Примеры переводов: Ач бала ток баладай ойнобойт, ток бала ач болом деп ойлобойт.
Кыргызский
Русский
бала чагы
Ранние годы
кыйын бала
мужественный мальчик.
Күйөө бала
Зять
Мен АКШдан болом
Я из США
Мен Ысык-Көлдөн болом
Я из Иссык-Кульской области
бир жылдыз (кайра ойнобойт)
Одна звезда (не играть снова)
"Бала да жыйылышта сүйлөп калды беле?
"То, что мальчик должен говорить на совете!"
Жакында окууну бүтүрүп, диетолог болом.
Вскоре закончить свое образование, и я буду диетолог.
Бирок эч ким ушундай болот деп ойлобойт.
Но никто не думает, что это произойдет.
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
рождение ребенка после смерти кормильца;
Бала эмизген эне ийкемдүү график боюнча иштөөгө укуктуу.
Кормящие матери имеют право на труд в соответствии с гибким графиком.
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.
Эки бала кезинен бери достошкондор актёр болууга умтулушат.
Два друга детства бороться, чтобы проникнуть действия.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
Один из 7 мальчиков и 1 в 8 девочек имели дошкольное образование.
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
Со свистом и пинком, мальчик привел нас к рыси, когда мы приблизились берегу реки.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
Общее число таких детей в возрасте от 1 до 17 есть 226 (из которых 76 дети в возрасте ниже 5).
Картер атасынын 1995-жылкы балдар үчүн китеби “Кичинекей бала Снугл-Флежерге” сүрөт тарткан
Картер показано 1995 детскую книгу отца Маленький Детские Snoogle-Fleejer.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек.
Особое внимание должно быть уделено продвижению опыта мужчин, которые ухаживают за маленькими детьми.
Грамматикадан окуткан эжейине бир күнү премьер-министр болом деп айтса, ал аябай күлгөн экен.
Когда он сказал своему учителю гимназия он будет премьер-нибудь, она рассмеялась.
Бирок, алар менен мамилемди үзүп койсом, аларга ишенимсиздик көрсөткөн болом деп ойлошу мүмкүн .
Тем не менее, он может чувствовать, что если он не связывает с ними, он нелояльности.
Примеры переводов: Ач бала ток баладай ойнобойт, ток бала ач болом деп ойлобойт.
Кыргызский
Английский
бала чагы
Early life
кыйын бала
courageous boy.
Күйөө бала
Son-in-law
Мен АКШдан болом
I am from the USA
Мен Ысык-Көлдөн болом
I'm from Issyk-Kul
бир жылдыз (кайра ойнобойт)
one Star (don't play again)
"Бала да жыйылышта сүйлөп калды беле?
"That a boy should speak in council!"
Жакында окууну бүтүрүп, диетолог болом.
Soon finish my education, and I'll be a nutritionist.
Бирок эч ким ушундай болот деп ойлобойт.
But nobody thinks it will happen.
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
birth of a child after the death of the breadwinner;
Бала эмизген эне ийкемдүү график боюнча иштөөгө укуктуу.
Nursing mothers have the right to work according to the flexible schedule.
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
In majority of the case this leave is taken by the women.
Эки бала кезинен бери достошкондор актёр болууга умтулушат.
Two childhood friends struggle to break into acting.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
One in 7 boys and 1 in 8 girls had had pre-school education.
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
With a whistle and a kick, the boy brought us to a trot as we approached the river's edge.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
The total number of such children at the age from 1 to 17 there is 226 (out of whom 76 children are at the age below 5).
Картер атасынын 1995-жылкы балдар үчүн китеби “Кичинекей бала Снугл-Флежерге” сүрөт тарткан
Carter illustrated her father's 1995 children's book The Little Baby Snoogle-Fleejer.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек.
A special attention should be given to promotion of experience of men who look after small children.
Грамматикадан окуткан эжейине бир күнү премьер-министр болом деп айтса, ал аябай күлгөн экен.
When he told his grammar school teacher he'd be prime minister some day, she laughed.
Бирок, алар менен мамилемди үзүп койсом, аларга ишенимсиздик көрсөткөн болом деп ойлошу мүмкүн .
Even so, he may feel that if he does not associate with them, he is being disloyal.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ач бала ток баладай ойнобойт, ток бала ач болом деп ойлобойт.