Примеры переводов: Балалуу үйдө сыр жок, оорулуу үйдө ыр жок.
Кыргызский
Русский
оорулуу
боль.
оорулуу
боль.
оорулуу
больной
оорулуу
больной
Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган.
Картер жил в Белом доме в течение четырех лет в возрасте от девяти.
Үйдү жасалгалаган жана үйдө колдонулган нерселерди мурастоо
Права на куски дома Мебель и предметы домашнего обихода
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
Алардын үчтөн экиси ВИЧ/СПИД оорулуу, көпчүлүгү оорукананын тамагын ала алышпайт.
Около двух третей этих пациентов имели ВИЧ / СПИД и страдал от плохого питания;большинство из них не могут позволить себе регулярные больничные блюда.
Үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдар оорулуу баланы багуу боюнча өргүүгө чыгууга укуктуу.
Лица с семейными обязанностями и по дому, имеют право взять ребенка - отпуск по уходу за.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
Она вошла в центр внимания, как она жила в детстве в Белом доме во время президентства Картера.
Шаардык агроном жакыр, оорулуу адамдарды азык-түлүк менен камсыз кылып, дарылоонун жаңы жолдорун табат.
Городского агроном растет пищу для бедных и больных, захватив новые способы предоставления терапии.
Ушуга окшогон бир катар маселелер жаш балалуу кызматкерлердин үй-бүлө милдеттеринен улам да келип чыгат.
Ряд подобных вопросов возникает в случае сотрудников с семейными и дом на задержке обязанностей, которые имеют маленьких детей.
Эшик кыңайып ачылып, жанакы үн мындай дейт: "Кир, себеби бул үйдө эки "Мен"ге орун жок". эки баш тамга I, жок, бул көздөр эмес, эки Эго.
Колебания дверь, и голос говорит: "Проходите, ибо нет места в этом доме в течение двух I-х», - два капитал я, а не эти глаза - "в течение двух эго."
турак үйдө эки, үч же төрт ар башка менчик ээлерине таандык болгон төрттөн ашуун имарат жай болгон учурларда үй ээлеринин түздөн-түз башкаруусун;
Прямая администрация домовладельцы в тех случаях, когда жилое здание включает в себя не более четырех помещений, которые принадлежат двум, трем или четырем различным владельцам;
Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигинде иликтөөлөр эки жарым жылда оорулуу баланы багуу боюнча эркектер төрт жолу эле өргүү алгандыгын көрсөткөн.
Опрос в Министерстве финансов КР показали, что в течение двух с половиной лет мужчины взяли отпуск по уходу за больными детьми только четыре раза.
Же болбосо, оорулуу адамды сүйүп кароо иштин бир бөлүгү экенин афган медсестраларына көрсөткөн [саламаттык сактоо волонтёрунун] таасирин кантип өлчөйсүз?
Или как вы оцениваете влияние на [добровольца здоровья], который показывает афганских медсестер, которые демонстрируют любовь и заботу к пациенту является частью работы?
Кийинки жолу талаш Картердин Ак Үйдө салтанаттуу тамакта китеп окуп жатканын эл көргөндө чыккан, бул чет өлкөлүк конокторго карата сыйлабоо катары бааланган.
Далее спор привел когда Картер был замечен читать книгу во время государственного обеда в Белом доме, который, как считалось, оскорбительным для иностранных гостей.
Ак Үйдө жашап жүргөндө Картердин “Боз Маларки Йиң Йаң” аттуу сиам мышыгы болгон, ал Билл Клинтон кармаган Сокско чейинки Ак Үйдү мекендеген акыркы мышык болгон.
В то время как в Белом доме, Картер был сиамский кот по имени "Misty Malarky Ying Yang", который станет последним кошка занять Белый дом до носков, принадлежащий Биллу Клинтону.
Сценарист жана кинорежиссёр Пол Хаггис профессионалдык иш-аракеттеринен тышкары күн энергиясы колдонулган үйдө жашап, гибрид машина айдоо менен, айлана-чөйрөнү коргоого жеке салымын кошууда.
Писатель-режиссер Пол Хаггис резервное копирование своих профессиональных усилия с личной приверженности к окружающей среде, в том числе живущих в солнечных батареях дома и за рулем гибридного транспортного средства.
Ошого карабастан, эркектерден айырмаланып, талапкер аялдардан комиссия мүчөлөрү үй-булөлүк статусу, кичине баласы бар же жоктугу, же болбосо жакынкы келечекте балалуу болуу ниети жөнүндө сурашкан.
