Примеры переводов: ылайыктуу шарттар
Кыргызский
Русский
ылайыктуу
склонный
Шарттар бирдей эле.
Условия те же.
I БЕРЕНЕ - ЖАЛПЫ ШАРТТАР; АНЫКТАМАЛАР
Статья I - ОБЩИЕ УСЛОВИЯ;ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Мындай лицензияларды берүү үчүн шарттар.
Условия выдачи таких лицензий.
Биринчи берене - жалпы шарттар; аныктамалар
Статья один - общие условия;определения
Мындай шартка кандай саясий мекемелер ылайыктуу?
Какие политические институты ,, затем подходят для такого состояния?
Андагы шарттар менен учурдагы шарттарды салыштырып болбойт.
Вы не можете сравнивать условия.
Жакшы кабарчы өзү баяндай турган окуя үчүн эң ылайыктуу форманы тандап алат.
Хорошо писателем выбрать наиболее подходящую форму для истории он говорит.
Бирөөдөн карыз алайын десе дагы болбойт, себеби шарттар талапка жооп бербейт.
Он также не может брать деньги, потому что с их точки зрения условий для заимствования появляются неудовлетворительным.
токой мыйзамдарында каралган же тараптар тарабынан аныкталган башка шарттар.
другие условия, предусмотренные лесным законодательством или определяемые сторонами к договору аренды.
Токой фондусунун участогун ижаралоо келишиминде төмөндөгүдөй шарттар көрсөтүлөт:
Следующие термины должны быть включены в договор аренды участка лесного фонда:
Азыркы учурдагы АКШнын шарттарын 1781-жылдагы шарттар менен салыштырууга мүмкүн эмес.
Мы не можем сравнивать условия сегодня в Соединенных Штатах с теми, в Соединенных Штатах 1781.
Ылайыктуу тескөөдөн кийин макулдашууга ведомстволордун башчылары тарабынан кол коюлат.
После соответствующего приказа соглашение будет подписано главами отделений.
Кандай гана ылайыктуу жооп болбосун, ал көйгөйдү жайгаруунун эки жолун четке кагууга тийиш.
Любой правдоподобным ответом должна отвергнуть два предпочтительных решений.
Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат.
осуществляет любые другие надлежащие действия, направленные на достижение целей Союза.
Алар маселенин ушундай коюлушунда ылайыктуу кызмат көрсөтүүлөргө баалардын деңгээлин аныкташат.
В таких условиях они будут определять уровень цен на соответствующие услуги.
Ага чейин шарттар кандай болуп каларын билбегендиктен, азырынча биз "Ага чейин күтөлү" деп айта алабыз.
И, как мы ничего о том, что условия будут на тот момент не знал, можно сказать, "Давайте подождем.
Картошка бузулуп кетпей, белгилүү мүнөздөмөлөргө ээ болуп, сатыкка алып чыгууга ылайыктуу болушу керек.
Они не должны быть испорчено; они должны быть определенного характера; они должны быть картофель соответствии с торговой практикой; и так далее.
Жалдоо боюнча комиссиянын гендердик балансын жана гендердик тажрыйбасын гарантиялаган шарттар жазылган эмес.
Там нет условий, предусмотренных гарантируя гендерного баланса и гендерного опыта работы комиссии по найму.
Мындай жоболор жок болгон учурда ылайыктуу өлкөлөр ар бири өзү үчүн ушул принциптин колдонуу шарттарын аныкташат.
При отсутствии таких положений соответствующие страны определяют каждая постольку, поскольку это ее касается, условия применения этого принципа.
Примеры переводов: ылайыктуу шарттар
Кыргызский
Английский
ылайыктуу
apt
Шарттар бирдей эле.
Conditions are the same.
I БЕРЕНЕ - ЖАЛПЫ ШАРТТАР; АНЫКТАМАЛАР
ARTICLE I - GENERAL CONDITIONS; DEFINITIONS
Мындай лицензияларды берүү үчүн шарттар.
Conditions allowing the grant of such licenses.
Биринчи берене - жалпы шарттар; аныктамалар
Article one - general conditions; definitions
Мындай шартка кандай саясий мекемелер ылайыктуу?
What political institutions,, then are appropriate for such a condition?
Андагы шарттар менен учурдагы шарттарды салыштырып болбойт.
You cannot compare conditions.
Жакшы кабарчы өзү баяндай турган окуя үчүн эң ылайыктуу форманы тандап алат.
Good writer choose the most suitable shape for the story he is telling.
Бирөөдөн карыз алайын десе дагы болбойт, себеби шарттар талапка жооп бербейт.
Nor can it borrow the money, because from their point of view conditions for borrowing appear unsatisfactory.
токой мыйзамдарында каралган же тараптар тарабынан аныкталган башка шарттар.
other terms provided by forest legislation or determined by parties to lease agreement.
Токой фондусунун участогун ижаралоо келишиминде төмөндөгүдөй шарттар көрсөтүлөт:
The following terms shall be included in the Forest Fund plot lease agreement:
Азыркы учурдагы АКШнын шарттарын 1781-жылдагы шарттар менен салыштырууга мүмкүн эмес.
We cannot compare conditions today in the United States with those in the United States of 1781.
Ылайыктуу тескөөдөн кийин макулдашууга ведомстволордун башчылары тарабынан кол коюлат.
After respective order the agreement will be signed by offices’ heads.
Кандай гана ылайыктуу жооп болбосун, ал көйгөйдү жайгаруунун эки жолун четке кагууга тийиш.
Any plausible response has to reject two preferred solutions.
Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат.
take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union.
Алар маселенин ушундай коюлушунда ылайыктуу кызмат көрсөтүүлөргө баалардын деңгээлин аныкташат.
Under such conditions they will determine prices level for respective services.
Ага чейин шарттар кандай болуп каларын билбегендиктен, азырынча биз "Ага чейин күтөлү" деп айта алабыз.
And as we don’t know anything about what the conditions will be at that time, we can say, “Let us wait.
Картошка бузулуп кетпей, белгилүү мүнөздөмөлөргө ээ болуп, сатыкка алып чыгууга ылайыктуу болушу керек.
They must not be spoiled; they must be of a certain character; they must be potatoes according to commercial usage; and so on.
Жалдоо боюнча комиссиянын гендердик балансын жана гендердик тажрыйбасын гарантиялаган шарттар жазылган эмес.
There are no conditions stipulated guaranteeing gender balance and gender experience of the commission on hiring.
Мындай жоболор жок болгон учурда ылайыктуу өлкөлөр ар бири өзү үчүн ушул принциптин колдонуу шарттарын аныкташат.
In the absence of such provisions, the respective countries shall determine, each in so far as it is concerned, the conditions of application of this principle.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ылайыктуу шарттар