Меню
Эл-Сөздүк

Айылды алалык бузат, достукту каралык бузат.

Аул разлагают раздоры, дружбу разлагают плохие разговоры.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
В клевете нет правды, во лжи нет добра.

Злые языки страшнее пистолета.

Примеры переводов: Айылды алалык бузат, достукту каралык бузат.

Кыргызский Русский
Тынчтык корпусу: Достукту жана тынчтыкты колдоонун 50 жылдыгы Корпус мира: 50 лет продвижения дружбы и мира
Бул Иса же Жахаба менен болгон достукту сатып алса болот дегенди билдирбейт. "Не то, что мы можем купить дружбу с Иисусом или Иегова.
Анын ою боюнча өзбек тилиндеги тесттин болушу конституцияны бузат, анда орус жана кыргыз тилинин гана статусу бар. По их мнению, существование теста узбекской нарушает конституцию, которая обеспечивает только для статуса кыргызском и русском языках.
Декабрдын 29унда Америкалык аскерлер Уундид Нии булуңунда Сиу эли жайгашкан айылды курчоого алат Биг Фут аттуу эл башчысы менен бирдикте300дөй жергиликтүү калк өкүлдөрүн айоосуз өлтүрүшөт, бул кандуу окуяда аскерлер жаңы куралды колдонушат ал автоматтык о 29 декабря, американские войска окружили лагерь Сиу на Вундед Крик и уничтожили главный Большая Нога и 300 военнопленных, используя новую быстрого огня оружие, которое уволен разрывы снарядов называется Хотчкисс пистолет.
алгачкы жылдарда жаратылыш климаттык шарттары татаал жана ыңгайсыз болгон райондордо айылды социалдык жактан өнүктүрүүнү колдоо программасы, аны ишке ашырууга бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылдагы деңгээлге пландаштырылган бюджеттик каражаттарга кошумч Программа поддержки социального развития сел с жесткими и неблагоприятными природно-климатическими условиями в течение одного года, используя для его осуществления пятнадцать миллионов сомов ежегодно в дополнение к бюджетным ресурсам, запланированных на д

Примеры переводов: Айылды алалык бузат, достукту каралык бузат.

Кыргызский Английский
Тынчтык корпусу: Достукту жана тынчтыкты колдоонун 50 жылдыгы Peace Corps: 50 Years of Promoting Friendship and Peace
Бул Иса же Жахаба менен болгон достукту сатып алса болот дегенди билдирбейт. " Not that we can buy friendship with Jesus or Jehovah.
Анын ою боюнча өзбек тилиндеги тесттин болушу конституцияны бузат, анда орус жана кыргыз тилинин гана статусу бар. In their view the existence of the Uzbek test violates the constitution, which only provides for the status of the Kyrgyz and Russian languages.
Декабрдын 29унда Америкалык аскерлер Уундид Нии булуңунда Сиу эли жайгашкан айылды курчоого алат Биг Фут аттуу эл башчысы менен бирдикте300дөй жергиликтүү калк өкүлдөрүн айоосуз өлтүрүшөт, бул кандуу окуяда аскерлер жаңы куралды колдонушат ал автоматтык о On December 29th, U. S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid-fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
алгачкы жылдарда жаратылыш климаттык шарттары татаал жана ыңгайсыз болгон райондордо айылды социалдык жактан өнүктүрүүнү колдоо программасы, аны ишке ашырууга бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылдагы деңгээлге пландаштырылган бюджеттик каражаттарга кошумч program of support for social development of villages with hard and unfavorable natural and climatic conditions in one year, using for its implementation fifteen million soms annually in addition to the budget resources planned for nineteen and ninety fiv

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: