Examples of translations: Акыркы күлгөндүн арманы жок.
Kyrghyz
Russian
эң акыркы мөөнөт
крайний срок
сунуштарды берүүнүн акыркы мөөнөтү;
Окончательный срок подачи предложений;
сапатына жана наркына акыркы баа берүү;
Окончательная оценка качества и стоимости;
Аэропортко акыркы автобус канчада жөнөйт?
Во сколько выезжает последний автобус в аэропорт?
Менин акыркы сөзүмдү эркектер азыр уккула.
Примите это сейчас, мужи, ибо мое последнее слово.
Акыркы эсептешүү жүргүзүлүүгө тийиш болгон күн.
Дата, в которую должен быть проведен окончательный расчет.
Бул көз-карашты акыркы жылдары көптөр кубатташкан.
Многое из этого аргумента стал в моде в последний год.
акыркы кеминде эки жыл үчүн жылдык каржы баяндамасы
годовая финансовая отчетность за, по меньшей мере два года
Хронологиялык баяндамада акыркы окуялар баян соңу болот.
В хронологического изложения, окончание то, что происходит в прошлом.
Арыз күбөлүктүн аракетинин акыркы жылынын ичинде берилет.
Заявка должна быть подана в течение последнего года действия свидетельства.
ал байланышта болгон акыркы актынын жоболорун колдоно алат.
может применять положения последнего предшествующего Акта, которым она связана.
Даярдалган күнү жана сатуунун акыркы күнү таңгакта көрсөтүлгөн.
Производство дата и дата истечения срока отмечены на упаковке.
Акыркы жолу жол кире 2008-жылы – беш сомдон сегиз сомго көтөрүлгөн.
В последний раз стоимость проезда была повышена с пяти до восьми сомов в июне 2008 года.
Акыркы суранычым: Таазим кылып, митинг өткөрбөгүлөчү деп суранам.
Последняя просьба: я молюсь, я прошу вас не устраивать митинги.
Жемишинин ушул эки түрү акыркы мезгилде мурдагыдан да айкын болууда
Два вида фруктов были be¬ome отчетливо проявляется в это время в конце.
Прецеденти жок талаш учурларда акыркы чечимди уюштуруучу кабыл алат.
В спорной ситуации, которая не имеет прецедента, окончательное решение принимается организатором.
Бирок ушул акыркы байкоо бизди макаланын эң орчундуу жерине алып келет.
Это последнее наблюдение, однако, приводит нас к более важному пункту.
акыркы эки-үч жыл ичинде аткарган долбоорлорун сүрөттөө, таасыялары менен
Описание проектов проводится в последние два-три года, в том числе ссылки
Алексинин акыркы аңгемелер жыйнагы "Дүйнөдөгү эң кайраттуу индеец" (2000) болду
Недавнее сборник рассказов Alexie является самым жестким Индийский в мире (2000).
Табыштамалар эл алдында, аларды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүтөрү менен ачылат.
Предложения должны быть открыты в общественных местах, сразу после окончания срока их подачи.
Examples of translations: Акыркы күлгөндүн арманы жок.
Kyrghyz
English
эң акыркы мөөнөт
deadline
сунуштарды берүүнүн акыркы мөөнөтү;
the final deadline for submission of proposals;
сапатына жана наркына акыркы баа берүү;
final evaluation of quality and cost;
Аэропортко акыркы автобус канчада жөнөйт?
What time does the last bus for the airport leave?
Менин акыркы сөзүмдү эркектер азыр уккула.
Take this now, ye men, for my last word.
Акыркы эсептешүү жүргүзүлүүгө тийиш болгон күн.
Бул көз-карашты акыркы жылдары көптөр кубатташкан.
Much of this argument has become en vogue in recent year.
акыркы кеминде эки жыл үчүн жылдык каржы баяндамасы
annual financial statements for at least two years
Хронологиялык баяндамада акыркы окуялар баян соңу болот.
In a chronological narrative, the ending is what happens last.
Арыз күбөлүктүн аракетинин акыркы жылынын ичинде берилет.
The application shall be filed during the last year of validity of the certificate.
ал байланышта болгон акыркы актынын жоболорун колдоно алат.
may apply the provisions of the most recent Act by which it is bound.
Даярдалган күнү жана сатуунун акыркы күнү таңгакта көрсөтүлгөн.
Producing date and expiry date are noted on the package.
Акыркы жолу жол кире 2008-жылы – беш сомдон сегиз сомго көтөрүлгөн.
The last time the fare was raised from five to eight soms in June 2008.
Акыркы суранычым: Таазим кылып, митинг өткөрбөгүлөчү деп суранам.
The last request: I pray, I beg you not to arrange rallies.
Жемишинин ушул эки түрү акыркы мезгилде мурдагыдан да айкын болууда
The two kinds of fruits have be¬ome clearly manifest during this time of the end.
Прецеденти жок талаш учурларда акыркы чечимди уюштуруучу кабыл алат.
In the disputable situation, which has no precedent, final decision is made by the organizer.
Бирок ушул акыркы байкоо бизди макаланын эң орчундуу жерине алып келет.
This last observation, however, brings us to a more important point.
акыркы эки-үч жыл ичинде аткарган долбоорлорун сүрөттөө, таасыялары менен
description of projects undertaken in the last two to three years, including references
Алексинин акыркы аңгемелер жыйнагы "Дүйнөдөгү эң кайраттуу индеец" (2000) болду
Alexie's recent story collection is The Toughest Indian in the World (2000).
Табыштамалар эл алдында, аларды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүтөрү менен ачылат.
Bids shall be opened in public, immediately after the deadline for their submission.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Акыркы күлгөндүн арманы жок.
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0696 сек. |
|