Тем не менее, члены комиссии задавали вопросы заявителей-женщин в отличие от мужчин, о семье (семейное) статуса, наличия маленьких детей или планов о имеющих детей в ближайшем будущем.
Примеры переводов: Балалуу үйдө сыр жок, оорулуу үйдө ыр жок.
Кыргызский
Английский
оорулуу
sick
оорулуу
sore.
оорулуу
sick
оорулуу
sore.
Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган.
Carter lived in the White House for four years from the age of nine.
Үйдү жасалгалаган жана үйдө колдонулган нерселерди мурастоо
Rights to Pieces of House Furniture and Household Articles
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
An international newsweekly of music, video, and home entertainment.
Алардын үчтөн экиси ВИЧ/СПИД оорулуу, көпчүлүгү оорукананын тамагын ала алышпайт.
About two-thirds of those patients had HIV/AIDS and suffered from poor nutrition; most could not afford the regular hospital meals.
Үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдар оорулуу баланы багуу боюнча өргүүгө чыгууга укуктуу.
The persons with family duties and housework have the right to take the child - care leave.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
She entered the limelight as she lived as a child in the White House during the Carter presidency.
Шаардык агроном жакыр, оорулуу адамдарды азык-түлүк менен камсыз кылып, дарылоонун жаңы жолдорун табат.
An urban agriculturist grows food for the poor and sick, seizing new ways to provide therapy.
Ушуга окшогон бир катар маселелер жаш балалуу кызматкерлердин үй-бүлө милдеттеринен улам да келип чыгат.
A number of similar questions arise in case of employees with family and house-hold duties who have small children.
Эшик кыңайып ачылып, жанакы үн мындай дейт: "Кир, себеби бул үйдө эки "Мен"ге орун жок". эки баш тамга I, жок, бул көздөр эмес, эки Эго.
The door swings open, and the voice says, "Come in, for there is no room in this house for two I's," -- two capital I's, not these eyes -- "for two egos."
турак үйдө эки, үч же төрт ар башка менчик ээлерине таандык болгон төрттөн ашуун имарат жай болгон учурларда үй ээлеринин түздөн-түз башкаруусун;
Direct administration by house owners in cases where residential building includes no more than four premises that are owned by two, three or four different owners;
Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигинде иликтөөлөр эки жарым жылда оорулуу баланы багуу боюнча эркектер төрт жолу эле өргүү алгандыгын көрсөткөн.
The survey in the Ministry of Finance of the KR showed that during two and half years the men took the leave to look after the sick children only four times.
Же болбосо, оорулуу адамды сүйүп кароо иштин бир бөлүгү экенин афган медсестраларына көрсөткөн [саламаттык сактоо волонтёрунун] таасирин кантип өлчөйсүз?
Or how do you measure the impact of a [health volunteer] who shows Afghan nurses that demonstrating love and concern to a patient is part of the job?
Кийинки жолу талаш Картердин Ак Үйдө салтанаттуу тамакта китеп окуп жатканын эл көргөндө чыккан, бул чет өлкөлүк конокторго карата сыйлабоо катары бааланган.
Further controversy resulted when Carter was seen reading a book during a state dinner at the White House, which was seen as offensive to foreign guests.
Ак Үйдө жашап жүргөндө Картердин “Боз Маларки Йиң Йаң” аттуу сиам мышыгы болгон, ал Билл Клинтон кармаган Сокско чейинки Ак Үйдү мекендеген акыркы мышык болгон.
While in the White House, Carter had a Siamese cat named "Misty Malarky Ying Yang," who would be the last cat to occupy the White House until Socks, owned by Bill Clinton.
Сценарист жана кинорежиссёр Пол Хаггис профессионалдык иш-аракеттеринен тышкары күн энергиясы колдонулган үйдө жашап, гибрид машина айдоо менен, айлана-чөйрөнү коргоого жеке салымын кошууда.
Writer-director Paul Haggis backs up his professional efforts with a personal commitment to the environment, including living in a solar-powered home and driving a hybrid vehicle.
Ошого карабастан, эркектерден айырмаланып, талапкер аялдардан комиссия мүчөлөрү үй-булөлүк статусу, кичине баласы бар же жоктугу, же болбосо жакынкы келечекте балалуу болуу ниети жөнүндө сурашкан.
Nevertheless, the commission members asked questions to the applicants-women unlike the men, about the family (marital) status, presence of small children or plans about having babies in the nearest future.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Балалуу үйдө сыр жок, оорулуу үйдө ыр жок.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.05 сек. |
|