Examples of translations: Ачылган бетке көчүү
Kyrghyz
Russian
бетке
Откровенно
порт ачылган эмес
порт не открыт
порт буга чейин ачылган
Порт уже открыт
Мурда ачылган эсептин валютасын өзгөртүүгө болбойт.
Валюта игрового счета, который уже открыт не может быть изменен.
Банктын башка банк-корреспонденттерде ачылган ностро эсептери.
Счета ностро, счета данного банка, открытые в других банках-корреспондентах.
Мурастоо укугу жөнүндө күбөлүк мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде берилет.
Свидетельство о праве на наследование выдается по истечении шести месяцев со дня начала последовательности.
Кандай болсо да, көрсөтүлгөн мөөнөт мурас ачылган күндөн тартып бир жылдан ашуусу мүмкүн эмес.
В любом случае указанный срок не может быть более одного года с даты открытия последовательность.
Мурастан баш тартуу мураскор тарабынан мурас ачылган жерде нотариуска арыз берүү аркылуу жасалат.
Отказ от наследования осуществляется поданного наследника к нотариусу по месту начала последовательности.
Ушул беренеде көрсөтүлгөн аракеттер мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде жасалууга тийиш.
Действия, указанные в настоящей статье, должны быть выполнены в течение шести месяцев со дня открытия последовательность.
Эгерде керээз ачылган учурга карата мындай мүлк ага таандык болсо, тиешелүү тескөө жараксыз болуп эсептелет.
Завещатель должен быть свободным, чтобы отменить и изменить обнаженным завещание в любой момент после его совершенства и не обязан указывать причины отмены или изменения.
Нотариус мурас ачылган жерде мураскордун өтүнүчү боюнча ага мурастоо укугу жөнүндө күбөлүктү берүүгө милдеттүү.
На месте начала последовательно нотариус выдает свидетельство о праве на наследование наследника по его просьбе.
Банктар ортосунда операцияларды өз ара ишке ашыруу келишиминин негизинде ошол банкта ачылган банк-корреспонденттин эсеби.
Счет банка-корреспондента, открываемый в данном банке на основании договора между банками о взаимном выполнении операций.
Жеке адамдар менен өкмөттүк эмес уюмдар тарабынан түзүлгөн бир нече долбоорду ишине негиз катары алып, Хамфри 400 бетке 48 берене түзөт.
Используя различные проекты из различных частных и неправительственных организаций в качестве основы для своей работы, Хамфри составил 48 статей в 400 страниц.
Мурасты башкаруучу мыйзам боюнча мураскорлордун биринин же бир нечесинин өтүнүчү боюнча мурас ачылган жерде натариус тарабынан дайындалат.
Менеджер преемственности назначается нотариусом по месту начала правопреемства по просьбе одного наследника по закону или более.
Алар мамлекеттик мектептерде жоолук салынууга тыюу салган француз мыйзамынан улам ачылган менчик мусулман мектебине барып кыздар менен аңгемелешкен.
Они говорили с девочками в частной мусульманской школе, основанной в ответ на французском закона о запрете хиджабы в государственных школах
Мурастын курамына мурас ачылган учурда мураскорго тиешелүү бардык укуктар жана милдеттер кирет, мурастын болушу мураскордун өлүмү менен токтотулбайт.
Преемственность должна включать все права наследодателя существующей на момент начала наследования и обязательств, которые не прекращается его смертью.
Беш жыл ичиндеги кылынган анын талыкпаган сүрөттөрү зээнди кейиткен тарых сабактары менен уйкалышып, көрүүчүлөргө тайманбай бетке айтылгандыгы TEDxDU аркылуу сунушталат.
Пять лет работы позже, его преследующие фотографии переплетаются с шокирующими урока истории в этой смелой, мужественной разговора с TEDxDU.
Баалуу металлдардын жеке белгилерин көрсөтүүсүз эле эсебин жүргүзүү жана баалуу металлдарды тартуу жана жайгаштыруу боюнча операцияларды ишке ашыруу үчүн банк тарабынан ачылган эсеп.
Счет, открываемый банком для учета драгоценных металлов без указания индивидуальных признаков и совершения операций по привлечению и размещению драгоценных металлов.
Эгер Сиздин эсебиңиз рубль же евро менен ачылган болсо, анда Сиз эсебиңизди Webmoney же Monete төлөм системдеринин жардамы менен алдын ала толтуруп коюп, ушул төлөм системдери аркылуу утуштарыңызды ала аласыз
Если Ваш счет в рублях и евро, Вы можете взять свой выигрыш с помощью WebMoney и Moneta платежных систем, ранее внесения депозита с помощью одного из этих платежных систем.
