-
тартыш
-
тартыш I
1. и. д. от тарт-;
2. схватка;
тап тартышы классовая борьба;
3. дефицитный, пользующийся большим спросом;
тартыш товар дефицитный товар;
китеп тартыш болуп турат книги нарасхват; книг не хватает;
тамактын тартышынан из-за недостатка пищи;
биздин айылда суу тартыш болор эле в нашем ауле не хватало воды;
жол расходу тартыш, кийимдери жыртык, бирок макдайлары жарык путевых расходов у них мало, одежда рваная, но они бодры;
тартышка түш- стать предметом притязаний многих;
талашып алчу олжодой, тартышка түштү Айсулуу стих. Айсулуу стала предметом притязаний, будто спорная военная добыча;
аркан тартыш или ит тартыш этн. состязание в перетягивании верёвки (двое мужчин, головы которых обращены в противоположные стороны, стоят на четвереньках; они связаны верёвкой, захлёстнутой за шею и проходящей между ног; каждый тянет в свою сторону);
талаш-тартыш ( см. талаш I);
бука тартыш (см. бука).
тартыш- II
взаимн. от тарт-;
ат тартышып эки шер, аянышпай алдешип, кошулушуп калыптыр фольк. два богатыря (букв. льва), одарив друг друга конями, окончательно помирились и объединились;
кол буттарыи тартышып, тил сүйлөшөт (сидят на полу) подобравшись, разговаривают.
-
тартыш
-
I зат. Белгилүү бир маселе жөнүндө болгон пикир келишпөөчүлүк, талаш. Кычан тартышты башка жакка бурду (Бейшеналиев). Уюштуруу маселеси боюнча талаш-тартыштар көп болду («Ала-Тоо»).
♦ Аркан тартыш — арканды мойнуна салып, эки киши өз тарабын көздөй бирин бири сүйрөп тартыша турган улуттук оюн.
ТАРТЫШ II сын. Жетиштүү эмес, кемчил. Быйыл оокатыбыз тартыш боло койбос.
ТАРТЫШ III 1. тарт этишинин кош мамилеси.
2. Белгилүү бир маселе боюнча өз пикирин айтып талашуу, айтышуу; керишип урушуп калуу.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | тартыш |
| Множ. число | тартыштар |
| Антонимы |
|---|
| ашык |
Склонение по падежам - "тартыш"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | тартыш |
| Родительный Чей? | тартыштын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тартышка |
| Винительный Кого?, Что? | тартышты |
| Местный Где?, У кого? | тартышта |
| Исходный Где?, У кого? | тартыштан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | тартыштар |
| Родительный Чьи? | тартыштардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тартыштарга |
| Винительный Кого?, Что? | тартыштарды |
| Местный Где?, У кого? | тартыштарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | тартыштардан |
Примеры переводов: тартыш
Кыргызский
Русский
тартыш;
дефицитным;
Азыр алтын ар дайым тартыш болот деген доктрина бар..
Теперь есть доктрина, которая говорит, что не хватает золота.
Арыз берген өлкө Соттун кароосуна берилген талаш-тартыш жөнүндө Эл аралык бюрого кабарлоого тийиш.
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
Там не было никакого решения для него;он не мог участвовать в дефицитного финансирования.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
Там не было никакого решения для него; он не мог участвовать в дефицитного финансирования.
Бирок айрым жазуучулар, профессорлор, окуу китептерин түзүүчүлөр акча тартыш болгондуктан, кагаз акчаларын колдонууну же жыл сайын акчанын санын көбөйтүп турууну сунуш кылышат.
Тем не менее, есть авторы, преподаватели, авторы учебников, которые говорят нам, что не хватает денег, и они предлагают бумажные деньги и регулярные ежегодные увеличения количества денег.
Суу объектисине же суу чарба курулушуна келтирилген чыгым ордун толтуруу менен байланышкан мүлктүк талаш-тартыш алардын кайсы сотко тиешелүү экендигине ылайык сотто же арбитраждык сотто чечилет.
Имущественные споры, связанные с возмещением ущерба, причиненного водным объектам и сооружений должны быть урегулированы суда или арбитража в соответствии с юрисдикцией.
Мисалы, мурун акчасы тартыш болуп, керектөө өнүмдөрүн жетиштүү санда сатып ала албаган адам, Калифорния же Австралияга барып, алтын казууда ийгиликке жетишсе, табылган алтынына каалаган нерсесин алып, жашоосун бир топ оңдоп алат.
Если, например, человек бедный, который не ранее потребляется очень много, отправился в Калифорнию или Австралии, и имел некоторый успех в добыче золота, он был тогда в состоянии купить вещи с его золотом и жить в самой удобной форме.
Примеры переводов: тартыш
Кыргызский
Английский
тартыш;
scarce;
Азыр алтын ар дайым тартыш болот деген доктрина бар..
Now there is a doctrine that says there is not enough gold.
Арыз берген өлкө Соттун кароосуна берилген талаш-тартыш жөнүндө Эл аралык бюрого кабарлоого тийиш.
The country bringing the dispute before the Court shall inform the International Bureau.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
There was no solution for him; he could not engage in deficit spending.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
There was no solution for him; he could not engage in deficit spending.
Бирок айрым жазуучулар, профессорлор, окуу китептерин түзүүчүлөр акча тартыш болгондуктан, кагаз акчаларын колдонууну же жыл сайын акчанын санын көбөйтүп турууну сунуш кылышат.
Yet, there are authors, professors, textbook writers, who tell us there is not enough money and they suggest a paper currency and regular yearly increases in the quantity of money.
Суу объектисине же суу чарба курулушуна келтирилген чыгым ордун толтуруу менен байланышкан мүлктүк талаш-тартыш алардын кайсы сотко тиешелүү экендигине ылайык сотто же арбитраждык сотто чечилет.
Property disputes related to indemnification for damages inflicted to water objects and structures shall be settled by court or arbitration in compliance with jurisdiction.
Мисалы, мурун акчасы тартыш болуп, керектөө өнүмдөрүн жетиштүү санда сатып ала албаган адам, Калифорния же Австралияга барып, алтын казууда ийгиликке жетишсе, табылган алтынына каалаган нерсесин алып, жашоосун бир топ оңдоп алат.
If, for instance, a poor man, who had not formerly consumed very much, went to California or Australia, and had some success in gold mining, he was then able to buy things with his gold and to live in a very comfortable manner.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тартыш