Примеры переводов: чыныгы
Кыргызский
Русский
Бирок ислам принциптеринде чыныгы укуктук плюрализм бар.
Тем не менее, есть подлинная правовой плюрализм в исламской мысли.
Бул чыныгы жолдоочуларынын кубанычсыз, бактысыз жашашы керектигин билдиреби?
Означает ли это, что истинные христиане проводить жизнь, лишенную радости и счастья?
Ал динди жактагандыгына карабастан, чыныгы жашоодо динден четтеген мүнөзгө ээ.
Хотя это, в пользу религии, это на самом деле совершенно светского.
Албетте, чыныгы ислам мамлекетинде илгертен бери эле плюрализмдин белгилери байкалат.
Конечно, в истории правильное исламское государство демонстрирует приветственные особенности плюрализма.
Бирок ал жарандык коомдун чыныгы табиятына туура келбегендиктен олуттуу көйгөй жарат.
Проблема, однако, в том, что этот наклон не согласуется с правильного понимания природы гражданского общества.
Ыйык Китепте көп ирет Кудайдын чыныгы кызматчылары бактылуу адамдар катары сүрөттөлөт
Снова и снова, Библия описывает истинных поклонников как счастливых людей.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
Ушундай болушун каалагам, антпесе мен үчүн эч кандай чыныгы Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо болмок эмес.
Я хотел, чтобы это произошло, потому что если это не так, это не будет истинным "Ближний Восток сосуществование" опыт для меня.
Өзгөчө учурларда, “Уюштуруучу” чыныгы натыйжаны аныктоо үчүн видеокөрүүнү колдонуу укугун өзүнө сактап калат.
В исключительных случаях "Организатор" оставляет за собой право использовать видео-обзор для установления реального результата.
Бул билдирүүлөр кээде Кудайдын чыныгы кызматчыларынын ортосунда да пикир келишпестиктер болорун көрсөтүп турат
Эти расчеты показывают, что истинные поклонники не защищены от разногласий.
Эгерде келишимден же чыныгы жагдайдан башкасы келип чыкпаса шериктердин салымы наркы боюнча бирдей болууга тийиш.
взносы Партнера должны быть равными по стоимости, если иное не вытекает из договора о партнерстве.
“Өнөр-жай төңкөрүшү” же заманбап ишканаларды өнөр-жайлаштыруу – жакырчылыкка каршы багытталган чыныгы күрөш болгон.
Настоящая война с бедностью была "промышленная революция" и в-индустриализации современных заводах.
Балким, алар Батыштын туура эмес, жаңылыш принциптерин жана чыныгы ислам салтына туура келбеген ойлорду колдонушкандыр.
Они, кажется, приобрела совсем неправильные доктрины с Запада и много идей, чуждых чистого исламской традиции.
Адам мамилелери жөнөкөй акча мамилелерине өтсө, адамдар эч качан, чыныгы эркиндик өкүм сүргөн, өз алдынчалыкка жете албайт.
Обращаясь все человеческие отношения в простую денежных отношений оно никогда не позволит мужчинам достичь автономии, в котором реальная свобода будет состоять.
Албетте, бул башкаруучулар идолдорго сыйынууну түп-тамырынан жоюуга аракет кылышып, Исламды чыныгы, анык дин деп ишенишкен.
Чтобы быть уверенным, эти правители стремились устранить идолопоклонства и язычества, и рассматривать ислам как одной чистой религии.
Ошентип, жарандык коом адамды өз коомчулугунан жана өзүнүн чыныгы Мен деген сезиминен ажыратат, башкача айтканда, обочолонтот.
Таким образом, гражданское общество было выражением разделения человека от своей общины и от его реального самоуправления: выражение его отчуждения.
Экинчиден, Кыргыз Республикасында бизнес-инкубациялоонун чыныгы абалына баа берүү максатында эмпирикалык изилдөө болуп саналат.
Во-вторых, эмпирическое исследование проводится с целью оценки реального состояния бизнес-инкубирования в Кыргызской Республике.
Эгер сен ушундай кыйынчылыкка туш болуп жатсаң, чыныгы досуңдун сенин жакшы өзгөрүүлөрдү жасап жатканыңа кубанарын эсиңден чыгарба .
