Примеры переводов: Акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт.
Кыргызский
Русский
Колу
От
көзү кууш
Chinky глаза
көзү ичке
Chinky глаза
көзү ачылуу
Богоявление
Колу: ______________________________
От: ___________________________________
Керээз өз колу менен түзүлөт.
Завещание должно быть усовершенствована самого человека.
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
Правительство очень важно во многих отношениях.
Киштин көзү жайнап, терисинин алдында каны капкара болуп кызый баштады.
Глаза Киш начали мигать, и кровь растереть темно под кожей.
Кошмо Штаттарында 45 жыл жашап, көзү өткөндөн кийин, аркасында $2,000,000 түзгөн байлыгы калат.
Когда он умер, прожив 45 лет в Соединенных Штатах, он оставил значительное состояние в $ 2 млн.
Ошондой эле, ислам мамлекетинин башчысын (халифти) тандоодо Умманын назарияты маанилүү ролду ойнойт.
Верно также и то, что в теории Умма играет важную роль в выборе исполнительного правителя (Халифа) исламского государства.
Мында мамструктураларда жана өзгөчө МКБАда (АДГСте) тренерлер менен консультанттарды даярдоо маанилүү роль ойнойт.
Подготовка инструкторов и консультантов в госструктурах и особенно в CSAKR играет важную роль.
Жөнөкөйлөштүрүп айтканда, алар макулдашуудагы милдеттемелерди аткара албасына көзү жетип турса дагы, макулдашууну түзүшөт.
Чтобы сказать это очень просто, человек заключил договор, и все же этот человек не соответствует его обязательств по этому договору.
Башкаруу персоналын тандоо негизги роль ойнойт, ошондуктан ал кылдаттык жана профессионалдуу негизде ишке ашырылууга тийиш.
Из-за их ключевой роли, отбор персонала управления должно быть сделано при тщательном и профессиональном уровне.
Ишеним кат берилген күндү көрсөтүү менен кат жүзүндө түзүлүүгө жана ага имарат жайлардын бардык менчик ээлеринин колу коюлууга тийиш.
Прокси должны быть сделаны в письменной форме, несет дату и подписи всех собственников помещения.
Анын жараксыз болуп калуу коркунучу алдында болгон жашыруун керээз анын ээсинин өз колу менен жазылууга жана өзүнүн колу коюлууга тийиш.
Секрет свидетельством под воздействием недействительности должен быть лично написано и подписано завещателем.
(1) Ушул Конвенция менен берилүүчү коргоонун мөөнөтү автордун бүтүндөй өмүрүнүн жана анын көзү өткөндөн кийинки элүү жылдык мөөнөттү түзөт.
(1) Срок охраны, предоставляемой настоящей Конвенцией, составляет жизнь автора и пятьдесят лет после его смерти.
Ушул берененин биринчи пунктуна таандык кылынган керээздерге керээзге кол кое турган күбөнүн катышуусу менен керээз калтыруучунун колу коюлат.
Заветы предусмотренные в пункте первой настоящей статьи, должны быть подписаны завещателем в присутствии свидетеля, который также должен подписать завещание.
Бул адамдын керээзди аткаруучу болууга макулдук берүүсү ал тарабынан керээздин өзүндө анын колу менен жазган жазууда же керээзге тиркелген арызда билдирилүүгө тийиш.
Согласие этого лица должно быть выражено либо в личном надписи на самой завещанием или в приложении заключенной в нем.
Керээз кат жүзүндө аны түзүүнүн ордун жана убактысын көрсөтүү менен түзүлүүгө, керээз калтыруучунун жеке өзүнүн колу коюлууга жана нотариатта күбөлөндүрүлүүгө тийиш.
Свидетельством должна быть в письменной форме с указанием времени и даты его состава, подписанное завещателем лично и нотариально.
Үчүнчү жылга келгенде Амин өзүнүн математикага эмес, көркөм өнөргө жакын экенине көзү жетип, 2002-жылы сүрөт өнөрүнө дитин коюу менен арт-студияда бакалавр даражасын алды.
