Котормолордун мисалдары: Бакыт кетсе, намыяны кошо кетет.
Кыргызча
Орусча
бакыт
Блаженство, счастье
Кийинкиси канчада кетет?
Когда следующий отходит?
Жамгыр сезону Руанданын көп жолдорун жууп кетет.
Сезон дождей заливает многие из дорог в Руанде.
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат.
Но началась война, и инфляция.
Ошентип ишкерлер сатып алган нерселердин баалары кымбаттап кетет.
Таким образом, цены на вещи бизнеса купить идти вверх.
Эгер ал 1000ден ашып кетсе, баары бир утуш 1000 коэффициенти менен төлөнүп берилет.
Если она превышает 1000, в любом случае выигрыш дается 1000 коэффициента.
Алтын акчаны пайдаланууда, баалардын ири төңкөрүшү болуп кетет деп кооптонууга негиз жок.
С золотых денег, нет никакой опасности, что великая революция цен будет вызвано.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Невозможность несанкционированного либо случайного изменения документа, включая платежный документ.
Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.
И тогда правительство дает им количество слишком, а затем вновь к другим тоже.
Бул бир өкмөт башкаларга караганда инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө алдыга озуп чыгып кетет демек.
Это означает, что, одно правительство идет дальше в своих инфляционных мер, чем другие.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
И ложные друзья будут "продолжать говорить неправомерно вас", потому что вы не участвуете с ними в "той же низкой раковиной разврата". (1 Пет. 4: 3,4)
Калыс ар бир таймдын убактысына оюнчуларды алмаштырууга, жаракаттарга ж.у.с. кеткен убакытты кошо алат.
Арбитр может добавить время, затраченное на замены, травмы и т.д. длине любое время.
Сиз аларды кошуналар жана кошо иштешкендер катары же күнүмдүк жашоонун иштеринде жолуктурган чыгарсыз.
Вы, возможно, встречали их по соседству и коллег по работе или в других повседневных делах жизни.
Семинарга Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик патент кызматынын статс-катчысы Бакыт Кененбаев катышты.
Бакыт Kenenbaev, Государственный секретарь Государственной патентной службы принимали участие в семинаре.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" калган сумма нөлгө түшүп кетсе, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет.
Если сумма на счету цепочки достигнет нуля, так что цепь разрывается и ставка считается потеряли.
эгерде Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары туруктуу жашаганга туулган өлкөсүнө өз ыктыяры менен жөнөп кетсе
добровольно вышли из Кыргызской Республики на постоянное место жительства в стране его происхождения
4) товардык белгини ушул мыйзамдын 20-беренесына ылайык пайдаланылбагандык жөнүндөгү талаш-тартыштар менен кошо каралат.
4) неиспользование товарного знака и наименования места происхождения товара в соответствии со статьей 20 настоящего Закона.
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
Новости случится, что не предполагалось, и рассказы будут сброшены, потому что они не так, как ожидалось.
Кошумча сандагы акчанын болушу, сурамдын күчөшү жана саны чектелген буюмдарды издөө көрүнүштөрүнөн улам, баалар көтөрүлүп кетет.
Цены идут вверх, потому что есть дополнительное количество денег, просить, ища не-увеличения количества товаров.
Бул жагынан алар Латын Америкасы менен Кариб деңизинин аралдарынан келген теги Испания болгон испаниялык америкалыктарга окшоп кетет.
в этом смысле они больше всего напоминают испаноязычных американцев, чьи истоки лежат в Испании, многим странам Латинской Америки и островам Карибского моря.
Котормолордун мисалдары: Бакыт кетсе, намыяны кошо кетет.
Кыргызча
Англисче
бакыт
Bliss, happiness
Кийинкиси канчада кетет?
When does the next one depart?
Жамгыр сезону Руанданын көп жолдорун жууп кетет.
The rainy season floods many of the roads in Rwanda.
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат.
But the war came, and the inflation.
Ошентип ишкерлер сатып алган нерселердин баалары кымбаттап кетет.
So the prices of the things businesses buy go up.
Эгер ал 1000ден ашып кетсе, баары бир утуш 1000 коэффициенти менен төлөнүп берилет.
If it exceeds 1000, anyway the winning is given by 1000 coefficient.
Алтын акчаны пайдаланууда, баалардын ири төңкөрүшү болуп кетет деп кооптонууга негиз жок.
With gold money, there is no danger that a great revolution in prices will be brought about.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.
And then the government gives them a quantity too and then again to others also.
Бул бир өкмөт башкаларга караганда инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө алдыга озуп чыгып кетет демек.
That means, one government goes farther in its inflationary measures than others.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4)
Калыс ар бир таймдын убактысына оюнчуларды алмаштырууга, жаракаттарга ж.у.с. кеткен убакытты кошо алат.
The arbitrator can add some time, spent for replacements, injury etc. to the length of any time.
Сиз аларды кошуналар жана кошо иштешкендер катары же күнүмдүк жашоонун иштеринде жолуктурган чыгарсыз.
You may have met them as neighbors and fellow employees or in other daily affairs of life.
Семинарга Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик патент кызматынын статс-катчысы Бакыт Кененбаев катышты.
Mr. Bakyt Kenenbaev, State Secretary of the State Patent Service participated in the Seminar.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" калган сумма нөлгө түшүп кетсе, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет.
If amount on account of the Chain will reach the zero, so the Chain is broken and bet is considered lost.
эгерде Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары туруктуу жашаганга туулган өлкөсүнө өз ыктыяры менен жөнөп кетсе
has voluntarily moved out from the Kyrgyz Republic for permanent residence in the country of his origin
4) товардык белгини ушул мыйзамдын 20-беренесына ылайык пайдаланылбагандык жөнүндөгү талаш-тартыштар менен кошо каралат.
4) non-use of a trademark and appellation of place of origin of goods pursuant to the Article 20 of this Law.
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
News will happen that was not anticipated, and stories will be dropped because they didn't turn out as expected.
Кошумча сандагы акчанын болушу, сурамдын күчөшү жана саны чектелген буюмдарды издөө көрүнүштөрүнөн улам, баалар көтөрүлүп кетет.
Prices are going up because there is an additional quantity of money, asking, searching for a not-increased quantity of commodities.
Бул жагынан алар Латын Америкасы менен Кариб деңизинин аралдарынан келген теги Испания болгон испаниялык америкалыктарга окшоп кетет.
in this sense, they more closely resemble the Hispanic Americans whose origins lie in Spain, the many nations of Latin America, and the islands of the Caribbean.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бакыт кетсе, намыяны кошо кетет.