Примеры переводов: Пайгамбар барына ыраазы.
Кыргызский
Русский
ыраазы
довольный
пайгамбар;
пророк;
ыраазы болуу
довольный
(2 Кор. 5:15). Терең ыраазы болсоң керек.
(2 Кор. 5:15) Наверно вы чувствовали глубокую благодарность.
Эгер алар пайгамбар болсо, алар эч качан ката кетиришмек эмес.
Если они были ангелами, они никогда бы не сделать какую-либо ошибку.
Европадагы мектеп мугалимдери менен мусулмандардан да ыраазы болгон каттарды алды.
Он также получает благодарные сообщения от учителей и последователей в Европе.
Мусулмандар Исаны (АС) суфизмдин устаты катары, руханий жолго көп көңүл бурган, эң чоң пайгамбар катары билип-таанышат.
Мусульмане считают Иисуса как мастера суфизма, величайшим пророком и посланником, который пришел, чтобы подчеркнуть духовный путь.
Мухамед Пайгамбар өкмөттүн өзгөчө башкаруу таризин белгилеп кеткен эмес, андыктан Куранда эч кандай өзгөчө саясий эскертүүлөр жок.
Это тот случай, что Пророк не предписывают какой-либо конкретной формы правления и без конкретного политического рецепта закреплено в Коране.
Аудитория «карыз реструктуризациясы», «акча девальвациясы», «приватизация» сыяктуу экономикалык терминдердин так чечмеленип беришине ыраазы болот.
Зрители оценят четкое заявление о том, что имеется в виду под "конверсии долга", "девальвация валюты", "приватизации", и другие точки зрения экономики.
Бирок мамлекеттик саясий ишмерлер менен парламенттин мүчөлөрү пайгамбар эмес деп айтуу менен, биз аларды күнөөлөп же айыптап жатпаганыбызды түшүнүшүбүз керек.
Но мы должны понимать, что это не обвинить государственных и членов парламентских органов, которые должны deter¬mine эти вещи, когда мы говорим они не ангелы.
Менин рухум Мухаммед пайгамбар исламдын негизги аяттарын, тазаака менен тавхидди, боорукер адилеттүүлүк менен Кудайдын жалгыз экендиги тууралуу айткандарын тыңдаган.
Моя душа слушала, как пророк Мухаммед проповедовал главных идей ислама, tazaaqa и таухид милосердную справедливость и единобожие.
Пайгамбар (САВ) башкарган салгылашуулардын биринде, ал (САВ) жактоочуларына мындай дейт: "Биз кичинекей согуштан кайтып, чоңураак согушка, чоңураак салгылашууга бара жатабыз".
В одном из сражений, что пророк вели, он сказал своим последователям: "Мы возвращались из меньшей войны в большей войне, к большей битве."
Жетинчи кылымдагы Мединадагы ислам тартиби (Мухаммед Пайгамбар орноткон) азыркы учурдагы мамлекеттин алгачкы мисалы болгон, бирок анын сүрөттөлүшү, көптөгөн саясий суроолорду жоопсуз калтырат.
Это может быть тот случай, когда исламский порядок в седьмом веке Медины (устанавливается Пророка) был первым примером современного государства, но описание этого выходит много политических вопросов нерешенными.
Мухаммед Пайгамбар: “Тарактын тиштери кандай текши болсо, адамдар дагы ошондой, адамдын улуту араб болсо эле, анын Кудайга ишенгендигин эске албаганда, араб эместерге караганда артыкчылыктуу абалда турбайт” деп айткан экен.
Как сказал Пророк: "Люди одинаковы как зубья расчески, нет превосходства араба над Неарабские кроме как на основании благочестия" (12).
Алардын айырмасы мусулман өлкөлөрүн, динге шарттуу мүнөздө гана ишенген мусулмандар башкарса, ислам өлкөлөрү Мухаммад Пайгамбар жазып кеткен диний жана социалдык назарияттарды колдонуу менен, мыйзамдык жана саясий тартипти орнотот.
Разница здесь оказывается на том, что мусульманские государства во главе с мусульманами, которые могли бы показать лишь номинальное уважение к своей религии в то время как исламские государства структурировать свои правовые и политические заказы вокруг пр
Ал (АС) "Мен рухмун, мен жолмун" дегенде, Мухаммед пайгамбар (САВ) "Ким мени көргөн болсо, ал Кудайды көргөн болот" деп айтканда, Мунун себеби, алар Кудайдын эн жакын куралы болуп калгандыгында, алар Кудайдын буусунун бир бөлүгү болуп калганынан, ошентип,
Когда он говорит: «Я дух, и Я есмь путь", и когда пророк Мухаммад сказал: "Видевший Меня видел Бога", то это потому, что они стали настолько инструментом Бога, они стали частью Божья команда - так, чтобы Божья воля была проявляться через й
Бүткүл адамзатка жана өзгөчө бизге, мусулмандарга, Пайгамбарыбыздын (САВ) жолун карманууда максатыбыз бул өзүбүздү эң жакшы түрдө Пайгамбарга (САВ) окшоштуруу, анан дагы Пайгамбар (САВ) бир сөзүндө айткандай "Өзүңүздү Кудайдын сапаттары менен жакшылагыла"
Для нас, людей, и, конечно, для нас, как мусульман, чья миссия, и цель которых в следующем путь пророка, чтобы сделать себя как очень как пророка. И пророк, в одном из своих высказываний, сказал: "Украсьте себя с атрибутами
Примеры переводов: Пайгамбар барына ыраазы.
Кыргызский
Английский
ыраазы
contented
пайгамбар;
prophet;
ыраазы болуу
glad
(2 Кор. 5:15). Терең ыраазы болсоң керек.
(2 Cor. 5:15) Likely you felt deep gratitude.
Эгер алар пайгамбар болсо, алар эч качан ката кетиришмек эмес.
If they were angels, they would never make any mistake.
Европадагы мектеп мугалимдери менен мусулмандардан да ыраазы болгон каттарды алды.
He also receives appreciative messages from schoolteachers and followers in Europe.
Мусулмандар Исаны (АС) суфизмдин устаты катары, руханий жолго көп көңүл бурган, эң чоң пайгамбар катары билип-таанышат.
Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
Мухамед Пайгамбар өкмөттүн өзгөчө башкаруу таризин белгилеп кеткен эмес, андыктан Куранда эч кандай өзгөчө саясий эскертүүлөр жок.
It is the case that the Prophet did not prescribe any specific form of government and no specific political prescription is laid down in the Qur’an.
Аудитория «карыз реструктуризациясы», «акча девальвациясы», «приватизация» сыяктуу экономикалык терминдердин так чечмеленип беришине ыраазы болот.
The audience will appreciate a clear statement of what is meant by "debt conversion," "currency devaluation," "privatization," and other economic terms.
Бирок мамлекеттик саясий ишмерлер менен парламенттин мүчөлөрү пайгамбар эмес деп айтуу менен, биз аларды күнөөлөп же айыптап жатпаганыбызды түшүнүшүбүз керек.
But we must realize that it is not to blame the statesmen and the members of parliamentary bodies that have to deter¬mine these things when we say they are not angels.
Менин рухум Мухаммед пайгамбар исламдын негизги аяттарын, тазаака менен тавхидди, боорукер адилеттүүлүк менен Кудайдын жалгыз экендиги тууралуу айткандарын тыңдаган.
My soul listened as the Prophet Muhammad preached the central messages of Islam, tazaaqa and tawhid, compassionate justice and the oneness of God.
Пайгамбар (САВ) башкарган салгылашуулардын биринде, ал (САВ) жактоочуларына мындай дейт: "Биз кичинекей согуштан кайтып, чоңураак согушка, чоңураак салгылашууга бара жатабыз".
In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, "We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle."
Жетинчи кылымдагы Мединадагы ислам тартиби (Мухаммед Пайгамбар орноткон) азыркы учурдагы мамлекеттин алгачкы мисалы болгон, бирок анын сүрөттөлүшү, көптөгөн саясий суроолорду жоопсуз калтырат.
It maybe the case that the Islamic order in seventh century Medina (established by the Prophet) was the first example of the modern state but a description of it leaves many political questions unresolved.
Мухаммед Пайгамбар: “Тарактын тиштери кандай текши болсо, адамдар дагы ошондой, адамдын улуту араб болсо эле, анын Кудайга ишенгендигин эске албаганда, араб эместерге караганда артыкчылыктуу абалда турбайт” деп айткан экен.
As the Prophet said: ‘People are as equal as the teeth of a comb, there is no superiority of an Arab over a non-Arab except by virtue of piety’(12).
Алардын айырмасы мусулман өлкөлөрүн, динге шарттуу мүнөздө гана ишенген мусулмандар башкарса, ислам өлкөлөрү Мухаммад Пайгамбар жазып кеткен диний жана социалдык назарияттарды колдонуу менен, мыйзамдык жана саясий тартипти орнотот.
The difference here turns upon the fact that Muslim states are led by Muslims who might show only a nominal respect for their religion while Islamic states structure their legal and political orders around an application of religious and social doctrine,
Ал (АС) "Мен рухмун, мен жолмун" дегенде, Мухаммед пайгамбар (САВ) "Ким мени көргөн болсо, ал Кудайды көргөн болот" деп айтканда, Мунун себеби, алар Кудайдын эн жакын куралы болуп калгандыгында, алар Кудайдын буусунун бир бөлүгү болуп калганынан, ошентип,
When he says, "I am the spirit, and I am the way," and when the prophet Muhammad said, "Whoever has seen me has seen God," it is because they became so much an instrument of God, they became part of God's team -- so that God's will was manifest through th
Бүткүл адамзатка жана өзгөчө бизге, мусулмандарга, Пайгамбарыбыздын (САВ) жолун карманууда максатыбыз бул өзүбүздү эң жакшы түрдө Пайгамбарга (САВ) окшоштуруу, анан дагы Пайгамбар (САВ) бир сөзүндө айткандай "Өзүңүздү Кудайдын сапаттары менен жакшылагыла"
For us human beings, and certainly for us as Muslims, whose mission, and whose purpose in following the path of the prophet is to make ourselves as much like the prophet. And the prophet, in one of his sayings, said, "Adorn yourselves with the attributes
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Пайгамбар барына ыраазы.