Examples of translations: Белгиге түрүү
Kyrghyz
Russian
Товардык белгиге күбөлүк берүү
Выдача свидетельства на товарный знак
Жамааттык белгиге карата укуктар
Права на коллективный знак
Товардык белгиге карата өзгөчө укук
Исключительное право на товарный знак
Катталган товардык белгиге күбөлүк берилет.
Свидетельство о регистрации выдается на зарегистрированную торговую марку.
Товардык белгиге өтүнмөнү калыс баадан өткөрүү
Экспертиза заявки на товарный знак
Өтүнмө бир гана белгиге тиешелүү болууга тийиш.
Заявка должна относиться к одному товарному знаку.
эгерде өтүнмө жамааттык белгиге берилсе, жамааттык белгинин уставы.
устав коллективного знака, если заявка подается на коллективный знак.
Чоңойтуу үчүн сегиз баскычын же эгер сенсордук экран колдонулса, белгиге тийген + баскычын басыңыз
Увеличить: пресс клавишу * или прикосновения + значок, если стилус поддерживается.
Чоңойтуу үчүн сегиз баскычын же эгер сенсордук экран колдонулса, белгиге тийген + баскычын басыңыз,
Увеличить: пресса клавишу * или нажмите на значок +, если поддерживается стилус.
Башталгыч класстардын окуучуларынын жетишкендиктеринин деңгээли бул блокто критикалуу белгиге чейин төмөндөдү.
Уровень достижений младших школьников в этом разделе упала до критического уровня.
Билдирилген белгиге калысбаа өтүнмө берилген күндөн тартып ок эки айдын ичинде алдын ала калысбаа аякталары менен жүргүзүлөт.
Экспертиза заявленного обозначения проводится по завершении предварительной экспертизы в течение двенадцати месяцев, начиная с даты, когда была подана заявка.
Товардык белгиге күбөлүк берүү Кыргызпатент тарабынан товардык белги расмий бюллетенде жарыяланган күндөн алты ай өткөндөн кийин жүргүзүлөт.
Свидетельство на товарный знак выдается Кыргызпатента через три месяца со дня публикации товарного знака в официальном бюллетене.
жалпы колдонуудагы пайдаланууга кирип, демейдеги практикада түрлүк белгиге ээ болуп - өзүнүн айырмалануучу белгилерин жоготкон (тамеки, атыр ж.б.);
пришел в общее употребление, приобрела гендерных особенностей в общей практике - потерял их отличительные особенности (сигареты, духи и т.д.);
Патенттик ишенимдүү адамдын же башка өкүлдүн ыйгарым укугу товардык белгиге күбөлүк суратылган адамдын атынан берилген ишеним кат менен ырасталат.
Полномочия патентного поверенного или иного представителя подтверждается доверенностью, предоставленной лицом, от имени которого испрашивается свидетельство на товарный знак.
Товардык белгиге карата өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) ишкердик иш-аракетти жүзөгө ашырып жаткан юридикалык же жеке жак тарабынан Кыргызпатентке берилет.
Заявка на регистрацию товарного знака (далее приложения) должны быть представлены физическим лицом или юридическим лицом, обеспечивая предпринимательской деятельности (далее заявитель) в Кыргызпатент.
Товардык белгинин катталышынын аракет мөөнөтүн узартуу жөнүндө жазуу Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана товардык белгиге берилген күбөлүккө киргизилет.
Запись продлении срока действия товарного знака вносится Кыргызпатентом в Реестр и свидетельство на товарный знак.
Эгерде буга тиешелүү компетенттүү органдын же алардын ээсинин макулдугу болсо, мындай белгилөөлөр товардык белгиге корголбогон элементтер катары киргизилиши мүмкүн;
Такие обозначения могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если есть согласие соответствующего компетентного органа или владельца;
Ушул берененин биринчи бөлүгүнүн пункттарында көрсөтүлгөн белгилөөлөр, эгерде алар басымдуулук абалды ээлешпесе, товардык белгиге корголбоочу элементтер катары киргизилиши мүмкүн.
Обозначения, указанные в подпунктах первом абзаце настоящей статьи, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не имеют доминирующее положение в нем.
Кыргыз Республикасында катталбаган товардык белгиге же товарлар чыгарылган жердин аталышына карата эскертүүчү маркалоону жасоочу адам Кыргыз Республикасынын Мыйзамдарында каралган тартипте жоопкерчиликке тартылат.
Человек производит предупредительный знак в отношении товарного знака или наименования места происхождения товара, не зарегистрированных в КР несет ответственности в соответствии с порядком, предусмотренном законодательством Кыргызской Республики.
эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык белгилер катары катталбайт.
промышленные образцы, права на которые принадлежат другим лицам в Кыргызской Республике, если промышленный образец имеет более раннюю приоритет по сравнению с заявки на регистрацию товарного знака.