Эгер Сиздин эсебиңиз доллар менен ачылган болсо, анда Сиз эсебиңизди Webmoney Moneybookers жана Monete төлөм системдеринин жардамы менен алдын ала толтуруп коюп, ушул төлөм системдери аркылуу утуштарыңызды ала аласыз
Если Ваша учетная запись в долларах, Вы можете получить свои выигрыши с помощью WebMoney и Moneta платежных систем, ранее внесения депозита с помощью одного из этих платежных систем.
Examples of translations: Ачылган бетке көчүү
Kyrghyz
English
бетке
frankly
порт ачылган эмес
port not opened
порт буга чейин ачылган
port already opened
Мурда ачылган эсептин валютасын өзгөртүүгө болбойт.
The currency of the game account, which has already been opened can’t be changed.
Банктын башка банк-корреспонденттерде ачылган ностро эсептери.
Мурастоо укугу жөнүндө күбөлүк мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде берилет.
Certificate of the right to succession shall be issued after expiration of six months from the date of the commencement of the succession.
Кандай болсо да, көрсөтүлгөн мөөнөт мурас ачылган күндөн тартып бир жылдан ашуусу мүмкүн эмес.
In any case the indicated period may not be more than one year from the succession opening date.
Мурастан баш тартуу мураскор тарабынан мурас ачылган жерде нотариуска арыз берүү аркылуу жасалат.
Renunciation of succession shall be exercised by application submitted by the heir to the notary at the place of the commencement of the succession.
Ушул беренеде көрсөтүлгөн аракеттер мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде жасалууга тийиш.
Actions indicated in this Article must be executed within six months from the succession opening date.
Эгерде керээз ачылган учурга карата мындай мүлк ага таандык болсо, тиешелүү тескөө жараксыз болуп эсептелет.
The testator shall be free to cancel and alter a drawn testament at any moment after perfection thereof and shall not be obliged to indicate reasons for cancellation or alteration.
Нотариус мурас ачылган жерде мураскордун өтүнүчү боюнча ага мурастоо укугу жөнүндө күбөлүктү берүүгө милдеттүү.
At the place of the commencement of the succession the notary shall issue a certificate of the right to succession to an heir at his request.
Банктар ортосунда операцияларды өз ара ишке ашыруу келишиминин негизинде ошол банкта ачылган банк-корреспонденттин эсеби.
Жеке адамдар менен өкмөттүк эмес уюмдар тарабынан түзүлгөн бир нече долбоорду ишине негиз катары алып, Хамфри 400 бетке 48 берене түзөт.
Using a variety of drafts from different private and nongovernmental entities as a basis for his work, Humphrey outlined 48 articles in 400 pages.
Мурасты башкаруучу мыйзам боюнча мураскорлордун биринин же бир нечесинин өтүнүчү боюнча мурас ачылган жерде натариус тарабынан дайындалат.
Succession manager shall be appointed by the notary at the place of the commencement of the succession at the request of one heir at law or more.
Алар мамлекеттик мектептерде жоолук салынууга тыюу салган француз мыйзамынан улам ачылган менчик мусулман мектебине барып кыздар менен аңгемелешкен.
They talked with girls at a private Muslim school founded in response to a French law banning head scarves in public schools
Мурастын курамына мурас ачылган учурда мураскорго тиешелүү бардык укуктар жана милдеттер кирет, мурастын болушу мураскордун өлүмү менен токтотулбайт.
Succession shall include all rights of the testator existing at the time of the commencement of the succession and obligations which are not terminated by his death.
Беш жыл ичиндеги кылынган анын талыкпаган сүрөттөрү зээнди кейиткен тарых сабактары менен уйкалышып, көрүүчүлөргө тайманбай бетке айтылгандыгы TEDxDU аркылуу сунушталат.
Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
Баалуу металлдардын жеке белгилерин көрсөтүүсүз эле эсебин жүргүзүү жана баалуу металлдарды тартуу жана жайгаштыруу боюнча операцияларды ишке ашыруу үчүн банк тарабынан ачылган эсеп.
Эгер Сиздин эсебиңиз рубль же евро менен ачылган болсо, анда Сиз эсебиңизди Webmoney же Monete төлөм системдеринин жардамы менен алдын ала толтуруп коюп, ушул төлөм системдери аркылуу утуштарыңызды ала аласыз
If Your account in Rubles and Euro, You can take Your winning using WebMoney and Moneta payment systems, previously making a deposit through one of these payment systems.
Эгер Сиздин эсебиңиз доллар менен ачылган болсо, анда Сиз эсебиңизди Webmoney Moneybookers жана Monete төлөм системдеринин жардамы менен алдын ала толтуруп коюп, ушул төлөм системдери аркылуу утуштарыңызды ала аласыз
If Your account is in Dollars, You can receive Your winnings using WebMoney and Moneta payment systems, previously making a deposit through one of these payment systems.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ачылган бетке көчүү