Если вы столкнулись с этой проблемой, помните, что настоящий друг будет рад, что вы пытаетесь улучшить вашу жизнь.
Примеры переводов: чыныгы
Кыргызский
Английский
Бирок ислам принциптеринде чыныгы укуктук плюрализм бар.
Yet there is genuine legal pluralism in Islamic thought.
Бул чыныгы жолдоочуларынын кубанычсыз, бактысыз жашашы керектигин билдиреби?
Does this mean that true Christians pursue a life devoid of joy and happiness?
Ал динди жактагандыгына карабастан, чыныгы жашоодо динден четтеген мүнөзгө ээ.
Although it is highly in favour of religion, it is in reality totally secularist.
Албетте, чыныгы ислам мамлекетинде илгертен бери эле плюрализмдин белгилери байкалат.
Certainly, in history the proper Islamic state has exhibited welcome features of pluralism.
Бирок ал жарандык коомдун чыныгы табиятына туура келбегендиктен олуттуу көйгөй жарат.
The problem, however, is that this inclination is inconsistent with a proper understanding of the nature of civil society.
Ыйык Китепте көп ирет Кудайдын чыныгы кызматчылары бактылуу адамдар катары сүрөттөлөт
Time and again, the Bible describes true worshippers as happy people.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Ушундай болушун каалагам, антпесе мен үчүн эч кандай чыныгы Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо болмок эмес.
I wanted this to happen because if it did not, it would not be a true "Middle East coexistence" experience for me.
Өзгөчө учурларда, “Уюштуруучу” чыныгы натыйжаны аныктоо үчүн видеокөрүүнү колдонуу укугун өзүнө сактап калат.
In exclusive cases the "Organizer" reserves a right to use video review for establishment of real result.
Бул билдирүүлөр кээде Кудайдын чыныгы кызматчыларынын ортосунда да пикир келишпестиктер болорун көрсөтүп турат
These accounts show that true worshippers are not immune to disagreements.
Эгерде келишимден же чыныгы жагдайдан башкасы келип чыкпаса шериктердин салымы наркы боюнча бирдей болууга тийиш.
Partner's contributions are supposed to be equal in value, unless otherwise follows from the partnership contract.
“Өнөр-жай төңкөрүшү” же заманбап ишканаларды өнөр-жайлаштыруу – жакырчылыкка каршы багытталган чыныгы күрөш болгон.
The real war on poverty was the “industrial revolution” and the in-dustrialization of modern factories.
Балким, алар Батыштын туура эмес, жаңылыш принциптерин жана чыныгы ислам салтына туура келбеген ойлорду колдонушкандыр.
They seem to have acquired quite the wrong doctrines from the West and many ideas which are alien to the pure Islamic tradition.
Адам мамилелери жөнөкөй акча мамилелерине өтсө, адамдар эч качан, чыныгы эркиндик өкүм сүргөн, өз алдынчалыкка жете албайт.
In turning all human relations into mere money relations it would never allow men to attain the autonomy in which real freedom would consist.
Албетте, бул башкаруучулар идолдорго сыйынууну түп-тамырынан жоюуга аракет кылышып, Исламды чыныгы, анык дин деп ишенишкен.
To be sure, these rulers sought to eliminate idolatory and paganism, and regarded Islam as the one pure religion.
Ошентип, жарандык коом адамды өз коомчулугунан жана өзүнүн чыныгы Мен деген сезиминен ажыратат, башкача айтканда, обочолонтот.
Civil society was thus an expression of man’s separation from his community and from his real self: an expression of his alienation.
Экинчиден, Кыргыз Республикасында бизнес-инкубациялоонун чыныгы абалына баа берүү максатында эмпирикалык изилдөө болуп саналат.
Secondly, an empirical study is carried out to assess the real state of business incubation in the Kyrgyz Republic.
Эгер сен ушундай кыйынчылыкка туш болуп жатсаң, чыныгы досуңдун сенин жакшы өзгөрүүлөрдү жасап жатканыңа кубанарын эсиңден чыгарба .
If you face this challenge, remember that a true friend will be happy that you are trying to improve your life.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чыныгы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1042 сек. |
|