| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | негиз |
| Көптүк сан | негиздер |
Жөндөлүшү - "негиз"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | негиз |
| Илик Кимдин? Эмненин? | негиздин |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | негизге |
| Табыш Кимди? Эмнени? | негизди |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | негизде |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | негизден |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | негиздер |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | негиздердин |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | негиздерге |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | негиздерди |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | негиздерде |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | негиздерден |
Котормолордун мисалдары: негиздер
Кыргызча
Орусча
Ченемдик-укуктук негиздер
Законное основание
Лицензияны токтотуу үчүн негиздер
Основания для прекращения действия лицензии
Каттоодон баш тартуу үчүн талашсыз негиздер
Абсолютные основания для отказа в регистрации
Токойду пайдалануу укугун токтотуучу негиздер
Основания для прекращения лесных пользований
Ченемдик-укуктук негиздер, эрежелер жана жол-жоболор
Правовая база Правила и процедуры
Токойду пайдалануу шарттарын өзгөртүү үчүн негиздер
Основания для поправки условий использования лесов
Фирмалык аталыштарды каттоодон баш тартуу үчүн негиздер
Основания для отказа в регистрации фирменных наименований
Интеллектуалдык менчиктин объектилерине укук пайда болушу үчүн негиздер
Основания возникновения прав на объекты интеллектуальной собственности
ушул Кодексте же жөнөкөй шериктештик келишиминде каралган башка негиздер боюнча.
на других основаниях, предусмотренных настоящим Кодексом или договором товарищества.
Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоодон төмөнкүдөй негиздер болгондо баш тартылышы мүмкүн:
Регистрация прав на недвижимое имущество может быть отказано при следующих причин:
Буюмдун, иштин же кызматтын жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын ордун толтуруу үчүн негиздер
Основания для компенсации за ущерб, причиненный в результате нарушения товаров, работ или услуг
Статс-катчы ушул Мыйзамдын 31-34-беренелеринде каралган негиздер боюнча ээлеген кызматынан бошотулушу мүмкүн.
Государственный секретарь может быть освобожден по основаниям, предусмотренным статьей 31-34 настоящего Закона.
Буюмдун, иштин же кызматтын жетишсиздигинен улам келтирилген зыян үчүн жоопкерчиликтен бошотуу үчүн негиздер
Основания для снятия ответственности за ущерб, причиненный в результате нарушения товаров, работ или услуг
Ушул берененин 1-пунктунун 1, 3, 4, 5, 6-пунктчаларында каралган негиздер боюнча алынган жер тилкеси сатуу үчүн соодага коюлушу мүмкүн.
Земельные участки, изъятые по основаниям, предусмотренным подпунктами 1, 3, 4, 5, 6 пункта 1 настоящей статьи, может быть обменены на продажу.
- универсалдуу укук мурастоо тартибинде жер тилкесине укуктун өтүшү менен; - мыйзамдарда каралган башка негиздер боюнча пайда болот.
- Передача права на земельный участок в соответствии с процедурой, универсального правопреемства; - По иным основаниям, предусмотренным законодательством.
бул Кодекстин тогуз жүз элүү тогузунчу беренесинде көрсөтүлгөн негиздер боюнча камсыздандыруучу камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотулганда;
страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения по основаниям, указанным в статье девятьсот пятьдесят девять настоящего Кодекса;
Болжолдонгон өзгөртүүлөр жана толуктоолор лицензия берүүдөн баш тартуу үчүн каралган негиздер сыяктуу эле Улуттук банк тарабынан четке кагылышы мүмкүн.
Любое предлагаемое изменение или поправка может быть отказано Национальным банком на той же основе, применяется для отказа в выдаче лицензии.
Патенттик ишенимдүү өкүл ушул беренеде каралган негиздер боюнча Реестрден чыгарылганда, анын күбөлүгү өз күчүн жоготот жана ал Кыргызпатентке тапшырылууга тийиш.
В случае ликвидации патентного поверенного из Реестра на счету этой статьи, свидетельство о его утрачивает силу и должно быть передано в Кыргызпатент.
Салык консультантын квалификациялык сертификаттан ажыратуу же анын колдонулушун токтото туруу ушул Мыйзамда белгиленген тартипте жана негиздер боюнча жүргүзүлөт.
Налогового консультанта может быть лишен квалификационного аттестата, или действия квалификационного аттестата может быть приостановлено в порядке и на основании, установленном настоящим Законом.
