-
Автордук келишим
-
АВТОРДУК КЕЛИШИМ – автордун мүлктүк, ээлик укугун өткөрүп берүү боюнча түзүлгөн жарандык укук келишими. Укугун толугу менен өткөрүп берген А. к. менен укугун жарым-жартылай өткөрүп берген А. к-дин айырмасы бар: биринчисинде – чыгарманы келишимде каралган чекте, белгилүү бир жолжоболордун негизинде укук берилген жак гана пайдалана алат жана ага башка жактардын пайдалануусуна тыюу салууга мүмкүндүк берет (анын ичинде автор да бар); экинчисинде – чыгарманы пайдаланууга автордун дагы, анын мураскеринин дагы, ал жарым-жартылай укук берген жактын дагы, ушундай эле укук берилген башка жактардын дагы пайдаланууга акысы бар. Ошондой эле, чыгарманы тигил же бул чекте пайдаланууга улуксат берүү тууралуу автор жана/же анын мураскерлери тарабынан түзүлгөн келишимдер дагы А. к-ге жатат. А. к. даярдалып бүткөн чыгармага, же автор жазуу милдетин алган чыгармага карата да (автордун тапшырык келишими) түзүлүшү мүмкүн.
Примеры переводов: Автордук келишим
Кыргызский
Русский
келишим:
контракт:
Автордук укук
Право авторства
автордук укук;
Право авторства;
Автордук келишим
Договор автора
Концессиялык келишим
концессионный договор
Уруксаттамалык келишим
Лицензионное соглашение
Автордук келишимдин түрү
Форма авторскому договору
Келишим боюнча дооматтар.
Претензии по договору.
Автордук келишимдин шарттары
Условия авторскому договору
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Переговоры и присуждение контракта
автордук келишим акысыз түзүлөт.
авторского договора должны быть рассмотрены компенсации.
Автордук укукту сактоо белгилери
Признаки защите авторских прав
Автордук укуктун колдонула башташы
Начало эффекта Copyright
Автордук укуктун колдонулуш мөөнөтү
Срок действия авторского права
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Ответственность по авторскому договору
Автордук укуктун объектилеринин түрлөрү
Виды объектов авторского права
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Такой договор является ничтожным.
Автордук мамилелерди укуктук жөнгө салуу
Правовое регулирование отношений Автор
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Договор о государственных закупках.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
переговоры и присуждение контракта.
Примеры переводов: Автордук келишим
Кыргызский
Английский
келишим:
contract:
Автордук укук
Right to Authorship
автордук укук;
right to authorship;
Автордук келишим
Author's Contract
Концессиялык келишим
Concession agreement
Уруксаттамалык келишим
License Agreement
Автордук келишимдин түрү
Form of the Author's Contract
Келишим боюнча дооматтар.
Claims under the contract.
Автордук келишимдин шарттары
Terms of the Author's Contract
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Negotiations and award of contract
автордук келишим акысыз түзүлөт.
Author's contract shall be contemplated compensable.
Автордук укукту сактоо белгилери
Signs of Copyright Protection
Автордук укуктун колдонула башташы
Beginning of the Effect of Copyright
Автордук укуктун колдонулуш мөөнөтү
Effective Period of Copyright
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Liability under the Author's Contract
Автордук укуктун объектилеринин түрлөрү
Types of Objects of Copyright
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Such contract shall be void.
Автордук мамилелерди укуктук жөнгө салуу
Legal Regulation of Author Relationships
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Public procurement contract.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
negotiations and award of the contract.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Автордук келишим