Меню
Эл-Сөздүк

жеке

жеке I
ир.
1. отдельный, особый; один; в одиночку; частный; только;
атты жеке байла привяжи лошадь отдельно (от других);
сураганга бекер бер, суусаганга жеке бер погов. просящему даром дай, а жаждущему - особо (и того больше);
жетимиш илек жоо келсе, жеке аралап, кол салган фольк. когда приходило несметное (см. илек I) вражеское войско, он один нападал, врезаясь в ряды врага;
жерге эмгек сиңиргин, жеке ырыскы - мал дебе стих. вкладывай труд в землю, не думай, что скот - единственный источник существования;
жеке гана бул эмес и не только одно это;
жеке иретте в индивидуальном порядке;
жеке адамга сыйынуу культ личности;
жеке террор индивидуальный террор;
жеке налог ист. индивидуальный налог;
жеке чарба индивидуальное хозяйство;
жеке киши частное лицо;
жеке капитал частный капитал;
жеке бийлик или жеке бийлөөчүлүк самодержавие, единовластие;
жеке менчик частная собственность, личная собственность;
жеке-жеке поодиночке;
2. единоборство, поединок;
жекеге чакыр- вызвать на поединок;
жекеге чык- выйти на поединок, принять единоборство;
жекеге чыкпай качышты стих. не приняв единоборства, они убежали;
3. выступающий в единоборстве, единоборец;
кимдин жекеси жыгылса, ал тарап багынчу сторона, чей единоборец бывал повержен, покорялась.
жеке II
ист.
1. (точнее көк жеке или жеке өтүк) дорогая мужская обувь (которую носили только правители; иногда высокие каблуки делались полыми и в них вкладывались бубенчики);
2. широкий боевой кожаный пояс (часто встречается только у одного крупного сказителя эпоса "Манас");
жекени белге курчанган фольк. он препоясался боевым поясом.
жеке III
жеке сан см. жекесан.
жеке IV
то же, что аке 3, жаке II;
жекелер, жаным соога! фольк. братцы, пощадите мою жизнь!

жеке

  • индивидуальный
  • один (единственный)
  • особый
  • отдельный
  • частный
    		•

    жеке

    private

    жеке

    individual [инди’видйуэл];
    personal [‘пөөснэл];
    private [‘прайвит]

    жеке

    private

    жеке

    [ceke]
    tek, yalnız

    жеке

    жеке (бут кийим) (фольк.)
    жеке өтүк (эск.)

    жеке

    жеке (жалгыз)
    жеке адам
    жеке адамга сыйынуу
    саясат
    жеке адамдын чексиз
    бийлиги саясат
    жеке аманат (сактам)
    жеке банк
    жеке башчылык
    жеке бизнес
    жеке бийлик
    жеке бюджет
    жеке демөөрчүлөр
    жеке-жеке
    жеке жер ээлөөчүлүк
    жеке жоопкерчилик
    жеке жумуш
    жеке ишкана
    жеке ишкер
    жеке ишкердик
    жеке казына
    жеке камсыздандыруу
    жеке капитал
    жеке карыз
    жеке киреше
    жеке киреше салыгы
    жеке кирешени бөлүштүрүү
    жеке киши
    жеке компьютер
    жеке менчик
    жеке менчик ишкана
    жеке пайда
    жеке сан
    жеке соода
    жеке талам
    жеке кызыкчылык
    жеке товар өндүрүүчү
    жеке турак
    жеке турак-жай
    жеке турмуш
    жеке убай
    жеке фирма
    жеке чарба
    жеке эмгек
    жеке эсеп
    жеке ээлик
    жекеме-жеке

    жеке

    частный

    жеке

    I зат.. Эпостордо айтылуучу баалуу бут кийим. Жеке өтүк. Көк найза колдо койкоюп, Көк жеке бутта чойкоюп («Манас»).
    ЖЕКЕ IIсын. Жалгыз, өзү, жалаң өзү, жалаң гана, бир гана. Сураганга бекер бер, суусаганга жеке бер (макал). Жеке гана бул эмес. Жеке баштагы кайгы да оңой эмес экен (Бейшеналиев).
    ¨ Жеке бийлик — башкаруучу өкүлдүн өз колуна топтолгон, өзү гана жүргүзгөн бийлик. Жеке чарба — артелге бирикпеген, өзүнчө чарба жүргүзгөн үй-бүлө. Жанагы жеке чарба деген неме өз ара ынтымакты кетирип, ыркты бузуп, адамдарды жоолаштырып коё турган неме турбайбы (Убукеев). Жекеме-жеке — эки кишинин же эки тараптын башкаларды аралаштырбай өз ара бет алышуусу, өз ара кездешүүсү. Чыгыш жеңет, коркпойт алар өлүмдөн, Өлүм коркот жекеме-жеке келгенде (Аалы). Жекеме-жеке чакырсаң, Күчүң бирдей келеби? («Мендирман»).

    Котормолордун мисалдары: жеке

    Кыргызча Орусча
    жеке менчик частная собственность.
    жеке камсыздандыруу страхование жизни
    Жеке адамдын жеке мыйзамы частное право физического лица
    Мүлктүк эмес жеке укуктар. Личные неимущественные права
    Менин жеке буюмдарым гана бар У меня только личные вещи
    Мүлктүк эмес жеке укуктарды коргоо Защита личных неимущественных прав
    Автордун мүлктүк эмес жеке укуктары Личные неимущественные права автора
    жеке консультанттар аркылуу тандап алуу. Выбор индивидуальных консультантов.
    негизги бөлүгү жеке жана жергиликтүү менчикте Большинство в частном порядке и локально принадлежат
    Башка чыгарманы жеке максаттарда кайра чыгаруу Размножение работы кто-то в личных интересах
    Жер тилкесин жеке менчикке же пайдаланууга берүү Выделение земельного участка в собственность или в пользование
    Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактардын укуктары Права иностранных юридических и физических лиц

    Котормолордун мисалдары: жеке

    Кыргызча Англисче
    жеке менчик private property.
    жеке камсыздандыруу life insurance
    Жеке адамдын жеке мыйзамы private law of physical person
    Мүлктүк эмес жеке укуктар. Personal Non-property Rights
    Менин жеке буюмдарым гана бар I have only things for my personal use
    Мүлктүк эмес жеке укуктарды коргоо Protection of Personal Non-Property Rights
    Автордун мүлктүк эмес жеке укуктары Personal Non-property Rights of Author
    жеке консультанттар аркылуу тандап алуу. selection of individual consultants.
    негизги бөлүгү жеке жана жергиликтүү менчикте majority privately and locally owned
    Башка чыгарманы жеке максаттарда кайра чыгаруу Reproduction of Someone's Work in Personal Interests
    Жер тилкесин жеке менчикке же пайдаланууга берүү Allocation of the Land Plot into Ownership or for Use
    Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактардын укуктары The Rights of Foreign Legal Entities and Natural Persons

    Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    жеке