К третьему курсу Амин поняла, что сердце ее в искусство, а не математики, а в 2002 году она получила степень бакалавра в области студийного искусства, с концентрацией в масляной живописи.
Примеры переводов: Акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт.
Кыргызский
Английский
Колу
By
көзү кууш
chinky eyes
көзү ичке
chinky eyes
көзү ачылуу
epiphany
Колу: ______________________________
By: ___________________________________
Керээз өз колу менен түзүлөт.
A testament must be perfected by a person himself.
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
The government is very important in many regards.
Киштин көзү жайнап, терисинин алдында каны капкара болуп кызый баштады.
Keesh's eyes began to flash, and the blood to pound darkly under his skin.
Кошмо Штаттарында 45 жыл жашап, көзү өткөндөн кийин, аркасында $2,000,000 түзгөн байлыгы калат.
When he died, after living 45 years in the United States, he left a considerable fortune of $2,000,000.
Ошондой эле, ислам мамлекетинин башчысын (халифти) тандоодо Умманын назарияты маанилүү ролду ойнойт.
It is also true that in theory the Ummah has an important role in the choice of the executive ruler (Caliph) of an Islamic state.
Мында мамструктураларда жана өзгөчө МКБАда (АДГСте) тренерлер менен консультанттарды даярдоо маанилүү роль ойнойт.
The training of trainers and advisers in state structures and especially in CSAKR plays the important role.
Жөнөкөйлөштүрүп айтканда, алар макулдашуудагы милдеттемелерди аткара албасына көзү жетип турса дагы, макулдашууну түзүшөт.
To say it very simply, an individual made an agreement, and yet this individual does not comply with his obligations under that agreement.
Башкаруу персоналын тандоо негизги роль ойнойт, ошондуктан ал кылдаттык жана профессионалдуу негизде ишке ашырылууга тийиш.
Due to their key role, the selection of management staff has to be done in a careful and professional manner.
Ишеним кат берилген күндү көрсөтүү менен кат жүзүндө түзүлүүгө жана ага имарат жайлардын бардык менчик ээлеринин колу коюлууга тийиш.
The proxy shall be made in writing, shall bear a date and the signatures of all the owners of a premise.
Анын жараксыз болуп калуу коркунучу алдында болгон жашыруун керээз анын ээсинин өз колу менен жазылууга жана өзүнүн колу коюлууга тийиш.
Secret testament under the exposure of invalidity must be personally written and signed by the testator.
(1) Ушул Конвенция менен берилүүчү коргоонун мөөнөтү автордун бүтүндөй өмүрүнүн жана анын көзү өткөндөн кийинки элүү жылдык мөөнөттү түзөт.
(1) The term of protection granted by this Convention shall be the life of the author and fifty years after his death.
Ушул берененин биринчи пунктуна таандык кылынган керээздерге керээзге кол кое турган күбөнүн катышуусу менен керээз калтыруучунун колу коюлат.
Testaments stipulated in point one of this Article must be signed by the testator in the presence of a witness who shall also sign the testament.
Бул адамдын керээзди аткаруучу болууга макулдук берүүсү ал тарабынан керээздин өзүндө анын колу менен жазган жазууда же керээзге тиркелген арызда билдирилүүгө тийиш.
The consent of this person must be expressed either in personal inscription on the testament itself or in the application enclosed therein.
Керээз кат жүзүндө аны түзүүнүн ордун жана убактысын көрсөтүү менен түзүлүүгө, керээз калтыруучунун жеке өзүнүн колу коюлууга жана нотариатта күбөлөндүрүлүүгө тийиш.
The testament must be in writing stating the time and date of its composition, signed by the testator personally and notarized.
Үчүнчү жылга келгенде Амин өзүнүн математикага эмес, көркөм өнөргө жакын экенине көзү жетип, 2002-жылы сүрөт өнөрүнө дитин коюу менен арт-студияда бакалавр даражасын алды.
By her third year, Amin realized that her heart lay in art, not math, and in 2002 she earned a bachelor’s degree in studio art, with a concentration in oil painting.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт.