Меню
Эл-Сөздүк

Башта уткан байыбайт, кийин уткан кейибейт.

Кто в начале выиграл, тот не разбогатеет,
Кто в конце выиграл, тот не пожалеет.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.

Выигрыш с проигрышем смешался, жолч и остался,

Примеры переводов: Башта уткан байыбайт, кийин уткан кейибейт.

Кыргызский Русский
башта до
Сизден кийин" После Вас."
"Сизден кийин." "После Вас."
бир сааттан кийин час спустя
кийин слайд кошуу Добавить слайд после
он эки сааттан кийин двенадцать часов спустя
кийин байланышты үзүү Перерыв соединение после
Мен түштөн кийин кетип жатам Я уезжаю после обеда
Автор дүйнөдөн кайткандан кийин. После смерти автора.
Эч ким уткан жок – “X” деп белгиленет: Draw - обозначается как «Х»:
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы; ребенок умершего, если он родился после его смерти;
үч секундалык жаңылоодон кийин улантылат Через три секунды обновление будет продолжено
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон. Seyitbekov умер через четыре часа после самосожжения.
Ачкандан кийин 3 күн ичинде колдонуу керек Использовать в течение 3-х дней после открытия
Сурам үч күндөн кийин жарамсыз деп табылат. Запрос считается недействительным после трех дней.
түзүлгөн кездеги максатына жеткенден кийин; после достижения цели, для которой он был создан;
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө; рождение ребенка после смерти кормильца;
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү Последующее изменение суммы компенсации за ущерб,
арзандатуудан/алуудан кийин операция мүмкүн эмес операция после скидки / llowances не может быть обработан
төлөп бергенден кийин экинчи табыштама бере аласыз После оплаты вы можете сделать повторный запрос.

Примеры переводов: Башта уткан байыбайт, кийин уткан кейибейт.

Кыргызский Английский
башта before
Сизден кийин" After you."
"Сизден кийин." "After you."
бир сааттан кийин one hour later
кийин слайд кошуу Add slide after
он эки сааттан кийин twelve hours later
кийин байланышты үзүү Break connection after
Мен түштөн кийин кетип жатам I am leaving in the afternoon
Автор дүйнөдөн кайткандан кийин. After the author’s death.
Эч ким уткан жок – “X” деп белгиленет: Draw - is denoted as "X" :
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы; the child of the deceased person, if he was born after his death;
үч секундалык жаңылоодон кийин улантылат After three seconds update will continue
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон. Seyitbekov died four hours after self-immolation.
Ачкандан кийин 3 күн ичинде колдонуу керек Use within 3 days after opening
Сурам үч күндөн кийин жарамсыз деп табылат. Request is considered invalid after three days.
түзүлгөн кездеги максатына жеткенден кийин; upon achieving the aim for which it was created;
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө; birth of a child after the death of the breadwinner;
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү Subsequent Alteration of the Amount of Compensation for Damage
арзандатуудан/алуудан кийин операция мүмкүн эмес the operation after discounts/llowances can not be processed
төлөп бергенден кийин экинчи табыштама бере аласыз After payment you can make a second request.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Башта уткан байыбайт, кийин уткан кейибейт.