Переводы «турак» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

турак: местожительство, обиталище; стоянка, становище; стойбище;
турагы жок не имеющий пристанища;
кайрылар жок тууганың, кайда болот турагың? фольк. у тебя нет родичей, которые бы тебе помогли, где же твоё обиталище?
турак-жай или турак үй жилой дом (предназначенный для жилья);
турак уйлөр жилые дома;
турак-жай курулушу строительство жилых домов.

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

турак: турак, турагы
турак жай
турак үй

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

турак: зат. 1. Туруучу жай; турган, жашаган жер, турук алган орун. Абдыназар казагым, Нарында эле турагы (Тоголок Молдо). Бөрү акең тынчып турабы, Тоо башында турагы (Тоголок Молдо). Турагым кагылайын Тянь-Шаным (Нуркамал). Тигине, тирүү сымап турагы жок, Купуя, майда, кытмыр эсеби жок (Аалы).
2. Туруктуулук, бекемдик.

Примеры переводов: турак

Кыргызский Русский

турак; стоянка;

Эки уктоочу бөлмөсү бар турак керек Я хочу снять квартиру с двумя спальнями

Турак жай жана турак жай эмес имарат жайларды пайдаланууну чектөөлөр Ограничения по использованию жилых и нежилых помещений

Ар бир турак жай жана/же турак жай эмес жайдын ээси анын керектөөчүсү болуп саналат. Потребителем коммунальных услуг является каждый владелец жилых или нежилых помещений.

Бөлүнгөн кызматтык жер аянтына турак үй жана чарба курулуштарын курууга уруксат берилбейт. Строительство жилых зданий и бытовых объектов на выделенном официального земельного участка запрещается.

Башкаруучу аванс акыларынын өлчөмүн турак жайлардын менчик ээлерине жазуу жүзүндө билдирет. Управляющий передать сумму авансового платежа в письменном уведомлении направленном собственников помещений.

Шериктиктеги турак жай жана турак жай эмес имарат жайлардын менчик ээлеринин өз ара мамилелери Отношения между собственников жилых и нежилых помещений в зданиях

Турак жай жана турак жай эмес имараттарга жана жалпы мүлктөгү үлүшкө берилген менчик укугун каттоо Регистрация права собственности на жилые и нежилые помещения и доли в общей собственности

жергиликтүү өз алдынча башкарууга караштуу болгон менчиктештирилбеген турак жай жана турак жайга кирбеген фонддор; неприватизированный жилых и нежилых единиц в жилищном фонде, принадлежащей местного самоуправления органами;

Чектөөлөр үй ээлеринин уставы же үй ээлеринин жана турак жай эмес имарат жайдын ээлеринин макулдашуусу менен белгилениши мүмкүн. Ограничения могут быть введены только устава или соглашения собственников, выполненных в соответствии с уставом.

Америкадагы үй-жай менен камсыз кылуу кызматы жаңы үйлөрдү сала албайт, ал эми азыркы турган турак жайлар акырындан кыйрап жатышат. ЖЭК не в состоянии строить новые структуры, и существующие структуры разваливаются.

-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.); -Raise Социальный статус учителей (зарплаты, предоставления жилья и коммунальных услуг по льготным условиям);

Примеры переводов: турак

Кыргызский Английский

турак; parking;

Эки уктоочу бөлмөсү бар турак керек I'd like to rent a two bedroom apartment

Турак жай жана турак жай эмес имарат жайларды пайдаланууну чектөөлөр Restrictions for use of residential and non-residential premises

Ар бир турак жай жана/же турак жай эмес жайдын ээси анын керектөөчүсү болуп саналат. The consumer of utilities is every owner of residential or non-residential premises.

Бөлүнгөн кызматтык жер аянтына турак үй жана чарба курулуштарын курууга уруксат берилбейт. Construction of residential buildings and household facilities on the allocated official land plot shall be prohibited.

Башкаруучу аванс акыларынын өлчөмүн турак жайлардын менчик ээлерине жазуу жүзүндө билдирет. Manager shall convey the amount of pre-payment in the written notification sent to premises owners.

Шериктиктеги турак жай жана турак жай эмес имарат жайлардын менчик ээлеринин өз ара мамилелери Relations Among Owners of Residential and non-Residential Premises in Buildings

Турак жай жана турак жай эмес имараттарга жана жалпы мүлктөгү үлүшкө берилген менчик укугун каттоо Registration of the ownership right to residential and non-residential premises and share in the common property

жергиликтүү өз алдынча башкарууга караштуу болгон менчиктештирилбеген турак жай жана турак жайга кирбеген фонддор; non-privatized residential and nonresidential units in housing stock owned by local selfgovernment bodies;

Чектөөлөр үй ээлеринин уставы же үй ээлеринин жана турак жай эмес имарат жайдын ээлеринин макулдашуусу менен белгилениши мүмкүн. Restrictions may be imposed only by the bylaws or agreement of the owners executed in accordance with the bylaws.

Америкадагы үй-жай менен камсыз кылуу кызматы жаңы үйлөрдү сала албайт, ал эми азыркы турган турак жайлар акырындан кыйрап жатышат. The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.

-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.); -Raise the social status of teachers (salary, provision of housing and public utilities under concessionary terms);

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

Похожие слова на других языках:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

турак