Examples of translations: Белгиге түрүү
Kyrghyz
English
Товардык белгиге күбөлүк берүү
Issuance of a Certificate for a Trademark
Жамааттык белгиге карата укуктар
Rights to a Collective Mark
Товардык белгиге карата өзгөчө укук
Exclusive Right to a Trademark
Катталган товардык белгиге күбөлүк берилет.
A certificate of registration shall be issued for a registered trademark.
Товардык белгиге өтүнмөнү калыс баадан өткөрүү
Examination of the Application for a Trademark
Өтүнмө бир гана белгиге тиешелүү болууга тийиш.
The application must be related to one trademark only.
эгерде өтүнмө жамааттык белгиге берилсе, жамааттык белгинин уставы.
charter of a collective mark if the application is filed for a collective mark.
Чоңойтуу үчүн сегиз баскычын же эгер сенсордук экран колдонулса, белгиге тийген + баскычын басыңыз
Zoom in: press * key or touch + icon if touch pen supported.
Чоңойтуу үчүн сегиз баскычын же эгер сенсордук экран колдонулса, белгиге тийген + баскычын басыңыз,
Zoom in: press * key or touch the + icon if touch pen supported.
Башталгыч класстардын окуучуларынын жетишкендиктеринин деңгээли бул блокто критикалуу белгиге чейин төмөндөдү.
The level of achievements of primary school pupils in this section has fallen to a critical level.
Билдирилген белгиге калысбаа өтүнмө берилген күндөн тартып ок эки айдын ичинде алдын ала калысбаа аякталары менен жүргүзүлөт.
Examination of the claimed designation shall be conducted after completion of the preliminary examination within the term of twelve months, starting from the date when the application was filed.
Товардык белгиге күбөлүк берүү Кыргызпатент тарабынан товардык белги расмий бюллетенде жарыяланган күндөн алты ай өткөндөн кийин жүргүзүлөт.
The certificate for a trademark shall be issued by the Kyrgyzpatent after three months from the date of publication of the trademark in the Official Bulletin.
жалпы колдонуудагы пайдаланууга кирип, демейдеги практикада түрлүк белгиге ээ болуп - өзүнүн айырмалануучу белгилерин жоготкон (тамеки, атыр ж.б.);
come into general use, acquired gender features in a common practice - lost their distinctive features (cigarettes, perfumes, and etc.);
Патенттик ишенимдүү адамдын же башка өкүлдүн ыйгарым укугу товардык белгиге күбөлүк суратылган адамдын атынан берилген ишеним кат менен ырасталат.
Authority of a patent agent or other representative shall be proved by a power of attorney provided by a person on whose name the trademark certificate is sought.
Товардык белгиге карата өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) ишкердик иш-аракетти жүзөгө ашырып жаткан юридикалык же жеке жак тарабынан Кыргызпатентке берилет.
Application for the registration of a trademark (hereinafter referred to as application) shall be submitted by natural person or legal entity, providing an entrepreneurship activity (hereinafter referred to as applicant) to Kyrgyzpatent.
Товардык белгинин катталышынын аракет мөөнөтүн узартуу жөнүндө жазуу Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана товардык белгиге берилген күбөлүккө киргизилет.
Record of extension of the term of validity of a trademark shall be entered by Kyrgyzpatent to the Register and to the certificate of a trademark.
Эгерде буга тиешелүү компетенттүү органдын же алардын ээсинин макулдугу болсо, мындай белгилөөлөр товардык белгиге корголбогон элементтер катары киргизилиши мүмкүн;
Such designations may be included in a trademark as non-protected elements, if there is a consent of an appropriate competent body or the owner;
Ушул берененин биринчи бөлүгүнүн пункттарында көрсөтүлгөн белгилөөлөр, эгерде алар басымдуулук абалды ээлешпесе, товардык белгиге корголбоочу элементтер катары киргизилиши мүмкүн.
Designations indicated in subparagraphs of the first paragraph of this Article may be included into a trademark as unprotected elements if they have no dominating position in it.
Кыргыз Республикасында катталбаган товардык белгиге же товарлар чыгарылган жердин аталышына карата эскертүүчү маркалоону жасоочу адам Кыргыз Республикасынын Мыйзамдарында каралган тартипте жоопкерчиликке тартылат.
The person producing the warning mark in respect of a trademark or appellation of place of origin of goods not registered in the Kyrgyz Republic shall be liable according to the order stipulated by the legislation of the Kyrgyz Republic.
эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык белгилер катары катталбайт.
industrial designs, rights to which belong to the other persons in the Kyrgyz Republic, if an industrial design has the earliest priority as compared to an application for the registration of a trademark.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Белгиге түрүү