Мажбурланган сервитут ал боюнча сервитут белгиленген негиздер күчүн жоготкондугуна байланыштуу ыйгарым укуктуу органдын же соттун чечими боюнча токтотулушу мүмкүн.
Принудительный сервитут может быть прекращен в случае прекращения оснований, по которым было установлено, подлежащих решению уполномоченного органа или суда.
Котормолордун мисалдары: негиздер
Кыргызча
Англисче
Ченемдик-укуктук негиздер
Legal basis
Лицензияны токтотуу үчүн негиздер
Grounds for termination of the license
Каттоодон баш тартуу үчүн талашсыз негиздер
Absolute Grounds for Refusal in Registration
Токойду пайдалануу укугун токтотуучу негиздер
Grounds for termination of forest uses
Ченемдик-укуктук негиздер, эрежелер жана жол-жоболор
Legal Framework Rules and Procedures
Токойду пайдалануу шарттарын өзгөртүү үчүн негиздер
Grounds for forest use terms amendment
Фирмалык аталыштарды каттоодон баш тартуу үчүн негиздер
Grounds for refusal in registration of trade names
Интеллектуалдык менчиктин объектилерине укук пайда болушу үчүн негиздер
Grounds for Arising of Rights to Objects of Intellectual Property
ушул Кодексте же жөнөкөй шериктештик келишиминде каралган башка негиздер боюнча.
on other grounds provided by this Code or the contract of partnership.
Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоодон төмөнкүдөй негиздер болгондо баш тартылышы мүмкүн:
The registration of rights for immovable property may be refused under the following reasons:
Буюмдун, иштин же кызматтын жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын ордун толтуруу үчүн негиздер
Grounds for Compensation for Damage Inflicted by Defective Goods, Work or Service
Статс-катчы ушул Мыйзамдын 31-34-беренелеринде каралган негиздер боюнча ээлеген кызматынан бошотулушу мүмкүн.
A state secretary may be dismissed on the grounds envisaged by the article 31-34 of this Law.
Буюмдун, иштин же кызматтын жетишсиздигинен улам келтирилген зыян үчүн жоопкерчиликтен бошотуу үчүн негиздер
Grounds for Relieving of Liability for Damage Caused by Defective Goods, Work or Service
Ушул берененин 1-пунктунун 1, 3, 4, 5, 6-пунктчаларында каралган негиздер боюнча алынган жер тилкеси сатуу үчүн соодага коюлушу мүмкүн.
Land plots withdrawn on the grounds provided by subparagraphs 1, 3, 4, 5, 6 of point 1 of this Article may be traded at sale.
- универсалдуу укук мурастоо тартибинде жер тилкесине укуктун өтүшү менен; - мыйзамдарда каралган башка негиздер боюнча пайда болот.
- transfer of the right to land plot in accordance with the procedure of universal succession; - on other grounds provided by legislation.
бул Кодекстин тогуз жүз элүү тогузунчу беренесинде көрсөтүлгөн негиздер боюнча камсыздандыруучу камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотулганда;
the insurer is excused of payment of indemnity on the grounds indicated in Article nine hundred and fifty-nine of this Code;
Болжолдонгон өзгөртүүлөр жана толуктоолор лицензия берүүдөн баш тартуу үчүн каралган негиздер сыяктуу эле Улуттук банк тарабынан четке кагылышы мүмкүн.
Any proposed change or amendment may be denied by the National Bank on the same basis as applied for denial of issuance of a license.
Патенттик ишенимдүү өкүл ушул беренеде каралган негиздер боюнча Реестрден чыгарылганда, анын күбөлүгү өз күчүн жоготот жана ал Кыргызпатентке тапшырылууга тийиш.
In case of a patent attorney elimination from the Register on account of this Article his certificate shall lose the effect and shall be handed over to Kyrgyzpatent.
Салык консультантын квалификациялык сертификаттан ажыратуу же анын колдонулушун токтото туруу ушул Мыйзамда белгиленген тартипте жана негиздер боюнча жүргүзүлөт.
A tax consultant can be deprived of his qualification certificate, or qualification certificate validity can be suspended in the procedure and on the basis established by this Law.
Мажбурланган сервитут ал боюнча сервитут белгиленген негиздер күчүн жоготкондугуна байланыштуу ыйгарым укуктуу органдын же соттун чечими боюнча токтотулушу мүмкүн.
A coercive easement may be terminated in the event of termination of the grounds for which it has been established, subject to the decision of the authorized agency or of the court.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
негиздер