Меню
Эл-Сөздүк

Берген — алат, эккен — орот.

Кто дал, тот возьмет, кто посеял, тот пожнет.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Кинь корочку на гору, придет к тебе на пору.

Примеры переводов: Берген — алат, эккен — орот.

Кыргызский Русский
Жетекчиликти өз колуна алат. Подчинение.
Иса аларга кандай убада берген? Что гарантии Иисус дать им?
Биздин үй буга жакшы мисал боло алат. Наш дом очень хороший пример этого.
22-26-беренелерге оңдоолорду кабыл алат. принимает поправки к статьям с 22 по 26.
Бирок ушул кошумча акчаны кимдер алат? Но кто бы получить эту дополнительное количество денег?
Ассоциациянын талаптарына жооп берген удовлетворительным для Ассоциации.
Ушундай шартта мамлекет эмне кыла алат? Что может сделать правительство тогда?
Уюм мезгилдин өтүшү менен өнүгө берген. Организация продолжала развиваться в ногу со временем.
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат. Божий дух может сделать то же самое для нас.
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат. Любая страна может изменить класс.
Союздун финансылык регламентин кабыл алат. утверждает финансовый регламент Союза.
Элчи Петир жаңы элдин ким экенин ачып берген. Апостол Петр ясно определил этот новый народ
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат. Это то, что правительство должно решить.
Ушул кеңсе жалгыз акчанын санын көбөйтө алат. И этот офис в одиночку приведет к увеличению количества денег.
Бул өлкө карызга акча, мамлекеттик насыя берген. Эта страна выдала заем, общественный кредит.
(5) Ассамблея өзүнүн жол-жобо эрежелерин кабыл алат. (5) Ассамблея принимает свои собственные правила процедуры.
мыйзам жооп берген уруксаттамалардын башка түрлөрү. других видов лицензий разрешено законом.
Офис мелдештин башка варианттарын да сунуш кыла алат. Управление может предложить некоторые другие варианты пари.
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат. Человек может служить только один срок в качестве президента.
ал байланышта болгон акыркы актынын жоболорун колдоно алат. может применять положения последнего предшествующего Акта, которым она связана.

Примеры переводов: Берген — алат, эккен — орот.

Кыргызский Английский
Жетекчиликти өз колуна алат. Takes control.
Иса аларга кандай убада берген? What assurance did Jesus give them?
Биздин үй буга жакшы мисал боло алат. Our house is a very good example of this.
22-26-беренелерге оңдоолорду кабыл алат. adopt amendments to Articles 22 to 26.
Бирок ушул кошумча акчаны кимдер алат? But who would get this additional quantity of money?
Ассоциациянын талаптарына жооп берген satisfactory to the Association.
Ушундай шартта мамлекет эмне кыла алат? What can the government do then?
Уюм мезгилдин өтүшү менен өнүгө берген. The organization continued to evolve with the times.
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат. God's spirit can do the same for us.
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат. Any country may change class.
Союздун финансылык регламентин кабыл алат. adopt the financial regulations of the Union.
Элчи Петир жаңы элдин ким экенин ачып берген. The apostle Peter clearly identified this new nation
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат. This is what government has to decide.
Ушул кеңсе жалгыз акчанын санын көбөйтө алат. And this office alone would increase the quantity of money.
Бул өлкө карызга акча, мамлекеттик насыя берген. This country issued a loan, a public loan.
(5) Ассамблея өзүнүн жол-жобо эрежелерин кабыл алат. (5) The Assembly shall adopt its own rules of procedure.
мыйзам жооп берген уруксаттамалардын башка түрлөрү. other types of licenses permitted by the law.
Офис мелдештин башка варианттарын да сунуш кыла алат. Office can offer some other options of the bet.
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат. A person may only serve one term as President.
ал байланышта болгон акыркы актынын жоболорун колдоно алат. may apply the provisions of the most recent Act by which it is bound.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Берген — алат, эккен — орот.