь, Laugier был помощником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по социальным вопросам.
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
В этом случае наследники несут ответственность в качестве совместных должников в пределах стоимости имущества, переданного в каждый из них.
Микрокаржы уюму банк болуп саналбайт жана ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык, айрым банк иш аракеттерин жүргүзө алат.
Микро-финансирование организации не является банком и может осуществлять конкретные банковские операции в соответствии с требованиями настоящего Закона.
Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн.
Микрофинансирование организация может быть реорганизована по решению Национального банка в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
С момента своего основания в качестве профсоюза в 1972 году Частное предприятие Ассоциация женщин (SEWA) расцвела во всемирно уважаемой организации с около 1,3 млн членов в семи штатах Индии.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары өзгөртүп түзүлгөн, бириккен же жоюлган учурда мүлккө муниципалдык менчикти өткөрүп берүү.
Передача муниципального имущества в случае реорганизации, консолидации или ликвидации органов местного самоуправления
Микрокаржы уюму өз ишин Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын (мындан ары - Улуттук банк) лицензиясынын (күбөлүгүнүн) негизинде ишке ашырат.
Микро-финансирование организация осуществляет свою деятельность на основании лицензии (свидетельства) из Национального банка Кыргызской Республики (далее - Национальный банк).
Төлөөгө кудуретсиз (банкрот) болгон учурда микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын кудуретсиздик жөнүндө мыйзамына ылайык, банк катары жоюлат.
В случае невыполнения (банкротстве) микро-финансирование ликвидации организации в качестве банка в соответствии с законодательством о банкротстве Кыргызской Республики.
Элдердин тынчтыкта бирге жашоосун бүлүнтө турган аракеттер, улуттар аралык же диний араздашууга үгүттөө жана козутуу Конституцияга каршы келет.
Деятельность, направленная на нарушить мирную совместную жизнь людей, пропагандируя и зажигая межнациональной или религиозной розни являются неконституционными.
«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө.
"Новая земля должна была быть распаханы, но это было до сих пор терра инкогнита", пишет Хамфри в своих мемуарах по правам человека и Организация Объединенных Наций: грандиозного приключения.
Филиалдын жетекчилери аны түзгөн микрокаржы уюму тарабынан дайындалат жана аларга берилген ишеним каттын негизинде белгиленген тартипте иш алып барат.
Менеджеры Отрасль назначаются микрофинансирования организации, которая его создала, а акт на основе уполномоченного доверенности, выданной им.
Микрокаржы уюму берилген маалыматтардын жана баяндамалардын тактыгы жана толуктугу үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.
Микрофинансирование организация несет ответственность за достоверность и полноту информации и докладов, представленных в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Бул колдонмолор ICNIRP көз каранды эмес илимий уюму тарабынан түзүлүп, бардык жаштагы жана ден соолук абалындагы адамдарды сактоо үчүн коопсуздук чектерин камтыйт.
Эти стандарты были разработаны независимой научной организацией ICNIRP и содержат допустимые границы безопасности, разработанные для обеспечения защиты всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.
Камсыздандыруу жаран же уюм (камсыздандырылуучу) камсыздандыруу уюму (камсыздандыруучу) менен түзүлгөн мүлктүк же жеке камсыздандыруу келишиминин негизинде жүргүзүлөт.
Страхование осуществляется на основании договоров имущественного страхования и договоров страхования жизни, заключенных физическим или юридическим лицом (страхователем) и страховой организацией (страховщиком).
Примеры переводов: Бириккен улуттар уюму (буу)
Кыргызский
Английский
БУУ (Бириккен Улуттар Уюму)
ЮНИСЕФ Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар фонду
UNICEF United Nations Children's Fund
БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы
UNDP United Nations Development Programme
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
UNESCO United Nations Fund for Education, Culture and Science
Генералдык директор ушул Актыны Бириккен Улуттар Уюмунун Катчылыгында каттайт.
The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
A micro-finance organization shall conduct an annual independent audit by independent auditors.
Азыр Ложье Бириккен Улуттар Уюмунун социалдык маселелер боюнча Баш катчынын жардамчысы кызматында иштеп жүргөн.
Now, Laugier was the assistant secretary-general of the United Nations in charge of social affairs.
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
In this case the heirs shall be liable as joint debtors within the limits of the value of the property transferred to each of them.
Микрокаржы уюму банк болуп саналбайт жана ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык, айрым банк иш аракеттерин жүргүзө алат.
A micro-finance organization is not a bank and may carry out specific bank transactions in compliance with requirements of this Law.
Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн.
Micro-finance organization may be reorganized by decision of the National Bank in compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
Since its founding as a trade union in 1972, the Self Employed Women’s Association (SEWA) has blossomed into an internationally respected organization with around 1.3 million members in seven states of India.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары өзгөртүп түзүлгөн, бириккен же жоюлган учурда мүлккө муниципалдык менчикти өткөрүп берүү.
Transfer of municipal property in case of reorganization, consolidation or liquidation of local self-government bodies
Микрокаржы уюму өз ишин Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын (мындан ары - Улуттук банк) лицензиясынын (күбөлүгүнүн) негизинде ишке ашырат.
A micro-finance organization carries out its activity on the basis of license (certificate) from the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the National Bank).
Төлөөгө кудуретсиз (банкрот) болгон учурда микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын кудуретсиздик жөнүндө мыйзамына ылайык, банк катары жоюлат.
In case of default (bankruptcy) a micro-finance organization is liquidated as a bank in compliance with legislation on bankruptcy of the Kyrgyz Republic.
Элдердин тынчтыкта бирге жашоосун бүлүнтө турган аракеттер, улуттар аралык же диний араздашууга үгүттөө жана козутуу Конституцияга каршы келет.
Activities directed at disturbing the peaceful communal life of the people, propagandizing and igniting interethnic or religious strife are unconstitutional.
«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө.
“New ground had to be plowed, but it was still terra incognita,” Humphrey wrote in his memoir Human Rights and the United Nations: A Grand Adventure.
Филиалдын жетекчилери аны түзгөн микрокаржы уюму тарабынан дайындалат жана аларга берилген ишеним каттын негизинде белгиленген тартипте иш алып барат.
Branch managers are appointed by the micro-finance organization that established it and act on the basis of a duly authorized Power of Attorney issued to them.
Микрокаржы уюму берилген маалыматтардын жана баяндамалардын тактыгы жана толуктугу үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.
The micro-finance organization is liable for the authenticity and completeness of information and reports submitted in compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Бул колдонмолор ICNIRP көз каранды эмес илимий уюму тарабынан түзүлүп, бардык жаштагы жана ден соолук абалындагы адамдарды сактоо үчүн коопсуздук чектерин камтыйт.
These guidelines were developed by the independent scientific organisation ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
Камсыздандыруу жаран же уюм (камсыздандырылуучу) камсыздандыруу уюму (камсыздандыруучу) менен түзүлгөн мүлктүк же жеке камсыздандыруу келишиминин негизинде жүргүзүлөт.
Insurance shall be performed on the basis of contracts of property insurance and contracts of life insurance entered into by an individual or legal entity (the insured) and the insurance organization (the insurer).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бириккен улуттар уюму (буу)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0579 сек. |
|